Voz para texto · macOS · Apple Silicon
Voz para texto no Mac — grátis, offline, em qualquer aplicativo
Pressione um atalho, fale e o texto aparece no seu cursor — no Mail, no Slack, no Notes, em editores de código, em qualquer lugar. Nativo em Apple Silicon. Nuvem OpenAI opcional para reescritas com IA e busca na web.
macOS 12+ em Apple Silicon (M1, M2, M3, M4)
Voz para texto no Mac, sem atrito
O macOS traz o Ditado desde o Mountain Lion, em 2012. Pressione Fn duas vezes e você está ditando num campo de texto. É grátis, é offline, serve bem para notas curtas. No momento em que você escreve algo mais longo — uma resposta de e-mail, um resumo de reunião, uma docstring de função — os limites aparecem. Sem controle de tom, sem reescrita com IA, sem busca na web, sem vocabulário personalizado, cobertura de idiomas estreita.
O Whisper by Remskill substitui isso por um atalho global apoiado pelo Whisper da OpenAI ou pelo Parakeet da NVIDIA. O atalho funciona em cada aplicativo, do Notes ao Xcode. O Whisper lida com 99 idiomas e traduzir-para-inglês; o Parakeet roda 5–10× mais rápido que o Whisper na CPU para inglês mais 24 idiomas europeus. Ambos rodam totalmente no seu Mac — nenhum áudio sai do dispositivo, a menos que você opte pelo modo nuvem.
O Whisper Pro adiciona a camada de nuvem da OpenAI: transcrição nível GPT, reescritas com IA (formal, casual, lista de tópicos, personalizada) e busca na web ao vivo por voz. É opcional e fica atrás de um atalho; o modo local grátis continua funcionando sem isso.
Três teclas, em qualquer lugar no Mac
Um atalho global. O mesmo fluxo em cada aplicativo, do Mail ao Xcode.
Pressione o atalho
O padrão é a tecla Option direita, configurável para qualquer combinação. Um pequeno overlay aparece no canto — você verá a forma de onda ao vivo.
Fale naturalmente
Sem palavra de ativação, sem treinamento, sem configuração por aplicativo. Fale em qualquer um dos 99 idiomas; o Whisper lida com a troca de idioma no meio da frase.
O texto é colado no seu cursor
Solte a tecla. O Whisper transcreve localmente no Apple Silicon (ou via nuvem), reescreve com IA se você quiser, e digita o resultado exatamente onde está o cursor. Funciona em todo aplicativo do macOS.
O que você ganha no Mac
Feito para trabalho com muita digitação — escritores, desenvolvedores, agentes de suporte, estudantes, qualquer pessoa com um Mac e um microfone.
Atalho global em cada aplicativo
Pressione e fale no Mail, Notes, Slack, Discord, Notion, Safari, qualquer campo que aceite texto. Sem integração por aplicativo.
Apple Silicon nativo
Feito para M1, M2, M3 e M4. Usa o Neural Engine quando ajuda. Boa autonomia de bateria em dias com muito ditado.
99 idiomas + tradução
O mecanismo Whisper lida com 99 idiomas usando o mesmo atalho. O modo traduzir-para-inglês transforma qualquer idioma de origem em texto em inglês na hora.
Opção 100% local
Whisper ou Parakeet rodam totalmente no dispositivo. Nenhum áudio sai da sua máquina. Sem conta, sem internet para transcrever.
Reescrita com IA
Camada Pro opcional: o GPT-5-mini limpa palavras de preenchimento, formata listas de tópicos, muda o tom, rascunha e-mails. O Ollama local também é suportado.
Busca na web por voz
Faça uma pergunta em voz alta e receba uma resposta pesquisada, digitada no seu documento com as fontes. Sem trocar de navegador. Camada Pro.
Whisper vs. Ditado do macOS (Fn Fn)
A Apple traz o Ditado desde 2012. Pressione Fn duas vezes e você está ditando. Veja como o Whisper se compara.
| Recurso | Whisper by Remskill | Ditado do macOS |
|---|---|---|
| Idiomas | 99 idiomas, incluindo traduzir-para-inglês | ~35 idiomas, depende da versão do macOS |
| Funciona em todo aplicativo | Sim — qualquer aplicativo, qualquer campo, atalho global | Sim, na maioria dos campos de texto |
| Modo offline | Totalmente offline com Whisper ou Parakeet | No dispositivo em Apple Silicon (subconjunto de idiomas) |
| Reescrita com IA | GPT ou Ollama local: limpar, reformatar, traduzir, mudar o tom | Nenhuma |
| Busca na web por voz | Faça perguntas, receba respostas pesquisadas com fontes | Nenhuma |
| Vocabulário personalizado | Hotwords, predefinições, dicionário personalizado por sessão | Limitado |
| Preço | Local grátis. Pro a partir de $9.99/mês ou $69 vitalício | Grátis com o macOS |
O Ditado do macOS serve bem para notas curtas. O Whisper existe para tudo onde o recurso embutido deixa de ser suficiente — escrita longa, ditado de código, trabalho em outros idiomas, reescrita com IA e pesquisa na web no cursor.
