Sprache zu Text · macOS · Apple Silicon
Sprache zu Text für Mac — kostenlos, offline, in jeder App
Einen Hotkey drücken, sprechen, und Text erscheint an Ihrem Cursor — in Mail, Slack, Notes, Code-Editoren, überall. Nativ auf Apple Silicon. Optionaler OpenAI-Cloud-Tarif für KI-Umschreibungen und Websuche.
macOS 12+ auf Apple Silicon (M1, M2, M3, M4)
Sprache zu Text auf dem Mac, ohne Reibung
macOS liefert die Diktierfunktion seit Mountain Lion 2012 mit. Drücken Sie zweimal Fn, und Sie diktieren in ein Textfeld. Sie ist kostenlos, sie ist offline, sie ist gut für kurze Notizen. In dem Moment, in dem Sie etwas Längeres schreiben — eine E-Mail-Antwort, eine Meeting-Zusammenfassung, einen Funktions-Docstring — zeigen sich die Grenzen. Keine Tonsteuerung, kein KI-Umschreiben, keine Websuche, kein benutzerdefiniertes Vokabular, enge Sprachabdeckung.
Whisper by Remskill ersetzt das durch einen globalen Hotkey, gestützt auf OpenAIs Whisper oder NVIDIAs Parakeet. Der Hotkey funktioniert in jeder App, von Notes bis Xcode. Whisper meistert 99 Sprachen und Übersetzung ins Englische; Parakeet läuft 5–10× schneller als Whisper auf der CPU für Englisch plus 24 europäische Sprachen. Beide laufen vollständig auf Ihrem Mac — kein Audio verlässt Ihr Gerät, es sei denn, Sie aktivieren den Cloud-Modus.
Whisper Pro ergänzt die OpenAI-Cloud-Ebene: Transkription auf GPT-Niveau, KI-Umschreibungen (formell, locker, Aufzählung, individuell) und Live-Websuche per Stimme. Sie ist optional und hinter einem Hotkey gesichert; der kostenlose lokale Modus funktioniert auch ohne sie weiter.
Drei Tasten, überall auf dem Mac
Ein globaler Hotkey. Derselbe Ablauf in jeder App, von Mail bis Xcode.
Hotkey drücken
Standard ist die rechte Option-Taste, konfigurierbar auf jede Tastenkombination. In der Ecke erscheint ein kleines Overlay — Sie sehen die Wellenform live.
Natürlich sprechen
Kein Aktivierungswort, kein Training, keine Einrichtung pro App. Sprechen Sie in einer von 99 Sprachen; Whisper meistert auch Sprachwechsel mitten im Satz.
Text wird an Ihrem Cursor eingefügt
Lassen Sie die Taste los. Whisper transkribiert lokal auf Apple Silicon (oder über die Cloud), schreibt optional mit KI um und tippt das Ergebnis genau dort, wo Ihr Cursor steht. Funktioniert in jeder macOS-App.
Was Sie auf dem Mac bekommen
Gemacht für tippintensive Arbeit — Autoren, Entwickler, Support-Mitarbeiter, Studierende, alle mit einem Mac und einem Mikrofon.
Globaler Hotkey in jeder App
Push-to-Talk in Mail, Notes, Slack, Discord, Notion, Safari, jedem Feld, das Text akzeptiert. Keine Integration pro App.
Nativ auf Apple Silicon
Gebaut für M1, M2, M3 und M4. Nutzt die Neural Engine, wo es hilft. Lange Akkulaufzeit an diktatreichen Tagen.
99 Sprachen + Übersetzung
Die Whisper-Engine meistert 99 Sprachen mit demselben Hotkey. Der Modus „Ins Englische übersetzen“ verwandelt jede Ausgangssprache im Handumdrehen in englischen Text.
100 % lokale Option
Whisper oder Parakeet laufen vollständig auf dem Gerät. Kein Audio verlässt Ihren Rechner. Kein Konto, kein Internet für die Transkription nötig.
KI-Umschreibung
Optionaler Pro-Tarif: GPT-5-mini entfernt Füllwörter, formatiert Aufzählungen, wechselt den Ton, entwirft E-Mails. Lokales Ollama wird ebenfalls unterstützt.
Websuche per Stimme
Stellen Sie eine Frage laut, erhalten Sie eine recherchierte Antwort mit Quellen, direkt in Ihr Dokument getippt. Kein Browserwechsel. Pro-Tarif.
Whisper vs. macOS-Diktierfunktion (Fn Fn)
Apple liefert die Diktierfunktion seit 2012 mit. Drücken Sie zweimal Fn, und Sie diktieren. So schneidet Whisper im Vergleich ab.
| Funktion | Whisper by Remskill | macOS-Diktierfunktion |
|---|---|---|
| Sprachen | 99 Sprachen, inklusive Übersetzung ins Englische | ~35 Sprachen, abhängig von der macOS-Version |
| Funktioniert in jeder App | Ja — jede App, jedes Feld, globaler Hotkey | Ja in den meisten Textfeldern |
| Offline-Modus | Vollständig offline mit Whisper oder Parakeet | Auf dem Gerät auf Apple Silicon (Teilmenge der Sprachen) |
| KI-Umschreibung | GPT oder lokales Ollama: bereinigen, neu formatieren, übersetzen, Ton ändern | Keine |
| Websuche per Stimme | Fragen stellen, recherchierte Antworten mit Quellen erhalten | Keine |
| Benutzerdefiniertes Vokabular | Hotwords, Voreinstellungen, individuelles Wörterbuch pro Sitzung | Eingeschränkt |
| Preis | Lokal kostenlos. Pro ab $9.99/Monat oder $69 lebenslang | Kostenlos mit macOS |
Die macOS-Diktierfunktion ist gut für kurze Notizen. Whisper gibt es für alles, wo die integrierte Lösung nicht mehr ausreicht — Langtexte, Code-Diktat, nicht-englische Arbeit, KI-gestütztes Umschreiben und Web-Recherche direkt am Cursor.
