Mac에서 음성을 텍스트로 변환이 작동하지 않으십니까? Mac?

첫 번째 확인: Dictation이 정말 켜져 있습니까?

다른 어떤 해결책보다 먼저 Dictation이 활성화되었는지 확인하십시오. Apple 메뉴 → System Settings → Keyboard → 아래로 스크롤하여 Dictation → 토글을 확인하십시오. 꺼져 있다면 그것이 문제의 전부입니다. 켜고, 언어 다운로드 대화상자가 나타나면 수락한 다음 단축키를 다시 시도하십시오.

Dictation은 펑션 키 행의 마이크 키를 누르거나, 구성한 키보드 단축키를 사용하거나, 메뉴 바에서 Edit → Start Dictation을 선택해 시작합니다. 2021년 이후 출시된 MacBook 키보드에서는 마이크 키가 F5입니다. 이전 키보드에서는 Fn 키 또는 Globe 키를 두 번 누르는 것이 단축키이며, System Settings → Keyboard → Dictation → Shortcut에서 변경할 수 있습니다.

Dictation이 켜져 있는데도 단축키가 아무 반응이 없다면 Fix 1으로 넘어가십시오.

Fix 1: Dictation을 끄고, 10초 기다린 후, 다시 켜기

지루한 해결책이 대부분의 Mac에서 통합니다. 같은 패널, 같은 토글. 끄고, 열까지 세고, 다시 켭니다. macOS가 음성 서브시스템을 다시 초기화하면서 멈춰 있던 상태를 모두 해제합니다.

왜 10초일까요? Dictation 데몬(corespeechd)이 다시 시작되기 전에 깨끗하게 종료될 시간이 필요합니다. 너무 빨리 다시 켜면 같은 멈춤 상태로 돌아가게 됩니다. 다시 켠 뒤에는 먼저 Notes에서 테스트하십시오. Notes에서는 작동하는데 브라우저나 Word에서 망가진다면 문제는 Dictation이 아니라 권한입니다. 그것이 Fix 2입니다.

Fix 2: 마이크가 아니라 마이크 권한이 문제입니다

Notes에서는 Dictation이 작동하는데 Word, Chrome, Slack, Messages에서 망가진다면 문제는 앱별 마이크 권한입니다. macOS는 Dictation을 커서가 위치한 앱 내부의 기능으로 취급하므로, 포커스된 앱은 Dictation 토글에 더해 자체적인 마이크 접근 권한이 필요합니다.

System Settings → Privacy & Security → Microphone. 마이크를 요청한 모든 앱의 목록이 보입니다. 대상 앱이 토글이 꺼진 채로 목록에 있다면 켜고, 앱을 종료한 후 다시 실행해서 다시 시도하십시오. 앱이 목록에 없다면 아직 마이크 권한을 요청하지 않은 것입니다. 앱에서 오디오 기능(음성 메모, 영상 통화)을 한 번 실행해 권한 요청을 수락한 다음 재시도하십시오.

이 한 가지 해결책이 제가 받는 "Dictation이 작동을 멈췄어요" 이메일의 약 절반을 차지합니다. 마이크 하드웨어는 멀쩡합니다. Dictation 토글도 켜져 있습니다. 앱에 권한이 부여되지 않았을 뿐입니다.

Fix 3: macOS가 또 잘못된 마이크를 골랐습니다

Apple은 "외장 마이크 연결"과 "입력 볼륨 충분"을 별도 단계로 나열합니다. 실제로는 같은 문제를 두 가지 모습으로 본 것에 불과합니다. macOS는 Bluetooth 헤드셋이 끊겼을 때, USB 마이크를 꽂았을 때, 또는 영상 통화가 기본 장치를 빼앗아 갈 때 잘못된 입력 장치를 선택합니다.

System Settings → Sound → Input. 드롭다운에서 원하는 장치를 선택하십시오. 그 아래에는 입력 레벨 미터가 있습니다. 말해 보십시오. 미터가 튀어야 합니다. 0에 평평하게 머무른다면 선택된 장치가 죽은 것이니 다른 장치를 시도하십시오. 미터는 튀는데 Dictation이 아무것도 듣지 못한다면 입력 볼륨을 75% 정도로 끌어올린 뒤 단축키를 다시 시도하십시오.

참고로: 20달러짜리 USB 마이크 하나가 어떤 소프트웨어 해결책보다 Dictation 정확도에 더 큰 차이를 만듭니다. 내장 마이크는 짧은 메모에는 괜찮습니다. 그 이상의 작업에는 진짜 마이크가 경험을 바꿉니다.

