Resolva o corespeechd com CPU alta no Mac

O que é o corespeechd e por que ele dispara

O corespeechd é o daemon em segundo plano do framework CoreSpeech da Apple — a parte do macOS que cuida da fala. Ditado, "E aí, Siri" e Controle por Voz entregam o áudio para ele. Quando você fala com o seu Mac, o corespeechd é quem está ouvindo. É um processo da Apple normal e assinado, que vive dentro do sistema, e não algo que um aplicativo instalou pelas suas costas.

Ele dispara quando um desses recursos de fala trava. Tópicos da Apple Community sobre o problema apontam para alguns reincidentes: um modelo de idioma do Ditado ou da Siri que começou a baixar e nunca terminou, uma atualização do macOS que deixou a pilha de fala pela metade, ou o Controle por Voz rodando quietinho em segundo plano. Usuários também relatam que ele sobe no instante em que um microfone conecta — AirPods, um headset, um microfone USB —, porque o corespeechd acorda para começar a processar a voz. Nada disso é perigoso. Está apenas travado.

O que vale guardar é que o pico de CPU é um sintoma, não a doença. O daemon não está quebrado; ele está esperando, ou rodando em loop, por uma tarefa de fala que não consegue concluir. É por isso que as soluções abaixo não são "remover o corespeechd" — você não pode, e nem deveria querer. Elas são "parar a tarefa que o está fazendo girar". Uma ressalva antes de qualquer coisa: não saia apagando arquivos das pastas do sistema para perseguir isso. Não há nenhum arquivo de sistema que você precise apagar aqui, e remover o errado quebra muito mais do que uma ventoinha esquentada.

A solução rápida que funciona para a maioria

Comece pela versão de dois minutos, porque ela resolve a maioria dos casos. O plano: reiniciar o daemon e depois aquietar qualquer recurso de fala que o tenha acordado. Reiniciar o corespeechd não desliga o Ditado nem a Siri — só reinicia o processo, de modo que uma tarefa travada seja descartada.

Faça nesta ordem: abra o Monitor de Atividade (em Aplicativos > Utilitários, ou pesquise no Spotlight), encontre o corespeechd na lista, selecione-o e clique no botão de parada (o octógono com um X), depois escolha Encerrar. Ele vai reabrir sozinho em segundos — isso é esperado. Se você preferir usar o Terminal, killall corespeechd faz a mesma coisa; o daemon se reinicia automaticamente. (O killall -9 corespeechd, mais forçado, existe, mas recorra primeiro à versão simples — o -9 é um último recurso de usuário avançado, não um ponto de partida.) Depois vá em Ajustes do Sistema > Teclado, role até Ditado e desligue-o; espere alguns segundos e ligue de novo. Esse desligar e ligar é a solução mais relatada nos tópicos da Apple Community. Se ainda estiver girando, reinicie — uma reinicialização limpa a pilha de fala por completo, algo que só reiniciar o processo às vezes não consegue.

Para a maioria das pessoas, um desses quatro passos resolve — normalmente o botão de Ditado ou a reinicialização. O motivo de uma ferramenta como o Whisper nunca aparecer nessa briga é estrutural: ela não depende do corespeechd em nada. O mecanismo local dele só escuta enquanto você segura uma tecla de atalho e depois para. Não há nenhum daemon de fala da Apple sempre ligado no caminho para travar, porque o ditado não está passando pela pilha de fala do sistema operacional em primeiro lugar.

A solução definitiva: ditado que nunca encosta no corespeechd

Se o corespeechd insiste em voltar, a resposta durável é parar de depender da pilha de fala do macOS para o ditado que você realmente faz. Uma ferramenta dedicada roda o próprio mecanismo local, então o daemon do sistema não tem motivo para girar. Você precisa de um Mac com Apple Silicon, um microfone funcionando e cerca de dois minutos. Aqui está a sequência.

Isso não é "desinstalar o Ditado". Você pode deixar o Ditado do macOS exatamente como está. A questão é que o seu ditado do dia a dia agora passa por um mecanismo local que só escuta ao pressionar a tecla, então não há tarefa de fala sempre ligada para o corespeechd engasgar. A parte demorada é o download único do modelo; depois disso, são os quatro passos acima.

