Mowa na tekst · macOS · Apple Silicon
Mowa na tekst dla Maca — darmowa, offline, w każdej aplikacji
Naciśnij jeden skrót, mów, a tekst pojawi się tam, gdzie jest kursor — w Mail, Slacku, Notatkach, edytorach kodu, gdziekolwiek. Natywnie na Apple Silicon. Opcjonalna chmura OpenAI do przepisywania AI i wyszukiwania w sieci.
macOS 12+ na Apple Silicon (M1, M2, M3, M4)
Mowa na tekst na Macu, bez tarcia
macOS ma dyktowanie od czasów Mountain Lion w 2012 roku. Naciśnij Fn dwa razy i już dyktujesz do pola tekstowego. Jest darmowe, działa offline, sprawdza się przy krótkich notatkach. W momencie, gdy piszesz cokolwiek dłuższego — odpowiedź na maila, podsumowanie spotkania, docstring funkcji — pojawiają się ograniczenia. Brak kontroli tonu, brak przepisywania AI, brak wyszukiwania w sieci, brak własnego słownika, wąskie pokrycie językowe.
Whisper by Remskill zastępuje to globalnym skrótem opartym na Whisper od OpenAI lub Parakeet od NVIDIA. Skrót działa w każdej aplikacji, od Notatek po Xcode. Whisper obsługuje 99 języków i tłumaczenie na angielski; Parakeet działa 5–10× szybciej niż Whisper na CPU dla angielskiego oraz 24 języków europejskich. Oba działają w pełni na Twoim Macu — żaden dźwięk nie opuszcza urządzenia, chyba że włączysz tryb chmury.
Whisper Pro dodaje warstwę chmury OpenAI: transkrypcję klasy GPT, przepisywanie AI (formalne, swobodne, lista punktowana, własne) oraz wyszukiwanie w sieci na żywo głosem. Jest opcjonalna i ukryta za skrótem; darmowy tryb lokalny działa bez niej.
Trzy klawisze, gdziekolwiek na Macu
Jeden globalny skrót. Ta sama pętla w każdej aplikacji, od Mail po Xcode.
Naciśnij skrót
Domyślnie jest to prawy klawisz Option, konfigurowalny do dowolnej kombinacji. W rogu pojawia się mała nakładka — zobaczysz przebieg fali na żywo.
Mów naturalnie
Bez słowa wybudzającego, bez trenowania, bez konfiguracji per aplikacja. Mów w dowolnym z 99 języków; Whisper radzi sobie z przełączaniem języka w połowie zdania.
Tekst wkleja się przy kursorze
Zwolnij klawisz. Whisper transkrybuje lokalnie na Apple Silicon (lub przez chmurę), opcjonalnie przepisuje z pomocą AI i wpisuje wynik dokładnie tam, gdzie jest kursor. Działa w każdej aplikacji macOS.
Co dostajesz na Macu
Stworzony do pracy z dużą ilością pisania — dla pisarzy, programistów, konsultantów wsparcia, studentów, każdego, kto ma Maca i mikrofon.
Globalny skrót w każdej aplikacji
Naciśnij i mów w Mail, Notatkach, Slacku, Discordzie, Notion, Safari — w każdym polu, które przyjmuje tekst. Bez integracji per aplikacja.
Natywnie na Apple Silicon
Stworzony dla M1, M2, M3 i M4. Używa Neural Engine tam, gdzie to pomaga. Długi czas pracy na baterii w dni pełne dyktowania.
99 języków + tłumaczenie
Silnik Whisper obsługuje 99 języków tym samym skrótem. Tryb tłumaczenia na angielski zamienia dowolny język źródłowy na tekst angielski w locie.
Opcja w 100% lokalna
Whisper lub Parakeet działają w całości na urządzeniu. Żaden dźwięk nie opuszcza komputera. Bez konta, bez internetu do transkrypcji.
Przepisywanie AI
Opcjonalny plan Pro: GPT-5-mini usuwa wtrącenia, formatuje listy punktowane, zmienia ton, szkicuje maile. Obsługiwany jest też lokalny Ollama.
Wyszukiwanie w sieci głosem
Zadaj pytanie na głos, a do dokumentu zostanie wpisana sprawdzona odpowiedź ze źródłami. Bez przełączania się do przeglądarki. Plan Pro.
Whisper kontra Dyktowanie macOS (Fn Fn)
Apple ma dyktowanie od 2012 roku. Naciśnij Fn dwa razy i już dyktujesz. Oto jak wypada na tym tle Whisper.
| Funkcja | Whisper by Remskill | Dyktowanie macOS |
|---|---|---|
| Języki | 99 języków, w tym tłumaczenie na angielski | ~35 języków, zależnie od wersji macOS |
| Działa w każdej aplikacji | Tak — każda aplikacja, każde pole, globalny skrót | Tak w większości pól tekstowych |
| Tryb offline | W pełni offline z Whisper lub Parakeet | Na urządzeniu na Apple Silicon (podzbiór języków) |
| Przepisywanie AI | GPT lub lokalny Ollama: porządkowanie, formatowanie, tłumaczenie, zmiana tonu | Brak |
| Wyszukiwanie w sieci głosem | Zadawaj pytania, otrzymuj sprawdzone odpowiedzi ze źródłami | Brak |
| Własny słownik | Hotwordy, presety, własny słownik na sesję | Ograniczony |
| Cena | Darmowy lokalnie. Pro od $9.99/mc lub $69 dożywotnio | Darmowe z macOS |
Dyktowanie macOS sprawdza się przy krótkich notatkach. Whisper istnieje dla wszystkiego, gdzie wbudowane rozwiązanie przestaje wystarczać — dłuższych tekstów, dyktowania kodu, pracy w językach innych niż angielski, przepisywania wspieranego przez AI i wyszukiwania w sieci przy kursorze.
