Autor: Denys Medvediev

Poradnik

Głos na tekst w TickTick

TickTick ma wprowadzanie głosowe w aplikacji mobilnej, ale nie na komputerze. Rozwiązaniem jest narzędzie działające w całym systemie: naciskasz skrót, mówisz, a transkrypcja wkleja się tam, gdzie masz kursor — w dowolnym polu TickTick: w tytule zadania, opisie czy komentarzu. Dyktowanie wbudowane w system operacyjny też się sprawdzi, do krótkich notatek.

Ostatnia aktualizacja: czerwiec 2026

Biurko z laptopem, telefonem i filiżanką kawy — obraz przywodzący na myśl zapisywanie zadań i dyktowanie

Głos na tekst w TickTick działa inaczej na telefonie, a inaczej na komputerze. Aplikacja mobilna ma wprowadzanie głosowe: przytrzymaj przycisk plus i powiedz, jakie zadanie chcesz dodać. Aplikacja na komputer nie ma dyktowania. Żeby podyktować dłuższe opisy albo notatki na komputerze, użyj narzędzia działającego w całym systemie, takiego jak Whisper, albo dyktowania wbudowanego w system operacyjny.

Cały swój tydzień prowadzę w TickTick, a większość rzeczy ląduje tam jako szybkie zadanie, kiedy jestem w połowie czegoś zupełnie innego. Na telefonie dodawanie głosem jest naprawdę dobre — przytrzymujesz plus, mówisz „zadzwonić do dentysty jutro o dziesiątej”, a aplikacja sama uzupełnia godzinę. Założyłem więc, że aplikacja na komputer robi to samo. Zacząłem szukać mikrofonu. Mikrofonu nie ma.

Ludzie szukają „głos na tekst w TickTick”, próbują tego na telefonie, zakochują się, a potem siadają przy laptopie, żeby napisać dłuższy opis zadania, i nie znajdują nic. Niczego nie przeoczyli w ustawieniach. Wprowadzanie głosowe w TickTick to funkcja mobilna. Na komputerze rozwiązaniem jest narzędzie, które działa „na wierzchu” TickTick — a dobra wiadomość jest taka, że konfiguracja zajmuje jakieś dwie minuty i działa też w każdej innej aplikacji.

Oto rzecz, którą strony nastawione na słowa kluczowe omijają na palcach. Tytuł zadania w TickTick to pole tekstowe. Tak samo opis. Tak samo komentarz. Dyktowanie, które wkleja się tam, gdzie masz kursor, nie przejmuje się tym, które to pole ani do jakiej aplikacji ono należy.

Więc prawdziwe pytanie nie brzmi „jak włączyć pisanie głosowe w aplikacji TickTick na komputerze”. Tam nie ma takiego przełącznika — wprowadzanie głosowe żyje w telefonie. Pytanie brzmi „jakiego narzędzia do dyktowania użyć na wierzchu TickTick na komputerze”, a odpowiedź zależy od tego, czy chcesz coś darmowego i wbudowanego, czy jeden skrót działający offline, który zachowuje się tak samo w każdym polu. Przejdę przez to wszystko, jedno z narzędzi skonfiguruję w dwie minuty i powiem, kiedy w ogóle warto sobie odpuścić to dedykowane rozwiązanie.

Czy TickTick ma wprowadzanie głosowe?

Dłoń trzymająca telefon obok papierowego planera — kontrast między mówieniem a pisaniem

Tak, na telefonie. Aplikacja mobilna TickTick ma funkcję wprowadzania głosowego: przytrzymaj przycisk plus, aż zobaczysz „Mów teraz”, powiedz swoje zadanie i puść. Aplikacja zamienia mowę na tekst i dodaje zadanie. Inteligentne rozpoznawanie wyłapuje daty i godziny z tego, co powiedziałeś, więc „spotkanie jutro o 10” samo ustawi termin. iOS ma też podgląd transkrypcji na żywo; zgodnie z pomocą samego TickTick tej części na razie nie ma na Androidzie.

