macOS Sequoia 받아쓰기가 작동하지 않나요? 확실하게 고치는 방법

macOS Sequoia에서 받아쓰기가 멈추는 이유

macOS 업데이트는 받아쓰기에 두 가지 영향을 줄 수 있습니다. 이전에 설정했던 환경설정이 초기화되거나, 음성 인식 엔진이 절반만 로드된 상태로 남을 수 있습니다. 사용자 입장에서는 두 경우 모두 같아 보입니다. 마이크는 뜨는데 텍스트가 입력되지 않는 것입니다.

확인할 원인은 네 가지이며, 발생 빈도가 높은 순서대로 나열합니다. 업그레이드 중 받아쓰기가 꺼지거나 언어가 삭제된 경우, 시스템이 잘못된 마이크를 듣고 있거나 마이크 접근 권한이 취소된 경우, Voice Control이 켜져 있어 표준 받아쓰기를 사용할 수 없는 경우(Apple 공식 안내), 또는 기기 내 언어 데이터 다운로드가 완료되지 않은 경우입니다.

대부분의 사람들에게 원인은 이 네 가지가 전부입니다. 손상된 환경설정 파일이나 키 리매핑 앱과의 충돌 같은 특수한 경우도 있긴 하지만 드물고, 위 네 가지를 먼저 확인하기 전에는 건드릴 필요가 없습니다. 처음부터 순서대로 진행하세요. 각 방법은 실제로 해결되었는지 확인하는 방법도 안내합니다.

방법 1: 받아쓰기를 다시 켜고 언어를 재추가하기

Apple 메뉴를 열고 시스템 설정을 선택한 뒤, 사이드바에서 키보드를 클릭하고 — 스크롤이 필요할 수 있습니다 — 받아쓰기로 이동하세요. Apple 공식 받아쓰기 가이드를 참고하세요. 스위치가 켜져 있는지 확인합니다. 이미 켜져 있는 것처럼 보이더라도, 끄고 5초 기다렸다가 다시 켜보세요. 이 한 단계만으로 업데이트 후 발생하는 가장 흔한 오류가 해결됩니다. 엔진이 재초기화되는 효과가 있습니다.

다음으로 언어를 확인하세요. 키보드 > 받아쓰기 화면에서 언어 옆의 편집 버튼을 클릭하여 해당 언어와 지역이 선택되어 있는지 확인합니다. 선택되어 있다면, 언어를 제거한 뒤 다시 추가해보세요. 이렇게 하면 macOS가 필요한 데이터를 새로 불러오도록 강제합니다. Apple은 받아쓰기가 일부 언어나 지역에서는 지원되지 않으며, 지원 기능도 언어마다 다를 수 있다고 안내하고 있습니다.

제대로 작동하는지 확인하려면 메모 앱을 열고 단축키로 받아쓰기를 시작하세요. 기본 단축키는 fn(Globe) 키를 두 번 누르거나, Globe 키가 없는 Mac은 Control 키를 두 번 누르는 것입니다. 단축키 메뉴에서 직접 변경하셨을 수도 있으니 본인 설정을 확인하세요. 커서가 깜빡이거나 준비 완료 소리가 나면 문장을 말해보세요. 텍스트가 입력된다면 여기서 마치면 됩니다.

방법 2: 마이크 권한을 허용하고 올바른 입력 장치 선택하기

받아쓰기가 켜져 있어도 잘못된 마이크를 듣고 있으면 아무것도 인식되지 않습니다. 시스템 설정 > 키보드 > 받아쓰기에서 마이크 소스 옆 팝업 메뉴를 클릭하고, 실제로 사용하는 마이크를 선택하세요. AirPods나 USB 마이크를 사용한다면 자동이 아닌 해당 장치를 직접 지정하는 것이 좋습니다.

다음으로 입력 음량을 확인하세요. 시스템 설정 > 사운드 > 입력으로 이동하여 같은 마이크를 선택하고, 말하는 동안 입력 레벨 미터가 움직이는지 확인합니다. 게이지가 거의 움직이지 않는다면, 입력 볼륨이 너무 낮거나 마이크가 막혀 있는 것입니다. Apple 공식 문제 해결 페이지에서도 두 경우를 모두 언급하고 있습니다. $20짜리 USB 마이크 하나가 소프트웨어 설정 변경보다 받아쓰기 정확도에 더 큰 영향을 줍니다. 조금 무미건조한 사실이지만, 사실입니다.