Fix 4: Voice Control이 켜져 있어 Dictation을 경고 없이 비활성화합니다

제3자 튜토리얼에서는 거의 언급되지 않으며, 제가 찾는 데도 가장 오래 걸렸습니다. Apple의 자체 Dictation 도움말 페이지에는 명확히 적혀 있습니다: "Voice Control이 켜져 있을 때는 Voice Control을 사용해 텍스트를 받아쓰며, 표준 macOS Dictation은 사용할 수 없습니다."

Voice Control은 macOS Catalina에서 도입된 별개의 손쉬운 사용 기능으로, 음성으로 Mac 전체를 제어할 수 있게 해 줍니다. 자체 받아쓰기 기능을 포함하기 때문에 Voice Control을 켜면 Apple Dictation이 비활성화됩니다. 두 기능은 동시에 실행될 수 없습니다.

System Settings → Accessibility → Voice Control. 토글이 켜져 있다면, 그것이 단축키가 아무 반응이 없는 이유입니다. Voice Control을 끄십시오. 흔한 경로는 이렇습니다: 지난달 도시락을 만들면서 핸즈프리로 받아쓰려고 켰다가 그대로 두는 것입니다. 작년에 그렇게 오후 하나를 통째로 잃었습니다.

Fix 5: 다른 방법이 모두 실패했을 때 — 데몬을 종료하는 Terminal 명령어

Dictation 아이콘은 뜨는데 텍스트가 변환되지 않거나 아이콘이 멈춘 채라면, 음성 데몬(corespeechd, assistantd)이 멈춘 것입니다. 종료해서 macOS가 깨끗하게 다시 시작하도록 강제합니다. Apple 공식 문서에는 없고, Apple Community 스레드와 Mac 문제 해결 사이트들에서 수년간 공유되어 온 커뮤니티 해결책입니다.

Terminal을 여십시오(Spotlight → "Terminal") 그리고 다음을 실행하십시오:

sudo killall -9 corespeechd assistantd

비밀번호를 입력하십시오. macOS가 몇 초 안에 두 데몬을 다시 띄웁니다. Dictation을 테스트해 보십시오; 대부분의 멈춤은 즉시 해결됩니다. 중요한 단서: 이는 커뮤니티 해결책이며 Apple의 권장 사항이 아닙니다. 데몬은 종료해도 안전하지만, Terminal이 부담스럽다면 이 단계는 건너뛰십시오. 좀 더 부드러운 형태를 먼저 시도하고 싶다면, sudo killall corespeechd (단일 데몬, -9 없이)만으로도 멈춘 세션이 풀리는 경우가 많습니다.

Fix 6: NVRAM 재설정 (Intel Mac 전용 — M1, M2, M3, M4 사용자는 건너뛰십시오)

Apple Silicon Mac(M1, M2, M3, M4 중 하나)을 쓰고 있다면 이 해결책은 건너뛰십시오. Apple Support는 명시합니다: "NVRAM을 재설정하는 단계는 Apple Silicon Mac에는 적용되지 않으며, 해당 컴퓨터에는 필요하지도 않습니다." Apple Silicon Mac은 시작 시 NVRAM을 재구축합니다. 누를 키가 없습니다.

Intel Mac을 쓰고 있다면, NVRAM 재설정으로 Dictation이 의존하는 잘못된 오디오 라우팅 상태를 정리할 수 있습니다. 종료하십시오. 다시 켜자마자 즉시 Option + Command + P + R을 누른 채로 약 20초간 유지하십시오. 시작 경고음이 두 번째로 들리거나, Apple 로고가 두 번 나타났다 사라진 뒤에 손을 떼십시오. 다시 로그인해서 Dictation을 시도해 보십시오.

NVRAM 재설정은 1998년식 의식과도 같은 것으로, 무해하기에 살아남았습니다. 권한 문제나 Voice Control 충돌은 해결해 주지 않습니다. Fix 1부터 5까지를 먼저 시도하십시오.

해결책이 오래가지 않을 때: Mac Dictation이 계속 망가지는 이유

두 번째나 세 번째로 이를 고치고 나면 패턴이 보입니다: Dictation은 1~2주간 잘 작동하다가 경고 없이 멈춥니다. 기분 탓이 아닙니다. 아키텍처 때문입니다.