Wprowadzanie głosowe jest stworzone do szybkiego dodawania — tytułu zadania wrzuconego w biegu, kiedy idziesz albo prowadzisz. Jest przypięte do przycisku plus na telefonie. To nie jest uniwersalna powierzchnia do dyktowania. Nie wygodnie wygadasz w nią trzyakapitowy opis zadania, nie podyktujesz komentarza ani nie wypełnisz głosem wpisu na liście Notatek tak, jakbyś go pisał. Łapie nagłówek; nie pisze treści.

A na komputerze — w aplikacji na Windows, Maca czy Linuxa, albo w wersji przeglądarkowej — nie ma wprowadzania głosowego w ogóle. Żadnego przycisku mikrofonu przy zadaniu, żadnego dyktowania w polu opisu, żadnej komendy głosowej. Funkcja głosowa TickTick to funkcja telefonu. Więc jeśli większość prawdziwego planowania robisz przy klawiaturze, tak jak ja, pytanie sprowadza się do tego, jakiego narzędzia do dyktowania użyjesz na wierzchu aplikacji na komputer. Jest na to kilka uczciwych odpowiedzi i reszta tego poradnika je opisuje.

Naciskasz skrót, mówisz, tekst ląduje w polu

To cały mechanizm i jest nudny w najlepszym możliwym sensie. Naciskasz skrót, mówisz, puszczasz, a transkrypcja wkleja się tam, gdzie masz kursor — w dowolnym polu tekstowym, które ma fokus. Whisper przytrzymuje krótki ogon po tym, jak puścisz klawisz, żeby ostatnie słowo się nie ucięło. Ponieważ tekst wkleja się w miejscu kursora systemu, tytuł zadania w TickTick to po prostu „dowolne pole tekstowe”. Tak samo opis, tak samo pole komentarza. Aplikacja na komputer czy wersja przeglądarkowa — to samo zachowanie.

To właśnie tę część strony lądujące niepotrzebnie komplikują. Nie ma żadnej wtyczki do zainstalowania w TickTick, żadnego tokenu API do wklejenia, żadnej integracji do autoryzacji. Masz kursor w polu opisu, mówisz, słowa pojawiają się w polu. Mała kapsułka wyskakuje, kiedy mówisz, żebyś wiedział, że aplikacja słucha:

Cancel
Nakładka nagrywania: mała kapsułka, która pojawia się, gdy mówisz, żebyś wiedział, że Whisper słucha.

Skrót to jedyna rzecz, którą warto ustawić dobrze już na starcie. Na Windowsie jest to Ctrl+Space; na Macu Command+Option — sam modyfikator typu „naciśnij i mów”, który przytrzymujesz w trakcie mówienia. Oba można zmienić w Ustawieniach, jeśli kolidują z czymś, czego już używasz. (Moja młodsza córka powiedziała mi kiedyś, że skrót „nie działa” w jej aplikacji do rysowania. To był konflikt, nie błąd — i tak się dowiedziałem, że przeciętny człowiek nie ma pojęcia, czym w ogóle jest konflikt skrótów. Więc teraz każdy skrót da się dostosować.) Jeśli kiedykolwiek konfigurowałeś dyktowanie na Windows albo na Macu, to ta sama pamięć mięśniowa skierowana w inną aplikację.

Skonfiguruj to w dwie minuty (Windows lub Mac)

Potrzebujesz Maca na Apple Silicon albo komputera z Windows 10 lub nowszym, działającego mikrofonu i otwartego TickTick — w aplikacji na komputer albo w przeglądarce. Cały lokalny proces jest darmowy dla każdego zalogowanego konta, bez podawania metody płatności przy rejestracji. Oto kolejność.

Krok 1 — Zainstaluj Whisper i zaloguj się.

Pobierz ze strony pobierania, zainstaluj i załóż darmowe konto. Bez karty. Cały lokalny proces transkrypcji otwiera się od razu.

Poznasz, że się udało, gdy w zasobniku systemowym pojawi się ikona aplikacji, a kreator konfiguracji zaproponuje wybór modelu.

Krok 2 — Wybierz ścieżkę transkrypcji.