Natywnie na Apple Silicon
Whisper dla Maca jest stworzony dla M1, M2, M3 i M4. Lokalna transkrypcja działa wydajnie na CPU i używa Neural Engine tam, gdzie to pomaga. Skupiliśmy się najpierw na Apple Silicon, bo właśnie w tym kierunku zmierza cała baza zainstalowanych Maców — Maki z Intelem nie są już obsługiwane.
Na Apple Silicon Parakeet kończy typowe 30-sekundowe dyktowanie w znacznie krótszym czasie niż sekunda. Whisper-base kończy większość wypowiedzi w czasie rzeczywistym. Koszt baterii jest na tyle mały, że całodzienne dyktowanie głosem na MacBooku Pro jest komfortowe.
99 języków, jeden skrót
Silnik Whisper mówi po polsku, niemiecku, francusku, hiszpańsku, włosku, japońsku, koreańsku, mandaryńsku, arabsku, hindi i w 89 innych językach. Przełączaj język w połowie zdania, a i tak nadąży. Silnik Parakeet dodaje angielski oraz 24 języki europejskie ze znacznie szybszą wydajnością na CPU — wybierz ten, który pasuje do Twojej pracy.
Tryb tłumaczenia na angielski jest wbudowany: mów w dowolnym języku źródłowym, otrzymuj tekst angielski. Przydatny dla dziennikarzy, badaczy i każdego, kto współpracuje ponad granicami. Całe przełączanie języków odbywa się lokalnie — bez chmury.
Twój dźwięk nigdy nie opuszcza Maca
Tryb lokalny jest domyślny. Dźwięk jest przechwytywany do bufora, transkrybowany przez Whisper lub Parakeet działający na Apple Silicon, a następnie usuwany. Bez przesyłania, bez przechowywania, bez telemetrii treści transkrypcji. Instalator jest notaryzowany przez Apple.
Tryb chmury jest opcjonalny i używa Twojego własnego klucza API OpenAI (BYOK). Dźwięk jest wysyłany tylko do API OpenAI; Remskill nigdy go nie widzi ani nie przechowuje. Jest to udokumentowane w Polityce prywatności i weryfikowalne w jawnym ruchu sieciowym aplikacji.
Brak telemetrii treści
Nie zapisujemy transkrypcji, dźwięku ani tego, co piszesz.
Jawność co do sieci
Tryb lokalny wykonuje zero połączeń sieciowych podczas transkrypcji.
BYOK dla chmury
Tryb chmury używa Twojego klucza OpenAI. Remskill nie pobiera prowizji.
Notaryzowany przez Apple
Standardowa notaryzacja macOS, bez ostrzeżeń Gatekeepera.
Jak ludzie używają go na Macu
Zamiana mowy na tekst na Macu to cała kategoria, nie jeden przypadek użycia. Oto gdzie użytkownicy Whisper mówią nam, że robi największą różnicę.
E-maile i odpowiedzi
Dyktuj wersje robocze w Mail, odpowiedzi w Gmailu, wiadomości na Slacku. Warstwa przepisywania AI porządkuje ton i gramatykę przed wklejeniem.
Dłuższe teksty
Pages, Notatki, Notion, Substack, Bear. Mów 200 słów na minutę, edytuj później — większość osób pisze w ten sposób szybciej.
Obsługa klienta
Odpowiadaj na zgłoszenia w Zendesk, Intercom czy Freshdesk szybciej. Własne presety utrzymują spójny ton przez cały dzień.
Programowanie
Dyktuj prompty do Cursora, ChatGPT czy Copilot Chat bez wychodzenia z Xcode czy VS Code. Własne hotwordy dla nazw zmiennych i funkcji.
Spotkania i notatki
Zapisuj myśli między rozmowami bez pisania. Przydatne, gdy masz dość zmęczenia spotkaniami i pisaniem naraz.
Tłumaczenie
Mów w swoim ojczystym języku, wklejaj po angielsku (lub odwrotnie). Działa do wszystkiego, od maili po dokumentację.
Mowa na tekst na Macu — pytania
Czy Whisper na Maca jest darmowy?
Czy działa offline?
Które Maki są obsługiwane?
Jak dokładny jest w porównaniu z Dyktowaniem macOS?
Czy działa w każdej aplikacji?
Czy mogę dyktować kod?
A co z prywatnością?
Wypróbuj Whisper na Macu — za darmo
Pipeline lokalny jest darmowy dla wszystkich. Bez karty. Bez licznika okresu próbnego. Funkcje chmury odblokowujesz, kiedy chcesz.
macOS 12+ na Apple Silicon (M1, M2, M3, M4). 7-dniowy okres próbny chmury w cenie aktualizacji do Pro.