Apple Dictation vs Dragon

Du wirst wahrscheinlich nie beide nutzen – und das ist die ganze Geschichte

Ich sage das Unangenehme zuerst. Fast niemand wählt zwischen Apple Dictation und Dragon, weil das Notebook auf deinem Schreibtisch die Wahl bereits für dich getroffen hat.

Apple Dictation ist in macOS eingebaut. Dragon Professional v16 läuft nur unter Windows. Auf der aktuellen Nuance-Website gibt es kein Dragon für Mac und kein Apple Dictation für Windows. Wenn Leute also "Apple Dictation vs Dragon" in eine Suchleiste tippen, stellen sie meist eine von zwei echten Fragen. Ist das kostenlose Tool auf meinem Mac gut genug, oder brauche ich das kostenpflichtige? Oder: Ich bin auf Windows – lohnt sich Dragon, oder gibt es etwas Günstigeres?

Ich habe selbst eine Diktier-App gebaut, ich bin also nicht ganz unbeteiligt. Ich werde genau sagen, wo jedes Werkzeug glänzt – und ich nenne dir auch die Stellen, an denen weder meines noch irgendein anderes die richtige Wahl ist.

Was Apple Dictation wirklich ist

Apple Dictation ist das Mikrofon, für das du längst bezahlt hast. Du aktivierst es in den Systemeinstellungen unter "Tastatur" und dann "Diktat". Du startest es mit der Mikrofontaste, einem Tastaturkürzel, das du festlegen kannst, oder über "Bearbeiten" und dann "Diktat starten". Dann sprichst du, und der Text erscheint dort, wo dein Cursor steht.

Es unterstützt eine lange Liste von Sprachen: 54 sind für das Online-Diktat aufgeführt, davon 43 offline verfügbar, sobald du die Sprachmodelle heruntergeladen hast. Dieser Offline-Teil ist wichtiger, als viele denken. Allgemeines Textdiktat kann auf deinem Gerät verarbeitet werden und wird nicht an Siri-Server gesendet. Deine Worte bleiben auf deinem Mac.

Ein Vorbehalt ist erwähnenswert. Apples Verhalten beim kontinuierlichen Diktat hat sich über die macOS-Versionen hinweg verändert, und viele ältere Ratschläge im Netz passen nicht mehr zu dem, was aktuelles macOS tatsächlich tut. Ich nenne hier keine feste Grenze, weil Apples aktuelle Seiten das auch nicht tun. Prüfe die Version, die du nutzt.

Was Apple Dictation nicht kann, ist das langweilige Zeug, das wichtig wird, sobald man beruflich schreibt. Es gibt kein eigenes Vokabular, also wird es weiter beim Nachnamen deiner Kollegin raten. Es gibt keine KI-Nachbearbeitung, also bleiben die "Ähm"s und die Schachtelsätze stehen. Und du kannst die Engine nicht wechseln: Du bekommst Apples Engine – nimm sie oder lass es. Für eine Antwort mit 30 Wörtern spielt das alles keine Rolle. Für einen Entwurf mit 600 Wörtern fängt es an, eine zu spielen.

Was Dragon wirklich ist

Dragon ist das ernste Werkzeug. Das aktuelle Desktop-Produkt von Nuance ist Dragon Professional v16, optimiert für Windows 11 und abwärtskompatibel zu Windows 10. Es verspricht bis zu 99 % Erkennungsgenauigkeit, gleich ab der ersten Nutzung. Es bietet tiefe Sprachsteuerung: nicht nur Diktat, sondern das Steuern deines Computers per Stimme – formatieren, navigieren, korrigieren. Für eine Anwältin, einen Arzt oder jeden, dessen Hände gerade beschäftigt sind, ist diese Befehlsebene das eigentliche Produkt.

Zwei Dinge solltest du wissen, bevor du dich daran gewöhnst. Erstens gibt es keine Consumer-Linie mehr. Die alten Editionen "NaturallySpeaking" und "Home" sind verschwunden, und die aktuelle Seite listet Professional, Legal, Law Enforcement und die Anywhere-Produkte. Zweitens gibt es keinen öffentlichen Preis. Du wendest dich an den Vertrieb. Allein das sagt dir, für wen Dragon gedacht ist. Es ist Software für Unternehmen und Profis – und sie ist auch so bepreist.

Ich habe eine lange Vorgeschichte mit Dragon. Ende der 1990er hatte ein Verwandter Dragon NaturallySpeaking auf einem Windows-98-Rechner mit 64 MB RAM. Die Einrichtung bedeutete eine 45-minütige Trainingssitzung, bei der man eine Wortliste laut vorlas, um es zu kalibrieren. Dann funktionierte das Diktat – so einigermaßen, mit vielleicht 70 % Genauigkeit und 4 Sekunden Verzögerung pro Satz. Es dauerte 15 Minuten, einen Absatz eines Weihnachtsbriefs zu diktieren. Das Headset flog quer durch den Raum. Das Headset überlebte; das Experiment nicht. Fünfundzwanzig Jahre später diktierte meine Tochter eine komplette E-Mail an ihre Großmutter in 90 Sekunden, ganz ohne Training. Die Software hat sich verändert. Die Aufgabe ist dieselbe geblieben.