한 가지 더 확인할 것이 있는데, 이건 Apple 공식 문서보다는 커뮤니티에서 보고된 내용입니다. Apple 포럼 일부 사용자들은 메모 앱에서는 받아쓰기가 되는데 Chrome이나 Slack에서는 안 된다고 하며, 시스템 설정 > 개인 정보 보호 및 보안 > 마이크에서 앱별 마이크 접근을 다시 허용하면 해결된다고 합니다. Apple의 공식 가이드는 마이크 소스와 사운드 > 입력 경로로 안내하고 있어, 앱별 권한 재설정은 시도해볼 만한 방법이지 확실한 해결책이라고 볼 수는 없습니다. 특정 앱에서만 받아쓰기가 안 된다면 먼저 이것을 확인해보세요.

방법 3: Voice Control과 받아쓰기의 마이크 충돌 해결하기

이건 추측이 아닙니다. Apple이 Voice Control 공식 문서에서 명확히 밝히고 있습니다. Voice Control이 켜져 있으면 Voice Control을 통해 텍스트를 받아써야 하며, 표준 macOS 받아쓰기는 사용할 수 없습니다. 핸즈프리 사용을 위해, 또는 접근성 메시지를 보다가 실수로 Voice Control을 켜두었다면, 그것이 고치려는 받아쓰기 기능을 조용히 비활성화시키고 있는 겁니다.

시스템 설정 > 손쉬운 사용 > Voice Control로 이동하여 끄세요. 그런 다음 메모 앱에서 받아쓰기를 다시 테스트해보세요. 접근성 기능을 실험하다가 바로 받아쓰기가 멈췄다면, 이게 문제의 전부일 가능성이 큽니다. 그동안 Voice Control이 마이크를 붙잡고 있는 동안 아무 소용없는 키보드 설정만 만지고 있었던 셈입니다.

발견하고 나면 조금 허탈해지는 유형의 충돌입니다. 저도 겪어봤습니다. 해결 방법은 스위치 하나입니다.

방법 4: 언어 모델이 다운로드되지 않을 때

macOS는 가능한 경우 일반 텍스트 받아쓰기를 기기 내에서 처리합니다. 이를 위해 Mac에 언어 데이터가 설치되어 있어야 하고, 그 데이터는 최초 한 번 다운로드해야 합니다. 다운로드가 도중에 멈추면, 설정이 켜져 있어도 받아쓰기가 작동하지 않는 것처럼 보입니다.

세 가지 방법으로 막힌 다운로드를 다시 시작할 수 있습니다. 첫째, 인터넷 연결을 확인하세요. Apple 문제 해결 페이지에서 인터넷 연결이 필요할 수 있다고 명시하며, 언어 데이터를 새로 받으려면 연결이 반드시 필요합니다. 둘째, 언어 편집에서 해당 언어를 제거하고 화면을 벗어났다가 다시 돌아와 언어를 추가하면 다운로드가 재시작됩니다. 셋째, 최신 Sequoia 포인트 릴리즈로 업데이트하세요. Apple은 15.x 업데이트에 받아쓰기 수정 사항을 지속적으로 포함해왔으며, 이 문제를 검색하면 최신 포인트 릴리즈로 업데이트하라는 안내가 나오는 데는 이유가 있습니다. 시스템 설정 > 일반 > 소프트웨어 업데이트에서 확인하세요.

실제 Sequoia 사용자들이 겪는 불편 중 하나를 미리 알려드립니다. 일부 사용자들은 macOS 15.3.x에서 "새 줄"이나 "새 단락" 같은 서식 명령이 실제 줄 바꿈 대신 공백을 삽입한다고 보고했습니다. Apple의 공식 수정 사항은 문서화되어 있지 않으며, 이후 포인트 릴리즈에서도 지속된다는 보고가 있습니다. 15.3 업데이트 이후 줄 바꿈이 사라졌다면 착각이 아닙니다. 최신 릴리즈로 업데이트하는 것이 현재로서는 최선의 방법입니다. 별도로, 일부 Apple 포럼 사용자들은 Apple Intelligence로 인해 영어(US)가 받아쓰기 언어 목록에서 해제되지 않는다고 하며, 다국어 설정에서 문제가 생길 수 있다고 합니다. 다른 언어로 전환한 뒤 적용하고 다시 돌아오는 것이 커뮤니티에서 공유하는 임시 해결책입니다.

