Voz a texto · macOS · Apple Silicon
Voz a texto para Mac — gratis, sin conexión, en cualquier app
Pulsa un atajo, habla y el texto aparece en tu cursor — en Mail, Slack, Notas, editores de código, donde sea. Nativo en Apple Silicon. Nube de OpenAI opcional para reescrituras con IA y búsqueda web.
macOS 12+ en Apple Silicon (M1, M2, M3, M4)
Voz a texto en Mac, sin fricción
macOS incluye Dictado desde Mountain Lion en 2012. Pulsa Fn dos veces y ya estás dictando en un campo de texto. Es gratis, funciona sin conexión y está bien para notas cortas. En cuanto escribes algo más largo — una respuesta de correo, un resumen de reunión, un docstring de una función — aparecen los límites. Sin control de tono, sin reescritura con IA, sin búsqueda web, sin vocabulario personalizado y con una cobertura de idiomas estrecha.
Whisper by Remskill lo reemplaza con un atajo global respaldado por Whisper de OpenAI o Parakeet de NVIDIA. El atajo funciona en cada app, desde Notas hasta Xcode. Whisper gestiona 99 idiomas y la traducción al inglés; Parakeet funciona 5–10× más rápido que Whisper en CPU para inglés más 24 idiomas europeos. Ambos funcionan por completo en tu Mac — ningún audio sale de tu dispositivo a menos que actives el modo en la nube.
Whisper Pro añade la capa en la nube de OpenAI: transcripción de nivel GPT, reescrituras con IA (formal, informal, lista de viñetas, personalizada) y búsqueda web en vivo por voz. Es opcional y se activa con un atajo; el modo local gratuito sigue funcionando sin ella.
Tres teclas, en cualquier parte de Mac
Un atajo global. El mismo flujo en cada app, desde Mail hasta Xcode.
Pulsa el atajo
Por defecto es la tecla Option derecha, configurable a cualquier combinación. Aparece una pequeña superposición en la esquina — verás la onda de sonido en vivo.
Habla con naturalidad
Sin palabra de activación, sin entrenamiento, sin configuración por app. Habla en cualquiera de los 99 idiomas; Whisper gestiona el cambio de idioma a mitad de frase.
El texto se pega en tu cursor
Suelta la tecla. Whisper transcribe en local en Apple Silicon (o vía la nube), reescribe con IA si quieres y escribe el resultado justo donde está tu cursor. Funciona en cada app de macOS.
Lo que obtienes en Mac
Creado para trabajo con mucha escritura — redactores, desarrolladores, agentes de soporte, estudiantes, cualquiera con un Mac y un micrófono.
Atajo global en cada app
Pulsa para hablar en Mail, Notas, Slack, Discord, Notion, Safari, cualquier campo que acepte texto. Sin integración por app.
Nativo en Apple Silicon
Creado para M1, M2, M3 y M4. Usa el Neural Engine cuando ayuda. Larga autonomía de batería en días de mucho dictado.
99 idiomas + traducción
El motor Whisper gestiona 99 idiomas con el mismo atajo. El modo traducir al inglés convierte cualquier idioma de origen en texto en inglés al instante.
Opción 100% local
Whisper o Parakeet funcionan por completo en el dispositivo. Ningún audio sale de tu equipo. Sin cuenta, sin internet para transcribir.
Reescritura con IA
Nivel Pro opcional: GPT-5-mini elimina muletillas, da formato a listas de viñetas, cambia el tono, redacta correos. También es compatible con Ollama local.
Búsqueda web por voz
Haz una pregunta en voz alta y recibe una respuesta documentada escrita en tu documento, con fuentes. Sin cambiar de navegador. Nivel Pro.
Whisper frente al Dictado de macOS (Fn Fn)
Apple incluye Dictado desde 2012. Pulsa Fn dos veces y ya estás dictando. Así es como se compara Whisper.
| Función | Whisper by Remskill | Dictado de macOS |
|---|---|---|
| Idiomas | 99 idiomas, incluida la traducción al inglés | ~35 idiomas, según la versión de macOS |
| Funciona en cada app | Sí — cualquier app, cualquier campo, atajo global | Sí en la mayoría de los campos de texto |
| Modo sin conexión | Totalmente sin conexión con Whisper o Parakeet | En el dispositivo en Apple Silicon (subconjunto de idiomas) |
| Reescritura con IA | GPT u Ollama local: limpiar, reformatear, traducir, cambiar el tono | Ninguna |
| Búsqueda web por voz | Haz preguntas, obtén respuestas documentadas con fuentes | Ninguna |
| Vocabulario personalizado | Palabras clave, ajustes preestablecidos, diccionario personalizado por sesión | Limitado |
| Precio | Local gratis. Pro desde $9.99/mes o $69 de por vida | Gratis con macOS |
El Dictado de macOS está bien para notas cortas. Whisper existe para todo lo demás, donde lo integrado deja de ser suficiente — escritura de formato largo, dictado de código, trabajo en otros idiomas, reescritura asistida por IA y búsqueda web en el cursor.