Nativo em Apple Silicon
O Whisper para Mac é feito para M1, M2, M3 e M4. A transcrição local roda com eficiência na CPU e usa o Neural Engine onde ajuda. Focamos primeiro no Apple Silicon porque é para lá que toda a base instalada de Macs está caminhando — Macs com Intel não são mais suportados.
No Apple Silicon, o Parakeet conclui ditados típicos de 30 segundos em bem menos de um segundo. O Whisper-base termina a maioria das falas em tempo real. O custo de bateria é pequeno o suficiente para que ditar por voz o dia todo num MacBook Pro seja confortável.
99 idiomas, um atalho
O mecanismo do Whisper fala polonês, alemão, francês, espanhol, italiano, japonês, coreano, mandarim, árabe, hindi e mais 89. Troque de idioma no meio da frase e ele acompanha. O mecanismo Parakeet adiciona inglês mais 24 idiomas europeus com desempenho de CPU muito mais rápido — escolha o que combina com o seu trabalho.
O modo traduzir-para-inglês é integrado: fale em qualquer idioma de origem e receba texto em inglês. Útil para jornalistas, pesquisadores e qualquer pessoa que colabore além das fronteiras. Toda a troca de idioma acontece localmente — sem precisar de nuvem.
Seu áudio nunca sai do seu Mac
O modo local é o padrão. O áudio é capturado num buffer, transcrito pelo Whisper ou Parakeet rodando no Apple Silicon e depois descartado. Sem upload, sem armazenamento, sem telemetria sobre o conteúdo da transcrição. O instalador é autenticado pela Apple.
O modo nuvem é opcional e usa sua própria chave de API da OpenAI (BYOK). O áudio é enviado apenas à API da OpenAI; a Remskill nunca o vê nem o armazena. Isso está documentado na Política de Privacidade e é verificável no tráfego de rede aberto do aplicativo.
Sem telemetria de conteúdo
Não registramos transcrições, áudio nem o que você digita.
Transparência sobre rede
O modo local faz zero chamadas de rede durante a transcrição.
BYOK para a nuvem
O modo nuvem usa sua chave da OpenAI. A Remskill não fica com nada.
Autenticado pela Apple
Autenticação padrão do macOS, sem avisos do Gatekeeper.
Como as pessoas usam no Mac
Voz para texto no Mac é uma categoria, não um único caso de uso. Veja onde os usuários do Whisper nos dizem que ele faz a maior diferença.
E-mail e respostas
Dite rascunhos no Mail, respostas no Gmail, mensagens no Slack. A camada de reescrita com IA ajusta o tom e a gramática antes de colar.
Escrita longa
Pages, Notes, Notion, Substack, Bear. Fale 200 palavras por minuto e edite depois — a maioria das pessoas escreve mais rápido assim.
Atendimento ao cliente
Responda tickets no Zendesk, Intercom ou Freshdesk mais rápido. Predefinições personalizadas mantêm o tom consistente ao longo do dia.
Programação
Dite prompts para o Cursor, ChatGPT ou Copilot Chat sem sair do Xcode ou do VS Code. Hotwords personalizadas para nomes de variáveis e funções.
Reuniões e anotações
Capture ideias entre as chamadas sem digitar. Útil quando você está cansado do cansaço de reuniões somado ao cansaço de digitar.
Tradução
Fale no seu idioma nativo, cole em inglês (ou vice-versa). Funciona para tudo, de e-mails a documentação.
Voz para texto no Mac — perguntas
O Whisper para Mac é grátis?
Funciona offline?
Quais Macs são suportados?
Qual é a precisão em comparação com o Ditado do macOS?
Funciona em todo aplicativo?
Posso ditar código?
E quanto à privacidade?
Experimente o Whisper no Mac — grátis
O pipeline local é grátis para todos. Sem cartão. Sem cronômetro de teste. Os recursos de nuvem se liberam quando você quiser.
macOS 12+ em Apple Silicon (M1, M2, M3, M4). Teste de 7 dias da nuvem incluso na atualização para o Pro.