Tout, entièrement hors ligne.
Transcription locale, IA locale, zéro nuage. Mêmes fonctionnalités — aucune des données ne quitte votre machine.
Licence à vie · paiement unique · mises à jour gratuites
Pourquoi le hors ligne compte.
Notes médicales, brouillons juridiques, NDAs, code interne — il existe des catégories de travail où « envoyer dans le nuage » est éliminatoire.
Le mode hors ligne garde chaque octet sur votre machine. Aucun audio téléversé, aucun texte téléversé, aucune télémétrie sur le contenu de la transcription. Réseaux isolés, industries réglementées et fondateurs paranoïaques, tous bienvenus.
Deux moteurs, un seul raccourci.
Choisissez par session depuis Paramètres → Modèles. Whisper pour la précision, les langues et les fonctionnalités IA. Parakeet pour la vitesse brute sur CPU.
Même raccourci, même overlay, même dictionnaire. Vous changez simplement quel modèle transcrit.
Comparaison des moteurs
Choisissez par session. Même raccourci, backend différent.
| Whisper (OpenAI, local) | Parakeet TDT 0.6B v3 (NVIDIA, local) | |
|---|---|---|
| Vitesse | Rapide sur GPU, modérée sur CPU | Jusqu'à ~10× plus rapide sur CPU — temps réel sur un ordinateur portable |
| Précision | Référence du secteur — ajustable par taille de modèle (Base → Large v3) | Parité avec Whisper sur les langues européennes selon les benchmarks NVIDIA |
| Langues | Plus de 90 | 24 langues européennes |
| Traduction | Parlez toute langue → collez en anglais | Transcription uniquement |
| Profils de performance | Rapide / Équilibré / Précis | Fixe |
| Préréglages IA + mot déclencheur | (via Ollama) | Transcription uniquement |
| Suppression des tics + dictionnaire | ||
| Moteur d'exécution | whisper.cpp avec accélération CUDA / Vulkan / Metal | ONNX Runtime |
| Idéal pour | Précision, traduction, ensemble complet de fonctionnalités IA | Vitesse brute, dictée pure, machines CPU uniquement |
Rapide, équilibré, précis.
Le mode Whisper expose trois profils de performance. Chacun ajuste la taille du modèle, le découpage et les paramètres GPU — vous échangez donc vitesse contre précision de manière explicite.
Vieil ordinateur portable sur batterie ? Choisissez Rapide. Station de travail avec GPU ? Précis donne des résultats plus nets. Whisper détecte automatiquement CUDA, Vulkan et Metal.
Ollama pour les réécritures IA locales.
Pointez Whisper vers une instance Ollama sur localhost et vous obtenez le même mot déclencheur, les mêmes préréglages, le même mode Always-On — mais le LLM s'exécute sur votre machine.
Choisissez n'importe quel modèle que vous avez téléchargé : Llama 3.1, Mistral, Qwen, ce qui convient à votre matériel. Configurez-le une fois, utilisez-le partout où le raccourci fonctionne.
Traduisez toute langue en anglais — nativement.
Les modèles multilingues de Whisper ont une tâche de traduction intégrée. Parlez japonais, ukrainien, polonais ou l'une des plus de 90 langues — collez de l'anglais. Un seul passage, pas de modèle supplémentaire, pas d'appel API.
Personne d'autre dans cette catégorie ne livre un traducteur hors ligne intégré. Activez « Traduire en anglais » dans les paramètres et chaque dictée change de mode.
Préréglages, localement.
Chaque préréglage du mode en nuage fonctionne hors ligne. Enregistrez des instructions, empilez-les, basculez-les depuis l'overlay.
Ils passent par Ollama au lieu d'OpenAI — même forme, même syntaxe, mêmes résultats.
Mots personnalisés — déterministes, universels.
Le dictionnaire fonctionne de la même façon hors ligne qu'en ligne. Ajoutez une fois, appliqué à chaque transcription, aucun token dépensé.
Indépendant de la langue et du modèle. Noms, acronymes, termes produit — tous respectés.
Suppression des tics, en post-traitement.
Le même nettoyeur déterministe de tics de langage s'exécute en mode hors ligne. Fonctionne avec l'un ou l'autre moteur. Fonctionne avec toute langue.
Aucune IA nécessaire — juste une correspondance de motifs rapide après que la transcription soit terminée.
Réécrivez n'importe quelle sélection à la voix.
Sélectionnez du texte dans n'importe quelle app — Slack, Gmail, Notion, votre éditeur. Appuyez sur votre raccourci de dictée, dites ce que vous voulez en faire — « rends-le formel », « coupe le jargon corporate », « traduis en allemand » — et la sélection est remplacée sur place par la version réécrite.
C'est le même tour de passe-passe que le peaufinage, mais en partant d'un texte que vous avez déjà écrit. En mode local, la réécriture s'exécute sur le modèle Ollama que vous avez configuré, sans jamais quitter votre machine. Pas de second raccourci, pas de menu, pas de jonglage copier-coller.
Posture de confidentialité, en une ligne.
Aucun audio téléversé. Aucun texte téléversé. Aucune télémétrie sur le contenu de la transcription.
Le seul trafic réseau en mode hors ligne est la vérification de licence et les contrôles de mise à jour — et les deux peuvent être audités avec n'importe quel moniteur réseau.
Gratuit, une fois acquis.
Mensuel à $9. À vie est un paiement unique — achetez une fois, possédez pour toujours, aucune facture récurrente.
Les modèles sont gratuits. L'inférence est gratuite. Pas de coût par minute, pas de coût par token. Seule l'application est payante.
Questions courantes
Ai-je besoin d'un GPU NVIDIA pour le mode hors ligne ?
Quelle est la taille des modèles ?
Le mode hors ligne n'a-t-il vraiment aucun trafic Internet ?
Privé par défaut. Puissant par choix.
La licence à vie signifie que vous payez une fois et la possédez. Le mode hors ligne signifie que l'audio ne quitte jamais votre machine.