Wszystko, w pełni offline.
Lokalna transkrypcja, lokalne AI, zero chmury. Te same funkcje — żadne dane nie opuszczają Twojej maszyny.
Licencja dożywotnia · jednorazowa płatność · bezpłatne aktualizacje
Dlaczego offline ma znaczenie.
Notatki medyczne, pisma prawnicze, NDA, kod wewnętrzny — są kategorie pracy, w których „wyślij do chmury” nie wchodzi w grę.
Tryb offline zatrzymuje każdy bajt na Twojej maszynie. Żadnego uploadu audio, żadnego uploadu tekstu, żadnej telemetrii dotyczącej treści transkrypcji. Sieci izolowane, branże regulowane i paranoiczni założyciele — wszyscy mile widziani.
Dwa silniki, jeden skrót.
Wybierz dla sesji w Ustawienia → Modele. Whisper dla dokładności, języków i funkcji AI. Parakeet dla surowej szybkości na CPU.
Ten sam skrót, ta sama nakładka, ten sam słownik. Zmieniasz tylko, który model transkrybuje.
Porównanie silników
Wybierz per sesja. Ten sam skrót, inny backend.
| Whisper (OpenAI, lokalnie) | Parakeet TDT 0.6B v3 (NVIDIA, lokalnie) | |
|---|---|---|
| Szybkość | Szybko na GPU, umiarkowanie na CPU | Nawet ~10× szybciej na CPU — w czasie rzeczywistym na laptopie |
| Dokładność | Złoty standard — regulowana przez rozmiar modelu (Base → Large v3) | Parytet z Whisperem dla języków europejskich wg benchmarków NVIDIA |
| Języki | 90+ | 24 języki europejskie |
| Tłumaczenie | Mów w dowolnym języku → wklejaj po angielsku | Tylko transkrypcja |
| Profile wydajności | Szybko / Zrównoważenie / Dokładnie | Stałe |
| Presety AI + słowo triggera | (przez Ollama) | Tylko transkrypcja |
| Usuwanie wypełniaczy + słownik | ||
| Środowisko uruchomieniowe | whisper.cpp z akceleracją CUDA / Vulkan / Metal | ONNX Runtime |
| Najlepsze do | Dokładność, tłumaczenie, pełen zestaw funkcji AI | Surowa szybkość, czyste dyktowanie, maszyny tylko z CPU |
Szybko, Zrównoważenie, Dokładnie.
Tryb Whisper udostępnia trzy profile wydajności. Każdy z nich stroi rozmiar modelu, podział na fragmenty i ustawienia GPU — tak, by świadomie wymieniać szybkość na dokładność.
Stary laptop na baterii? Wybierz Szybko. Stacja robocza z GPU? Dokładnie daje ostrzejsze wyniki. Whisper automatycznie wykrywa CUDA, Vulkan i Metal.
Ollama do lokalnych przeróbek AI.
Skieruj Whispera na instancję Ollama na localhost i dostajesz to samo słowo triggera, te same presety, ten sam tryb Always-On — ale LLM działa na Twojej maszynie.
Wybierz dowolny pobrany model: Llama 3.1, Mistral, Qwen — co tylko pasuje do Twojego sprzętu. Skonfiguruj raz, używaj wszędzie tam, gdzie działa skrót.
Tłumacz dowolny język na angielski — natywnie.
Wielojęzyczne modele Whispera mają wbudowane zadanie tłumaczenia. Mów po japońsku, ukraińsku, polsku lub w dowolnym z ponad 90 języków — wklejaj po angielsku. Jedno przejście, bez dodatkowego modelu, bez wywołania API.
Nikt inny w tej kategorii nie oferuje wbudowanego tłumacza offline. Włącz „Tłumacz na angielski” w Ustawieniach, a każde dyktowanie zmieni tryb.
Presety, lokalnie.
Każdy preset z trybu chmurowego działa offline. Zapisuj instrukcje, łącz je, przełączaj z nakładki.
Działają przez Ollama zamiast OpenAI — ten sam kształt, ta sama składnia, te same wyniki.
Custom Words — deterministycznie, uniwersalnie.
Słownik działa offline tak samo jak online. Dodaj raz, stosowane do każdej transkrypcji, bez wydawania tokenów.
Niezależny od języka i od modelu. Nazwy, akronimy, terminy produktowe — wszystkie respektowane.
Usuwanie wypełniaczy, post-processing.
Ten sam deterministyczny czyściciel słów-wypełniaczy działa w trybie offline. Działa z dowolnym silnikiem. Działa z dowolnym językiem.
Nie potrzebuje AI — to tylko szybkie dopasowywanie wzorców po zakończeniu transkrypcji.
Przepisz dowolne zaznaczenie głosem.
Zaznacz tekst w dowolnej aplikacji — Slack, Gmail, Notion, Twój edytor. Naciśnij skrót do dyktowania, powiedz, co ma się stać — „nadaj ton formalny”, „wytnij korporacyjną watę”, „przetłumacz na niemiecki” — a zaznaczenie zostaje zastąpione w miejscu przepisaną wersją.
To ta sama sztuczka co dopracowywanie, tylko zaczynasz od tekstu, który już napisałeś. W trybie Local przeróbka działa na dowolnym skonfigurowanym przez Ciebie modelu Ollama i nigdy nie opuszcza Twojego komputera. Bez drugiego skrótu, bez menu, bez żonglowania kopiuj-wklej.
Postawa prywatności w jednej linii.
Żadnego uploadu audio. Żadnego uploadu tekstu. Żadnej telemetrii dotyczącej treści transkrypcji.
Jedyny ruch sieciowy w trybie offline to weryfikacja licencji i sprawdzanie aktualizacji — oba możesz zaudytować dowolnym monitorem sieci.
Bezpłatnie, gdy już jest Twój.
Miesięcznie to $9. Licencja dożywotnia to jednorazowa płatność — kup raz, posiadaj na zawsze, bez cyklicznych rachunków.
Modele są bezpłatne. Inferencja jest bezpłatna. Bez kosztu za minutę, bez kosztu za token. Płatna jest tylko aplikacja.
Najczęstsze pytania
Czy potrzebuję karty NVIDIA do trybu offline?
Jak duże są modele?
Czy tryb offline naprawdę nie ma ruchu internetowego?
Prywatne domyślnie. Potężne z wyboru.
Licencja dożywotnia oznacza, że płacisz raz i posiadasz na zawsze. Tryb offline oznacza, że audio nigdy nie opuszcza Twojej maszyny.