Aplikacja nie wybiera za ciebie. Masz trzy opcje: Chmura (OpenAI, własny klucz), Lokalny Parakeet albo Lokalny Whisper. Do codziennego zapisywania zadań zacznij od lokalnej — więcej o tym dwie sekcje dalej.

Poznasz, że się udało, gdy model skończy się pobierać i pokaże się jako gotowy.

Krok 3 — Potwierdź swój skrót.

Windows domyślnie ustawia Ctrl+Space, Mac Command+Option przytrzymywane jak „naciśnij i mów”. Na Macu przyznaj uprawnienie Dostępność, gdy pojawi się prośba; bez niego wklejanie w miejscu kursora nie dosięgnie innych aplikacji.

Poznasz, że się udało, gdy testowe nagranie wklei się do dowolnego pola tekstowego.

Krok 4 — Ustaw kursor w polu TickTick i mów.

Otwórz aplikację, kliknij w tytuł albo opis zadania, przytrzymaj skrót, powiedz zdanie, puść. Transkrypcja pojawi się tam, gdzie jest kursor.

Poznasz, że się udało, gdy wypowiedziane zdanie usiądzie w polu TickTick jako tekst.

Whisper
Prawdziwa aplikacja Whisper na komputer na ekranie ustawień, z otwartymi panelami Transkrypcja i AI.

Najwolniejszą częścią jest pobieranie modelu, a nie konfiguracja. Cała reszta to te cztery kroki powyżej. Gdy już działa, pisanie opisu zadania przestaje być pisaniem, a staje się mówieniem.

głos na tekst na Windows · na Macu

Tytuły, opisy, komentarze i Notatki głosem

Wprowadzanie głosowe na telefonie jest świetne do jednej rzeczy: tytułu zadania. Przytrzymujesz, mówisz „złożyć raport z wydatków w piątek”, i już jest, razem z terminem. Gdzie kończy mu się droga, to wszystko, co przychodzi po tytule — opis, w którym tłumaczysz, na czym zadanie naprawdę polega, komentarz, który zostawiasz przy wspólnym zadaniu, dłuższy wpis na liście Notatek. To właśnie te części wolałbyś wygadać niż napisać, i to właśnie do nich mobilne szybkie dodawanie nie jest stworzone.

Skrót działający w całym systemie wypełni je wszystkie, bo wkleja się w miejscu kursora systemu, niezależnie od tego, do którego pola ten kursor należy. Kliknij w opis zadania i podyktuj trzy zdania. Kliknij w pole komentarza przy wspólnym zadaniu i zostaw notatkę głosem. Otwórz wpis na liście Notatek i wygadaj całość. Ten sam klawisz, który wypełnia opis w TickTick, wypełnia też okno tworzenia wiadomości w Gmailu, wiadomość na Slacku i wiadomość commita. Jedno narzędzie, każde pole, i niczego nie uczysz się od nowa, kiedy przeskakujesz między nimi.

Własna struktura TickTick — terminy, priorytety, inteligentne wykrywanie dat — wciąż jest pracą na klawiaturze i myszce, i to jest w porządku. Podyktuj słowa, a potem ustaw datę i priorytet tak, jak zawsze. Mobilne szybkie dodawanie wyłapie godzinę z twojego zdania; na komputerze wpisz datę w pole daty TickTick albo użyj jego własnej składni szybkiego dodawania. Tekst zapisz szybko głosem, a metadane ustaw narzędziami, które już znasz.

Lokalnie czy w chmurze: który tryb do twojej listy zadań

Do menedżera zadań spróbuj najpierw trybu lokalnego. Sporo z tego, co ląduje w TickTick, jest tej cichszej odmiany — nazwa klienta, na wpół sformułowane przypomnienie, to, co szef powiedział na spotkaniu jeden na jeden. Dziwnie byłoby przepuszczać ten głos przez usługę w chmurze, skoro twój laptop ma już mikrofon i procesor. Jeśli twój Mac to Apple Silicon, a twój komputer jest z ostatnich kilku lat, lokalny tryb radzi sobie z codziennym dyktowaniem bez narzekania, a chmura staje się wyjściem awaryjnym, a nie domyślnym.