Um dem modernen Dragon gerecht zu werden: Das Versprechen "bis zu 99 % ab der ersten Nutzung" ist ein direkter Hieb gegen genau diese alte Trainingssteuer. Es ist ein viel besseres Produkt als jenes, das einst gegen ein Headset verlor. Es ist immer noch nur für Windows und immer noch auf Organisationen zugeschnitten.

Apple vs Dragon vs Whisper, direkt nebeneinander

Hier ist der ehrliche Dreiervergleich. Die dritte Spalte habe ich gebaut, also lies sie mit diesem Wissen – und prüfe die ersten beiden anhand der Seiten der Anbieter selbst.

Das Bild ist klar. Apple gewinnt bei kostenlos-und-mühelos, wenn du es kurz hältst und auf einem Mac bleibst. Dragon gewinnt bei Leistung und Befehlssteuerung, wenn du auf Windows bist und jemand anderes zahlt. Die dritte Spalte ist das, was passiert, wenn du offline, kostenlos und plattformübergreifend zugleich willst.

Wo Whisper by Remskill steht: der kostenlose Mittelweg

Das ist der Teil, in dem ich für meine Sache plädiere – also gewichte ihn entsprechend.

Whisper by Remskill ist eine Diktier-App für macOS und Windows. Du drückst ein Tastenkürzel – unter Windows standardmäßig Ctrl+Space und frei belegbar –, sprichst, lässt los, und deine Worte werden in die App eingefügt, in der du gerade bist. Die gesamte lokale Pipeline ist für jeden mit einem Konto kostenlos, ohne Kreditkarte bei der Anmeldung. Das umfasst lokale Transkription, KI-Nachbearbeitung über Ollama, Verlauf, Voreinstellungen, eigenes Vokabular und bis zu drei Geräte.

Es läuft lokal und offline, wie Dragon. Es kostet nichts für diese lokale Pipeline, wie Apple. Und anders als beide erledigt es beide Aufgaben auf beiden Betriebssystemen. Der lokale Modus liegt typischerweise zwischen 95 % und 99 % Genauigkeit, und du kannst die Engine wählen. Die mehrsprachigen Whisper-Modelle decken 99 Sprachen ab und können ins Englische übersetzen. Die Parakeet-Engine ist rund 600 MB groß und läuft auf einer CPU 5- bis 10-mal schneller als Whisper, für Englisch und 24 weitere europäische Sprachen. Apple gibt dir seine eine Engine. Dragon gibt dir seine eine Engine. Hier wählst du.

Die Meinung, die ich hier einpflanze – und nur hier: Wenn dein Diktierwerkzeug erst 45 Minuten "Training" braucht, bevor es funktioniert, dann ist es 1999. Moderne Whisper-basierte Transkription funktioniert sofort über 99 Sprachen hinweg, ganz ohne Kalibrierungsassistenten. Dragons eigener Satz "99 % ab der ersten Nutzung" ist ein Eingeständnis, dass die Trainingsära ein UX-Versagen war. Whisper verlangt nie, dass du es trainierst. Das sollte auch nichts anderes tun, wofür du bezahlst.

So sieht das in der Praxis aus: Tastenkürzel, ein, zwei Sätze, fertig, Text im Fenster. Derselbe Ablauf, ob auf einem MacBook oder einem Windows-Notebook. Keine Lizenz-E-Mail, keine Symbolleiste, kein "Vertrieb kontaktieren".

Wann du Apple Dictation oder Dragon wählen solltest (nicht Whisper)

Mir ist lieber, du nutzt das richtige Werkzeug als das, das ich gebaut habe. Hier ist also, wann weder Spalte drei noch irgendeine Drittanbieter-App die richtige Wahl ist.

Wenn du nur kurze Notizen auf einem Mac brauchst oder die volle Sprachsteuerung einer Windows-Workstation mit Budget im Rücken, dann schließe diesen Tab. Der Mittelweg ist für alle dazwischen – und das sind die meisten.

Wenn du dir nur eine Sache merkst

Apple Dictation ist kostenlos, mühelos, läuft auf dem Gerät, nur auf dem Mac und ist grundlegend. Dragon ist leistungsstark, nur für Windows und auf Organisationen zugeschnitten. Whisper by Remskill ist der kostenlose Mittelweg: offline wie Dragon, kostenlos für die lokale Pipeline wie Apple, lauffähig auf macOS und Windows mit Whisper-Genauigkeit, KI-Nachbearbeitung und eigenem Vokabular.

Wenn deine Suche auf einem Mac begann und du mehr als kurze Notizen willst, geht der Beitrag zur Apple-Dictation-Alternative tiefer. Wenn sie auf Windows begann und dich Dragons Angebot zusammenzucken ließ, ist der Beitrag zur Dragon-Alternative der nächste zum Lesen.