Nativo en Apple Silicon
Whisper para Mac está creado para M1, M2, M3 y M4. La transcripción local funciona con eficiencia en la CPU y usa el Neural Engine cuando ayuda. Nos centramos primero en Apple Silicon porque hacia ahí se dirige todo el parque de Mac instalado — los Mac con Intel ya no son compatibles.
En Apple Silicon, Parakeet completa dictados típicos de 30 segundos en bastante menos de un segundo. Whisper-base termina la mayoría de las locuciones en tiempo real. El coste de batería es lo bastante pequeño como para que el dictado por voz durante todo el día en un MacBook Pro resulte cómodo.
99 idiomas, un atajo
El motor de Whisper habla polaco, alemán, francés, español, italiano, japonés, coreano, mandarín, árabe, hindi y 89 más. Cambia de idioma a mitad de frase y aun así sigue el ritmo. El motor Parakeet añade inglés más 24 idiomas europeos con un rendimiento en CPU mucho más rápido — elige el que encaje con tu trabajo.
El modo traducir al inglés viene integrado: habla en cualquier idioma de origen y obtén texto en inglés. Útil para periodistas, investigadores y cualquiera que colabore más allá de las fronteras. Todo el cambio de idioma ocurre en local — sin necesidad de la nube.
Tu audio nunca sale de tu Mac
El modo local es el predeterminado. El audio se captura en un búfer, lo transcribe Whisper o Parakeet ejecutándose en Apple Silicon y después se descarta. Sin subidas, sin almacenamiento, sin telemetría sobre el contenido de la transcripción. El instalador está notarizado por Apple.
El modo en la nube es opcional y usa tu propia clave de API de OpenAI (BYOK). El audio se envía solo a la API de OpenAI; Remskill nunca lo ve ni lo almacena. Esto está documentado en la Política de privacidad y es verificable en el tráfico de red abierto de la app.
Sin telemetría sobre el contenido
No registramos transcripciones, audio ni lo que escribes.
Transparencia sobre la red
El modo local no hace ninguna llamada de red durante la transcripción.
BYOK para la nube
El modo en la nube usa tu clave de OpenAI. Remskill no se lleva nada.
Notarizado por Apple
Notarización estándar de macOS, sin avisos de Gatekeeper.
Cómo lo usa la gente en Mac
La voz a texto en Mac es una categoría, no un único caso de uso. Aquí es donde los usuarios de Whisper nos dicen que marca la mayor diferencia.
Correos y respuestas
Dicta borradores de Mail, respuestas de Gmail, mensajes de Slack. La capa de reescritura con IA pule el tono y la gramática antes de pegar.
Escritura de formato largo
Pages, Notas, Notion, Substack, Bear. Habla 200 palabras por minuto y edita después — la mayoría escribe más rápido así.
Atención al cliente
Responde tickets en Zendesk, Intercom o Freshdesk más rápido. Los ajustes preestablecidos personalizados mantienen un tono coherente durante todo el día.
Programación
Dicta prompts a Cursor, ChatGPT o Copilot Chat sin salir de Xcode o VS Code. Palabras clave personalizadas para nombres de variables y funciones.
Reuniones y notas
Captura ideas entre llamadas sin teclear. Útil cuando ya estás cansado de la fatiga de reuniones sumada a la de escribir.
Traducción
Habla en tu idioma nativo y pega en inglés (o al revés). Sirve para todo, desde correos hasta documentación.
Voz a texto en Mac — preguntas
¿Whisper para Mac es gratis?
¿Funciona sin conexión?
¿Qué Mac son compatibles?
¿Qué tan preciso es comparado con el Dictado de macOS?
¿Funciona en cada app?
¿Puedo dictar código?
¿Qué hay de la privacidad?
Prueba Whisper en Mac — gratis
La canalización local es gratis para todos. Sin tarjeta. Sin temporizador de prueba. Las funciones en la nube se desbloquean cuando quieras.
macOS 12+ en Apple Silicon (M1, M2, M3, M4). Prueba de la nube de 7 días incluida con la mejora a Pro.