Apple Dictation이 계속 고장날 때의 오프라인 대안

위의 모든 방법을 시도해도 업데이트마다 받아쓰기가 계속 멈춘다면, 솔직히 묻고 싶습니다. 몇 주마다 Apple 엔진을 다시 잡아주는 일을 계속하고 싶으신가요? 그 간극을 채우는 것이 Whisper by Remskill입니다. Apple Dictation을 고치는 방식이 아니라, Apple의 언어별 다운로드나 업데이트마다 불안정해지는 받아쓰기 엔진에 의존하지 않는 대안으로 대체하는 방식입니다.

사용 방식은 이렇습니다. 전역 단축키를 누르고 있으면 — Mac 기본은 Command와 Option 동시 누름, 누르는 동안 녹음, 키를 놓으면 정지 — 커서가 위치한 곳에 텍스트가 붙여넣어집니다. 메모, Slack, 브라우저 등 텍스트를 입력할 수 있는 어떤 앱에서도 마찬가지입니다. 앞서 언급한 "메모에서는 되는데 Chrome에서는 안 된다"는 문제가 바로 해결됩니다. 커서 위치에 붙여넣는 방식이라 앱에 상관없이 동작하기 때문입니다.

Mac 기기에서 완전히 오프라인으로 작동합니다. 최초 모델 다운로드 후에는 네트워크 연결이 전혀 필요 없습니다. Apple 서버도, 업데이트 후 재초기화할 엔진도 없습니다. 기기 내에서 90개 이상의 언어를 지원하며, 한 번의 처리로 영어로 번역도 가능합니다. 속도를 우선시할 때는 영어와 유럽 언어 24개를 지원하는 빠른 모드도 있습니다. 작업에 맞게 선택하면 됩니다.

지난 화요일, 도시락을 싸면서 오이를 썰다가 교사에게 보낼 이메일을 받아쓴 적이 있습니다. 큰딸에게 선생님 성함 철자를 물어보다가 잠시 멈추고 다시 이어가는 상황에서도 단축키가 자연스럽게 처리해줬습니다. 로컬 파이프라인 전체는 가입만 하면 무료로 사용할 수 있으며, 카드 정보가 필요 없습니다. Apple Silicon Mac에서 실행되며, Intel은 더 이상 지원하지 않습니다. 자세한 사용 방법은 Mac에서 받아쓰기 사용하는 방법을 참고하세요.

Whisper를 건너뛰고 Apple Dictation을 쓰면 되는 경우

30단어 내외의 짧은 문자나 간단한 답장이 주된 용도라면 굳이 다른 앱을 설치할 필요 없습니다. Apple Dictation은 무료이고 Sequoia에 기본 내장되어 있으며, 짧은 받아쓰기에는 충분합니다. 40개 이상의 지역 언어 변종도 기본 지원합니다. "곧 출발해, 조금 늦을 것 같아" 정도라면 별도 앱까지 필요하지 않습니다. Whisper가 가치를 발휘하는 건 긴 내용을 받아쓸 때, 즉 문단 단위의 글, 이메일, 실제로 편집할 메모를 작성할 때입니다. 또는 Apple이 잘 지원하지 않는 언어가 필요하거나, 앱별 권한 설정 없이 완전 오프라인으로 사용하고 싶을 때입니다. 200단어 이하라면 Apple 기본 도구가 맞는 선택이고, 그렇게 말씀드리는 데 전혀 거리낌이 없습니다. Apple Dictation만 고치러 오셨다면, 위의 다섯 가지 방법으로 충분합니다. 참고로 Mac에서 오프라인 받아쓰기가 작동하지 않을 때 해결 방법 과 Mac 받아쓰기가 문장 중간에 멈추는 이유도 함께 확인해보세요.

"받아쓰기가 안 돼요"로 시작하는 아침 대부분은 첫 번째 토글에서 끝납니다. Mac을 두 번이나 재시작한 뒤에 그 사실을 알게 되면 살짝 허탈하긴 하죠. 목록을 위에서 아래로 따라가면 추측 없이 실제 원인을 찾을 수 있습니다. 업데이트마다 Apple Dictation이 조용히 망가진다면, 이제 재초기화가 필요 없는 오프라인 옵션이 있다는 걸 아셨을 겁니다. 그리고 30단어짜리 문자 하나로 해결되는 날에는 그 모든 얘기가 필요 없다는 것도요. Mac에서 음성 텍스트 변환이 멈추는 이유에서 이 체크리스트의 더 넓은 버전을 확인하실 수 있습니다.