Se você prefere consertar o Ditado embutido

Talvez você goste do Ditado do macOS e só queira que ele pare de dar trabalho. Justo. As soluções aqui são a versão mais profunda, recurso por recurso, da solução rápida, e são as que as próprias páginas de suporte da Apple indicam. Comece descartando o óbvio: abra Ajustes do Sistema > Teclado > Ditado e confirme que ele está realmente ligado, com o idioma e o dialeto certos selecionados na lista de Idiomas.

Um modelo de idioma travado é a causa clássica, então rebaixe-o. Em Ajustes do Sistema > Teclado > Ditado, clique em Editar ao lado de Idiomas, remova o idioma que você usa e adicione-o de volta, para que o macOS baixe uma cópia nova. No Apple Silicon, o ditado geral roda no dispositivo depois que esse modelo é baixado — um modelo corrompido ou baixado pela metade é exatamente o tipo de coisa que deixa o corespeechd em loop. Já que você está por aí, certifique-se de que o Controle por Voz esteja desligado se você não o usa: é um recurso de acessibilidade separado (Ajustes do Sistema > Acessibilidade > Controle por Voz) que toma o mesmo pipeline de áudio e é uma fonte oculta comum de carga no daemon de fala.

Mais duas alavancas, ambas reversíveis. Primeiro, se você não usa o "E aí, Siri", desligue a Siri (ou pelo menos a parte de escuta contínua) em Ajustes do Sistema > Siri — a Siri passa pelo mesmo framework CoreSpeech, e quem posta na Apple Community relata que desligá-la ajuda. Segundo, mantenha o macOS atualizado; vários desses picos têm origem em uma atualização malsucedida, e a versão de correção seguinte costuma consertar a pilha de fala. Se você quiser confirmar que um único recurso é o culpado, desligue-os um de cada vez e observe o corespeechd no Monitor de Atividade entre um e outro — quando o pico cair, você o encontrou. O que eu não faria é seguir qualquer guia que mande apagar arquivos da Biblioteca do sistema para "redefinir" a fala. É assim que um laptop esquentado vira um laptop quebrado.

Local ou nuvem: qual modo do Whisper escolher

Se você for pelo caminho da ferramenta dedicada para manter o corespeechd fora do seu dia, o app faz você escolher um caminho em vez de escolher por você. Para contornar o daemon de fala, as duas opções locais são o encaixe natural — elas rodam na sua máquina e nunca encostam na pilha de fala da Apple nem na rede. Veja como os três diferem, porque escolher bem faz diferença.

Os três caminhos, de forma direta:

• Parakeet Local — O mecanismo TDT da NVIDIA, cerca de 600 MB, e a opção local mais rápida — de 5 a 10 vezes mais rápido que o Whisper na CPU. Cobre inglês mais outros 24 idiomas europeus, 25 no total. Sem tradução para o inglês. Se você dita principalmente em inglês, esta é a escolha rápida e totalmente offline que mantém tudo fora do daemon de fala do sistema.
• Whisper Local — mais lento que o Parakeet no mesmo Mac, mas as versões multilíngues cobrem 99 idiomas e podem traduzir para o inglês. As versões somente em inglês são apenas inglês, não 99. Escolha esta para chinês, japonês, coreano ou qualquer trabalho de tradução, o que o Parakeet não faz. O modelo padrão em inglês tem cerca de 480 MB. Ainda totalmente local, ainda nada passando pelo corespeechd.
• Nuvem (OpenAI, BYOK) — a melhor precisão e acesso à web, usando sua própria chave da OpenAI cobrada diretamente pela OpenAI. A transcrição roda em gpt-4o-mini-transcribe por padrão. Precisa de internet, então é o único caminho que sai da sua máquina. A superfície Nuvem faz parte do Whisper Pro.

A verdade sem graça é que, para o tipo de ditado que a maioria das pessoas faz, um mecanismo local é mais que suficiente, e é a escolha certa quando o motivo inteiro de você estar aqui é um processo de fala da Apple fora de controle. Os dois mecanismos locais rodam inteiramente no seu Mac, sem nada enviado a um servidor. A nuvem ganha seu espaço quando você quer precisão de ponta numa gravação difícil ou precisa que o modelo busque um dado na web no meio da frase. Se você está atrás do corespeechd, comece pelo local.