Oto jak różnią się te trzy ścieżki, bo aplikacja każe ci wybrać, a wolałbym, żebyś wybrał dobrze:

  • Lokalny ParakeetSilnik TDT od NVIDIA, około 600 MB, i najszybsza opcja lokalna — od 5 do 10 razy szybsza niż Whisper na procesorze. Obsługuje angielski plus 24 inne języki europejskie, 25 łącznie. Bez tłumaczenia na angielski. Jeśli piszesz zadania po angielsku albo w innym języku europejskim, to szybki, w pełni offline wybór.
  • Lokalny Whisperwolniejszy niż Parakeet na tej samej maszynie, ale wersje wielojęzyczne obsługują 99 języków i potrafią tłumaczyć na angielski. Wersje tylko angielskie są tylko angielskie, nie 99. Wybierz ten do chińskiego, japońskiego, koreańskiego albo dowolnej pracy z tłumaczeniem, czego Parakeet nie potrafi. Domyślny model angielski ma około 480 MB.
  • Chmura (OpenAI, własny klucz)najlepsza dokładność i dostęp do sieci, z użyciem twojego własnego klucza OpenAI rozliczanego bezpośrednio przez OpenAI. Transkrypcja domyślnie działa na gpt-4o-mini-transcribe. Wymaga internetu, więc to jedyna ścieżka, która opuszcza twoją maszynę. Powierzchnia Chmury jest częścią Whisper Pro.

Nudna prawda jest taka, że dla rodzaju tekstu, jaki większość ludzi wpisuje na listę zadań, tryb lokalny w zupełności wystarcza. Oba lokalne silniki działają w pełni na twojej maszynie, bez wysyłania czegokolwiek na serwer. Chmura zarabia na swoje miejsce, kiedy chcesz najwyższej dokładności na trudnym nagraniu albo potrzebujesz, żeby model wyciągnął fakt z sieci w połowie zdania. Do codziennego zapisywania zadań zacznij od lokalnego, a po chmurę sięgaj tylko wtedy, gdy lokalny zostawi cię z niedosytem.

Interpunkcja i porządkowanie dłuższych opisów

Surowe dyktowanie wychodzi jako jeden ciąg. Mówisz „dobra więc napisać propozycję na trzeci kwartał wciągnąć marketing i przypomnieć mi w czwartek”, i taka właśnie nieprzecinkowana ściana wychodzi z każdego silnika mowy. Przy dwusłowowym tytule zadania to bez znaczenia. Przy prawdziwym opisie — ma znaczenie.

Pisanie głosowe w Windows dodaje interpunkcję, kiedy mówisz, a Dyktowanie w macOS radzi sobie z podstawową interpunkcją, gdy powiesz „przecinek” albo „kropka”. Do cięższego porządkowania — usunięcia „yyy”, naprawienia ciągów, zamiany wypowiedzianego akapitu w coś, co naprawdę chciałbyś zostawić w opisie zadania — Whisper potrafi puścić przejście AI. Powiedz frazę aktywującą „Hej whisper”, a tekst zostanie ulepszony, zanim wyląduje. Na modelu lokalnym dzieje się to przez Ollama; w trybie chmury domyślnie to gpt-5-mini.

Thinking...
Surowe

dobra więc napisać propozycję na trzeci kwartał wciągnąć marketing i przypomnieć mi w czwartek yyy przed rozmową z klientem

Uporządkowane

Dobra, więc napisać propozycję na trzeci kwartał, wciągnąć marketing i przypomnieć mi w czwartek przed rozmową z klientem.

Przy tytule zadania odpuść sobie porządkowanie — kilka słów go nie potrzebuje, a mobilne dodawanie głosem już całkiem nieźle sobie tam radzi. Przejście AI zarabia na swoje przy dłuższych rzeczach: opisie, który tłumaczy zadanie, komentarzu, który ma w sobie kontekst, wpisie z listy Notatek, który tak naprawdę jest krótkim dokumentem. Każdy, kto obiecuje, że głos ustawi ci też termin, przypisze priorytet i otaguje projekt z jednego wypowiedzianego zdania, sprzedaje ci demo, a nie zwykły wtorek. Zapisz słowa czysto głosem; metadane zadania ustaw narzędziami, które TickTick już ci daje.