Nativ auf Apple Silicon
Whisper für Mac ist für M1, M2, M3 und M4 gebaut. Die lokale Transkription läuft effizient auf der CPU und nutzt die Neural Engine, wo es hilft. Wir haben uns zuerst auf Apple Silicon konzentriert, weil dorthin der gesamte installierte Mac-Bestand steuert — Intel-Macs werden nicht mehr unterstützt.
Auf Apple Silicon erledigt Parakeet typische 30-Sekunden-Diktate in deutlich unter einer Sekunde. Whisper-base verarbeitet die meisten Äußerungen in Echtzeit. Die Akkubelastung ist gering genug, dass ganztägiges Sprachdiktat auf einem MacBook Pro angenehm ist.
99 Sprachen, ein Hotkey
Die Whisper-Engine spricht Polnisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Mandarin, Arabisch, Hindi und 89 weitere. Wechseln Sie mitten im Satz die Sprache, und sie kommt trotzdem mit. Die Parakeet-Engine ergänzt Englisch plus 24 europäische Sprachen mit deutlich schnellerer CPU-Leistung — wählen Sie die, die zu Ihrer Arbeit passt.
Der Modus „Ins Englische übersetzen“ ist eingebaut: Sprechen Sie in einer beliebigen Ausgangssprache, erhalten Sie englischen Text. Nützlich für Journalisten, Forschende und alle, die über Grenzen hinweg zusammenarbeiten. Der gesamte Sprachwechsel passiert lokal — keine Cloud nötig.
Ihr Audio verlässt nie Ihren Mac
Der lokale Modus ist Standard. Audio wird in einem Puffer erfasst, von Whisper oder Parakeet auf Apple Silicon transkribiert und anschließend verworfen. Kein Upload, keine Speicherung, keine Telemetrie über Transkriptionsinhalte. Das Installationsprogramm ist von Apple notariell beglaubigt.
Der Cloud-Modus ist Opt-in und nutzt Ihren eigenen OpenAI-API-Schlüssel (BYOK). Audio wird nur an die API von OpenAI gesendet; Remskill sieht oder speichert es nie. Das ist in der Datenschutzerklärung dokumentiert und im offenen Netzwerkverkehr der App überprüfbar.
Keine Telemetrie über Inhalte
Wir protokollieren keine Transkripte, kein Audio und nichts, was Sie tippen.
Transparent beim Netzwerk
Der lokale Modus macht während der Transkription null Netzwerkaufrufe.
BYOK für die Cloud
Der Cloud-Modus nutzt Ihren OpenAI-Schlüssel. Remskill nimmt keinen Anteil.
Von Apple notariell beglaubigt
Standardmäßige macOS-Notarisierung, keine Gatekeeper-Warnungen.
Wie Menschen es auf dem Mac nutzen
Sprache zu Text auf dem Mac ist eine Kategorie, kein einzelner Anwendungsfall. Hier sagen uns Whisper-Nutzer, dass es den größten Unterschied macht.
E-Mails und Antworten
Diktieren Sie Mail-Entwürfe, Gmail-Antworten, Slack-Nachrichten. Die KI-Umschreibungsebene bereinigt Ton und Grammatik vor dem Einfügen.
Langtexte
Pages, Notes, Notion, Substack, Bear. Sprechen Sie 200 Wörter pro Minute, bearbeiten Sie danach — die meisten schreiben so schneller.
Kundensupport
Beantworten Sie Tickets in Zendesk, Intercom oder Freshdesk schneller. Individuelle Voreinstellungen halten den Ton den ganzen Tag konsistent.
Programmieren
Diktieren Sie Prompts an Cursor, ChatGPT oder Copilot Chat, ohne Xcode oder VS Code zu verlassen. Eigene Hotwords für Variablen- und Funktionsnamen.
Meetings und Notizen
Halten Sie Gedanken zwischen Calls fest, ohne zu tippen. Praktisch, wenn Sie genug von Meeting-Müdigkeit plus Tipp-Müdigkeit haben.
Übersetzung
Sprechen Sie in Ihrer Muttersprache, fügen Sie auf Englisch ein (oder umgekehrt). Funktioniert für alles, von E-Mails bis Dokumentation.
Sprache zu Text auf dem Mac — Fragen
Ist Whisper für Mac kostenlos?
Funktioniert es offline?
Welche Macs werden unterstützt?
Wie genau ist es im Vergleich zur macOS-Diktierfunktion?
Funktioniert es in jeder App?
Kann ich Code diktieren?
Wie steht es um den Datenschutz?
Whisper auf dem Mac testen — kostenlos
Die lokale Pipeline ist für alle kostenlos. Keine Karte. Kein Testphasen-Timer. Cloud-Funktionen schalten Sie frei, wann Sie möchten.
macOS 12+ auf Apple Silicon (M1, M2, M3, M4). 7-tägige Cloud-Testphase beim Pro-Upgrade inklusive.