Varför offline spelar roll.
Medicinska anteckningar, juridiska utkast, NDA:er, intern kod — det finns kategorier av arbete där 'skicka till molnet' är en omöjlighet.
Offlineläge håller varje byte på din maskin. Inget ljud uppladdat, ingen text uppladdad, ingen telemetri om transkriberingsinnehåll. Air-gap-nätverk, reglerade branscher och paranoida grundare alla välkomna.
Två motorer, ett snabbkommando.
Välj per session från Inställningar → Modeller. Whisper för noggrannhet, språk och AI-funktioner. Parakeet för rå hastighet på CPU.
Samma snabbkommando, samma overlay, samma ordlista. Du byter bara vilken modell som transkriberar.
Motorjämförelse
Välj per session. Samma snabbkommando, olika backend.
| Whisper (OpenAI, lokal) | Parakeet TDT 0.6B v3 (NVIDIA, lokal) | |
|---|---|---|
| Hastighet | Snabb på GPU, måttlig på CPU | Upp till ~10× snabbare på CPU — realtid på en laptop |
| Noggrannhet | Guldstandard — justerbar via modellstorlek (Base → Large v3) | Paritet med Whisper på europeiska språk enligt NVIDIAs benchmarks |
| Språk | 90+ | 24 europeiska språk |
| Översättning | Tala valfritt språk → klistra in engelska | Endast transkribering |
| Prestandaprofiler | Snabb / Balanserad / Noggrann | Fast |
| AI-presets + triggerord | (via Ollama) | Endast transkribering |
| Fyllnadsordsborttagning + ordlista | ||
| Körtid | whisper.cpp med CUDA / Vulkan / Metal-acceleration | ONNX Runtime |
| Bäst för | Noggrannhet, översättning, full AI-funktionsuppsättning | Rå hastighet, ren diktering, CPU-endast maskiner |
Snabb, Balanserad, Noggrann.
Whisper-läget exponerar tre prestandaprofiler. Var och en trimmar modellstorlek, chunking och GPU-inställningar — så du byter hastighet mot noggrannhet uttryckligen.
Gammal laptop på batteri? Välj Snabb. Arbetsstation med GPU? Noggrann ger skarpare resultat. Whisper upptäcker automatiskt CUDA, Vulkan och Metal.
Ollama för lokala AI-omskrivningar.
Peka Whisper mot en Ollama-instans på localhost och du får samma triggerord, samma presets, samma Always-On-läge — men LLM:en körs på din maskin.
Välj vilken modell du än hämtat: Llama 3.1, Mistral, Qwen, vad som passar din hårdvara. Konfigurera en gång, använd var snabbkommandot fungerar.
Översätt vilket språk som helst till engelska — nativt.
Whispers flerspråkiga modeller har en inbyggd översättningsuppgift. Tala japanska, ukrainska, polska eller något av 90+ språk — klistra in på engelska. Ett pass, ingen extra modell, inget API-anrop.
Ingen annan i den här kategorin levererar en inbyggd offline-översättare. Slå på 'Översätt till engelska' i Inställningar och varje diktering byter läge.
Presets, lokalt.
Varje preset från Molnläge fungerar offline. Spara instruktioner, stapla dem, växla dem från overlayen.
De körs genom Ollama istället för OpenAI — samma form, samma syntax, samma resultat.
Anpassade ord — deterministiska, universella.
Ordlistan fungerar likadant offline som online. Lägg till en gång, appliceras på varje transkribering, inga tokens spenderade.
Språkagnostisk och modellagnostisk. Namn, akronymer, produkttermer — alla respekterade.
Borttagning av fyllnadsord, efterbehandling.
Samma deterministiska fyllnadsordsrensare körs i offlineläge. Fungerar med båda motorerna. Fungerar med vilket språk som helst.
Ingen AI behövs — bara snabb mönstermatchning efter att transkriberingen är klar.
Skriv om vilken markering som helst med rösten.
Markera text i vilken app som helst — Slack, Gmail, Notion, din editor. Tryck på din dikteringssnabbtangent, säg vad du vill ha gjort — "gör den formell", "ta bort det företagsmässiga fyllet", "översätt till tyska" — och markeringen ersätts på plats med den omskrivna versionen.
Det är samma trick som att slipa, men med utgångspunkt i text du redan har skrivit. I Lokalt läge körs omskrivningen på vilken Ollama-modell du än har konfigurerat, utan att någonsin lämna din maskin. Ingen andra snabbtangent, ingen meny, inget kopiera-klistra-pyssel.
Integritetshållning, i en rad.
Inget ljud uppladdat. Ingen text uppladdad. Ingen telemetri om transkriberingsinnehåll.
Den enda nätverkstrafiken i offlineläge är licensverifiering och uppdateringskontroller — och båda kan granskas med vilken nätverksmonitor som helst.
Gratis, när du äger det.
Månadsvis är $9. Livstid är en engångsbetalning — köp en gång, äg för alltid, ingen återkommande faktura.
Modeller är gratis. Inferens är gratis. Ingen minutavgift, ingen token-avgift. Endast appen är betald.
Vanliga frågor
Behöver jag en NVIDIA-GPU för offlineläge?
Hur stora är modellerna?
Har offlineläge verkligen ingen internettrafik?
Privat som standard. Kraftfull enligt val.
Livstidslicens innebär att du betalar en gång och äger det. Offlineläge innebär att ljudet aldrig lämnar din maskin.