Ten sam schemat „powiedz, potem posprzątaj” opłaca się daleko poza twoją listą zadań — możesz też dyktować czysty tekst do dowolnej aplikacji tym jednym skrótem, dzięki czemu długi opis staje się kilkoma wypowiedzianymi zdaniami zamiast akapitu, który wystukujesz na klawiaturze.

Kiedy odpuścić sobie narzędzie do dyktowania w TickTick

Dwie strzałki narysowane kredą na chodniku, wskazujące różne kierunki — obraz wyboru narzędzia

Czasem właściwym narzędziem jest to darmowe, które masz już na maszynie — albo w telefonie — i udawanie inaczej byłoby nieuczciwe. Jeśli wrzucasz do TickTick wyłącznie krótkie zadania, nie musisz instalować w ogóle niczego.

Na telefonie po prostu użyj wbudowanego wprowadzania głosowego TickTick — przytrzymaj plus i mów. Jest stworzone dokładnie do tego, wyłapuje godzinę z twojego zdania i jest darmowe. Na komputerze, jeśli od czasu do czasu dodajesz szybki tytuł, system operacyjny cię obsłuży. Na Windowsie naciśnij klawisz Windows + H, a pasek wbudowanego Pisania głosowego otworzy się tam, gdzie masz kursor, włącznie z polem TickTick; sam wstawia interpunkcję i nadaje się do krótkich serii, ale działa przez serwery Microsoftu i potrzebuje połączenia z internetem, więc nie jest opcją offline. Na Macu Dyktowanie pozwala mówić, żeby wpisać tekst wszędzie tam, gdzie możesz pisać; konfiguruje się je w Ustawieniach systemowych w sekcji Klawiatura, a na Apple Silicon zwykły tekst może być przetwarzany na urządzeniu.

Po dedykowane narzędzie działające w całym systemie sięgnij, kiedy wbudowane zaczynają uwierać: długie opisy zadań, komentarze i wpisy Notatek, które wolisz wygadać niż napisać, praca wielojęzyczna, prywatność offline na Windows albo chęć posiadania jednego skrótu, który zachowuje się tak samo w TickTick, w mailu i w edytorze. Poniżej tej poprzeczki używaj tego, co darmowe. Nie będę ci kazał instalować aplikacji, żeby dodać jednolinijkowe przypomnienie, które mogłeś powiedzieć w telefon.

Ten sam kompromis pojawia się, jeśli trzymasz zadania także w innej aplikacji — logika z dyktowania do Todoist jest identyczna, bo oba to menedżery zadań, w których na komputerze prawdziwym wejściem jest kursor, a nie integracja.

Więcej do przeczytania

TickTick umieścił wprowadzanie głosowe w telefonie i tam się zatrzymał, co jest rozsądnym miejscem na zatrzymanie się — to na telefonie powstaje większość szybkich zadań. Na komputerze powstają te dłuższe rzeczy, i to kursor jest tam integracją. Wgadaj się w tytuł, opis, komentarz, zdobądź tekst, ustaw datę tak, jak zawsze. Większość tego poradnika podyktowałem w pole tekstowe, które nie było TickTick, narzędziem, które nie przejmuje się, które to pole, a potem z resztek wkleiłem własną listę zadań. To cała sztuczka.

Wypróbuj to w swoim następnym zadaniu w TickTick

Przytrzymaj skrót, mów, puść. Transkrypcja ląduje w polu, w którym masz kursor — w tytule, opisie, komentarzu, i w każdej innej aplikacji też.

Darmowy tryb lokalny dla każdego zalogowanego konta. Bez karty na start.

Zdjęcie Denysa Medvedieva

Denys Medvediev

To ja czytam nasze maile na wsparcie, najprawdopodobniej dyktując odpowiedzi.