Texto mais limpo quando o ditado se comporta

O ditado cru sai como uma frase emendada, qualquer que seja o mecanismo. Você diz "então responde pro locador sobre o aquecedor e fala que eu chego em casa quinta depois das três", e essa é a parede sem pontuação que qualquer mecanismo de fala te entrega. O Ditado do macOS coloca pontuação básica quando você diz "vírgula" ou "ponto". Para uma limpeza mais pesada — tirar os "é", consertar as frases emendadas, transformar um parágrafo falado em algo que você de fato enviaria — uma ferramenta dedicada pode rodar uma passagem de IA.

Com o Whisper, diga a frase de ativação "Hey whisper" e o texto é aprimorado antes de chegar ao seu cursor. Num modelo local isso roda pelo Ollama, então a limpeza também fica na sua máquina; no modo nuvem é o gpt-5-mini por padrão. De qualquer jeito, nada disso passa pelo corespeechd — o pico que te trouxe aqui já não faz parte do quadro.

A passagem de limpeza é onde o ditado deixa de ser uma transcrição e começa a ser um rascunho. Coloque as palavras no papel rápido pela voz, deixe a IA arrumar a pontuação e os vícios de linguagem, e o texto que aparece está quase pronto. Isso vale tanto para responder um e-mail, quanto para anotar um lembrete ou escrever um parágrafo que você, de outra forma, digitaria com um dedo de cada vez.

O mesmo fluxo de falar e depois limpar funciona bem muito além da solução de problemas — você também pode ditar prosa limpa no Apple Notes da mesma maneira, com uma tecla de atalho e uma passagem de IA, para que uma anotação longa vire algumas frases faladas.

Quando o embutido é suficiente

Às vezes o corespeechd foi um caso isolado — uma atualização que ficou pela metade, um modelo de idioma que travou — e, depois de reiniciar o processo ou o computador, ele fica quieto e continua quieto. Se esse for o seu caso, acabou. Você não precisa instalar nada. Fingir o contrário seria desonesto, e eu não vou te mandar adicionar um app para consertar uma ventoinha que já parou.

E se você só dita trechos curtos — uma resposta rápida, um lembrete de duas linhas — o Ditado do macOS é gratuito, vem embutido e, no Apple Silicon, roda no dispositivo para texto geral depois que o idioma é baixado. Configure em Ajustes do Sistema > Teclado > Ditado, escolha seu idioma, e ele digita em qualquer campo onde você consiga colocar um cursor. Para uma mensagem de 30 palavras, é a ferramenta certa. A Apple te dá isso de graça; não vá além dele por causa de uma frase.

Recorra a uma ferramenta dedicada, válida em todo o sistema, quando o embutido continuar incomodando: um corespeechd que não se acalma por mais que você ligue e desligue o Ditado, ditado de textos longos em que a precisão e a limpeza da Apple deixam a desejar, ou a vontade de ter uma tecla de atalho que se comporta igual em todos os apps e mantém o daemon de fala do sistema completamente de fora. Abaixo desse patamar, use o que já está no seu Mac.

Se o problema for mais amplo que o corespeechd — um Ditado que simplesmente se recusa a digitar — a lista de soluções mais abrangente em quando a transcrição de voz para texto para de funcionar no Mac cobre as verificações de microfone, permissão e Controle por Voz que se sobrepõem a esta.

O corespeechd é só o macOS fazendo a lição de casa da fala, e na maioria das vezes a solução é fazê-lo recomeçar a lição. Reinicie-o, ligue e desligue o recurso que o alimenta, reinicie o computador se precisar. Se ele insistir em voltar, mova o seu ditado de verdade para uma ferramenta que nunca pede ajuda ao daemon do sistema em primeiro lugar. Escrevi a maior parte disto com uma tecla de atalho, uma ventoinha em silêncio e um corespeechd que, por uma vez, não tinha nada para fazer.