Tutto, completamente offline.
Trascrizione locale, AI locale, zero nuvola. Le stesse funzionalità — nessun dato lascia la tua macchina.
Licenza a vita · pagamento una tantum · aggiornamenti gratuiti
Perché l'offline è importante.
Note mediche, bozze legali, NDA, codice interno — esistono categorie di lavoro in cui 'invia alla nuvola' non è un'opzione.
La modalità offline mantiene ogni byte sulla tua macchina. Nessun audio caricato, nessun testo caricato, nessuna telemetria sul contenuto della trascrizione. Reti air-gapped, settori regolamentati e fondatori paranoici tutti benvenuti.
Due motori, un hotkey.
Scegli per sessione da Impostazioni → Modelli. Whisper per accuratezza, lingue e funzionalità AI. Parakeet per pura velocità su CPU.
Stesso hotkey, stesso overlay, stesso dizionario. Cambi solo quale modello trascrive.
Confronto motori
Scegli per sessione. Stesso hotkey, backend diverso.
| Whisper (OpenAI, locale) | Parakeet TDT 0.6B v3 (NVIDIA, locale) | |
|---|---|---|
| Velocità | Veloce su GPU, moderato su CPU | Fino a ~10× più veloce su CPU — in tempo reale su un laptop |
| Accuratezza | Standard di riferimento — regolabile tramite dimensione del modello (Base → Large v3) | Parità con Whisper sulle lingue europee secondo i benchmark NVIDIA |
| Lingue | Oltre 90 | 24 lingue europee |
| Traduzione | Parla qualsiasi lingua → incolla in inglese | Solo trascrizione |
| Profili di prestazioni | Veloce / Bilanciato / Accurato | Fisso |
| Preset AI + trigger word | (tramite Ollama) | Solo trascrizione |
| Rimozione parole di riempimento + dizionario | ||
| Runtime | whisper.cpp con accelerazione CUDA / Vulkan / Metal | ONNX Runtime |
| Ideale per | Accuratezza, traduzione, set completo di funzioni AI | Pura velocità, dettatura pura, macchine solo CPU |
Veloce, Bilanciato, Accurato.
La modalità Whisper espone tre profili di prestazioni. Ognuno calibra la dimensione del modello, il chunking e le impostazioni GPU — così scambi velocità con accuratezza in modo esplicito.
Laptop vecchio a batteria? Scegli Veloce. Workstation con GPU? Accurato dà risultati più nitidi. Whisper rileva automaticamente CUDA, Vulkan e Metal.
Ollama per riscritture AI locali.
Punta Whisper a un'istanza Ollama su localhost e ottieni la stessa trigger word, gli stessi preset, la stessa modalità Sempre attiva — ma l'LLM gira sulla tua macchina.
Scegli qualsiasi modello tu abbia scaricato: Llama 3.1, Mistral, Qwen, qualunque si adatti al tuo hardware. Configuralo una volta, usalo ovunque l'hotkey funzioni.
Traduci qualsiasi lingua in inglese — nativamente.
I modelli multilingue di Whisper hanno un task di traduzione integrato. Parla giapponese, ucraino, polacco o una qualsiasi delle oltre 90 lingue — incolla inglese. Un passaggio, nessun modello extra, nessuna chiamata API.
Nessun altro in questa categoria distribuisce un traduttore offline integrato. Attiva 'Traduci in inglese' in Impostazioni e ogni dettatura cambia modalità.
Preset, in locale.
Ogni preset dalla modalità nuvola funziona offline. Salva istruzioni, impilale, commutale dall'overlay.
Girano tramite Ollama invece che OpenAI — stessa forma, stessa sintassi, stessi risultati.
Parole personalizzate — deterministiche, universali.
Il dizionario funziona uguale offline e online. Aggiungi una volta, applicato a ogni trascrizione, zero token spesi.
Indipendente dalla lingua e dal modello. Nomi, acronimi, termini di prodotto — tutti rispettati.
Rimozione parole di riempimento, post-elaborazione.
Lo stesso filtro deterministico di parole di riempimento gira in modalità offline. Funziona con entrambi i motori. Funziona con qualsiasi lingua.
Nessuna AI necessaria — solo pattern matching veloce dopo che la trascrizione è stata completata.
Riscrivi qualsiasi selezione con la voce.
Seleziona del testo in qualsiasi app — Slack, Gmail, Notion, il tuo editor. Premi l'hotkey di dettatura, di' cosa vuoi fare — "rendilo formale", "taglia il riempitivo aziendale", "traduci in tedesco" — e la selezione viene sostituita sul posto con la versione riscritta.
È lo stesso trucco della pulizia, ma partendo da un testo che hai già scritto. In Modalità locale la riscrittura gira sul modello Ollama che hai configurato, senza mai lasciare la tua macchina. Nessun secondo hotkey, nessun menu, nessun balletto di copia-incolla.
Postura sulla privacy, in una riga.
Nessun audio caricato. Nessun testo caricato. Nessuna telemetria sul contenuto della trascrizione.
L'unico traffico di rete in modalità offline è la verifica della licenza e i controlli di aggiornamento — ed entrambi possono essere controllati con qualsiasi monitor di rete.
Gratuito, una volta che lo possiedi.
Mensile è $9. A vita è un pagamento una tantum — compra una volta, possiedi per sempre, nessuna fattura ricorrente.
I modelli sono gratuiti. L'inferenza è gratuita. Nessun costo al minuto, nessun costo per token. Solo l'app è a pagamento.
Domande frequenti
Ho bisogno di una GPU NVIDIA per la modalità offline?
Quanto sono grandi i modelli?
La modalità offline non ha davvero traffico internet?
Privato di default. Potente per scelta.
Licenza a vita significa che paghi una volta e lo possiedi. Modalità offline significa che l'audio non lascia mai la tua macchina.