2026년의 Apple Dictation은 그 아래에서 따로 표류하는 세 가지 위에 얹혀 있습니다: 모든 시스템 업데이트마다 다시 시작되는 macOS 음성 데몬, 앱이 재설치되거나 새로운 규칙으로 샌드박스화될 때 초기화되는 앱별 마이크 권한, 그리고 Voice Control / Dictation 토글 쌍. 여기에 macOS Catalina에서 Apple이 어떠한 발표도 없이 오프라인 음성 인식을 Voice Control로 옮긴 Enhanced Dictation의 폐지, 그리고 dictationd에서 corespeechd로의 미완성 마이그레이션을 더하면, Apple의 서로 다른 세 팀이 부분을 나눠 소유하는 기능을 갖게 되며, 그래서 몇 달마다 망가집니다.

위의 해결 순서로 다시 작동하게 할 수는 있습니다. 하지만 망가짐이 되돌아오는 것을 막아 주지는 못합니다. 그래서 이 다음 섹션이 존재합니다.

네이티브 앱이 아니라 Google 문서 탭에서 같은 침묵을 겪고 계신가요? 여기에서 Google 문서 음성 입력을 고치는 방법을 알아보세요.

Apple Dictation을 아예 건너뛸 때 (그리고 제가 대신 손에 잡을 것)

Apple Dictation은 짧은 메모에 적합한 도구입니다. 30단어짜리 문자나 한 줄짜리 검색 쿼리에는 무료이고, 지원되는 대부분의 언어에서 온디바이스로 작동하며, 기본 내장입니다. 저희가 설치할 가치를 가지기 시작하는 시점은 200단어 정도부터입니다 — Apple의 정확도와 짧은 발화 처리 동작이 발목을 잡기 시작하고, 같은 망가짐을 격주로 고치는 자신을 발견하는 지점입니다.

If the fixes keep slipping and you want a free, on-device upgrade, our free Apple Dictation alternative for Mac walks through the exact swap, same short hotkey, every app.

Whisper by Remskill은 네 가지 영어 Whisper 모델(Base ~140 MB, Small ~480 MB, Medium ~1.5 GB, Turbo ~1.5 GB로 Large보다 6배 빠르면서 정확도는 약 99%) 중 하나, 또는 99개 언어를 처리하는 Large v3 (~3 GB)까지의 네 가지 다국어 변형 중 하나를 사용해 Apple Silicon에서 온디바이스로 실행됩니다. 영어 전용 변형은 영어로 잠겨 있습니다. Parakeet TDT v3 (~600 MB)는 두 번째 로컬 엔진으로, CPU에서 Whisper보다 5~10배 빠르며 영어와 24개 유럽 언어를 다룹니다. Apple Dictation은 비교를 위해 말씀드리자면 약 40개 지역별 변형을 지원합니다.

macOS의 기본 단축키는 수정자 전용 푸시투토크 조합인 ⌘ + ⌥(Command + Option, 키보드 양쪽 모두)입니다: 누르고 있는 동안 녹음하고, 떼면 어떤 앱에서든 커서 위치에 붙여 넣습니다. 전체 로컬 파이프라인(Whisper, Parakeet, Ollama AI 향상, 히스토리, 프리셋, 핫워드)은 인증된 모든 사용자에게 무료이며, 가입 시 카드도 필요하지 않습니다. Whisper Pro는 OpenAI Cloud 받아쓰기(기본값은 gpt-4o-mini-transcribe)와 웹 인식 AI 명령을 위에 더합니다.

Mac은 Apple Silicon 전용입니다: M1, M2, M3, M4. Intel Mac이라면 어떤 최신 받아쓰기 도구를 쓰더라도 Cloud 경로가 답입니다. Intel에서의 로컬 모델 경로는 이 카테고리 대부분에서 닫혀 있습니다.

Mac에서 Whisper 무료로 사용해 보기: 같은 단축키, 모든 앱, Voice Control 충돌 없음.

여기까지 읽었는데도 Dictation이 여전히 작동하지 않는다면, 구조적인 답은 FAQ 위 섹션에 있습니다. 이 기능은 각자 다른 일정으로 표류하는 세 가지 서브시스템 위에 얹혀 있으며, 껐다 켜는 춤은 계속 돌아옵니다. 저는 부분적으로 그것에 지쳐서 Whisper by Remskill을 만들었습니다. Apple Dictation은 짧은 메모에 쓰시고(무료이고 기본 내장이니까요), 망가짐이 오후를 통째로 잡아먹기 시작할 때 다른 것을 손에 잡으십시오.