Por Denys MedvedievComo funciona
Como o Whisper realmente funciona
Pressiona um atalho, fala naturalmente e obtém texto polido — em qualquer aplicação. Eis exatamente o que acontece nos bastidores, com exemplos reais da interface.
Última atualização: abril de 2026 · Aplica-se à v2.1+
A sobreposição
O Whisper vive como uma pequena sobreposição flutuante no teu ecrã. Fica por cima de todas as janelas mas nunca se mete no teu caminho. Eis como a sobreposição se apresenta em cada estado:
Inativa — recolhida
Quando não estás a interagir com o Whisper, a sobreposição recolhe-se numa pílula minúscula — quase invisível, completamente fora do teu caminho. Ocupa praticamente nenhum espaço no ecrã.
Pílula recolhida. A sobreposição mantém-se minimalista até precisares dela.
Inativa — passa o rato para expandir
Move o rato por cima da pílula e ela expande-se para mostrar o teu atalho de gravação. É o teu lembrete visual de como iniciar a gravação.
Expandida ao passar o rato. Mostra o teu atalho — pressiona-o para iniciar a gravação.
Gravação — a ouvir a tua voz
Pressiona o teu atalho (predefinição: Ctrl + Space) e começa a falar. A sobreposição mostra uma forma de onda animada e um botão vermelho de parar. Larga o atalho ou clica em parar para terminar.
Gravação em curso. A forma de onda mostra que o áudio está a ser captado.
Transcrição — fala para texto
Depois de parares a gravação, a sobreposição muda para um estado de transcrição. O teu áudio está a ser processado — localmente no teu dispositivo ou através da API da OpenAI, consoante o teu modo.
O áudio está a ser transcrito para texto. Demora menos de um segundo para frases curtas.
Melhoria com IA — a polir o teu texto
Se a melhoria com IA estiver ativada, a sobreposição mostra um indicador roxo de “A pensar”. A IA limpa palavras de preenchimento, corrige a gramática e reestrutura as frases em texto polido.
A IA está a melhorar a tua transcrição. Alimentada por Ollama (local) ou GPT da OpenAI.
Pesquisa na Web — a encontrar respostas
Quando acionas uma pesquisa na Web (ao dizer a tua palavra-chave de IA seguida de uma pergunta), a sobreposição fica azul enquanto pesquisa na Internet e sintetiza uma resposta com fontes.
A pesquisar na Web dados em tempo real. Resposta com fontes entregue em segundos.
Concluído — texto entregue
Uma marca verde confirma que o texto foi colado na tua aplicação ativa. Todo o processo — da fala ao texto final — demora tipicamente 2 a 5 segundos.
Pronto! O texto foi colado na tua aplicação ativa.
Caso de uso: melhoria de texto com IA
Vamos percorrer um exemplo real. Estás a escrever notas de reunião num editor de texto e queres resumir rapidamente o que foi discutido. Em vez de escrever tudo, falas naturalmente e deixas a IA tratar do resto.
Cenário: resumir uma reunião
Acabaste de terminar uma reunião de ponto de situação do projeto e precisas de enviar um resumo rápido à equipa. Em vez de escrever, falas livremente e deixas a IA polir o texto.
O que dizes
“então basicamente, hum, tivemos a reunião e o John disse que a migração da API está feita e agora está em staging e a Sarah mencionou que a app móvel tem um bug com as notificações push no android e ela está a investigar e, hum, decidimos adiar o lançamento para a próxima quarta-feira porque queremos mais tempo de testes”
O Whisper grava e transcreve
A IA melhora o teu texto
O texto polido aparece no teu editor
Resumo da reunião de ponto de situação
• Migração da API: Concluída e implementada em staging (John)
• Bug móvel: Notificações push avariadas no Android — em investigação (Sarah)
• Lançamento: Adiado para a próxima quarta-feira para testes adicionais
O que acabou de acontecer
Falaste durante ~15 segundos com palavras de preenchimento e frases inacabadas. A IA removeu o supérfluo, extraiu os pontos-chave, estruturou-os num resumo limpo com nomes e itens de ação e colou tudo diretamente no teu editor. Sem escrever. Sem copiar e colar. Sem editar.
Antes e depois
“então basicamente, hum, tivemos a reunião e o John disse que a migração da API está feita e agora está em staging e a Sarah mencionou que a app móvel tem um bug com as notificações push no android…”
Resumo da reunião de ponto de situação
• Migração da API: concluída, em staging (John)
• Bug móvel: notificações push no Android (Sarah)
• Lançamento: adiado para quarta-feira para testes
Isto funciona com qualquer tipo de conteúdo — e-mails, documentação, mensagens do Slack, relatórios. Fala pensamentos em bruto, obtém texto profissional e limpo.
Caso de uso: pesquisa na Web com IA
A pesquisa na Web do Whisper permite-te fazer perguntas por voz e obter respostas pesquisadas com fontes — entregues onde está o teu cursor. Sem navegador, sem trocas de separadores, sem copiar e colar.
Cenário: obter dados de mercado
Estás a escrever um relatório financeiro num documento e precisas dos últimos dados do S&P 500. Em vez de abrir um navegador, perguntas ao Whisper por voz.
O que dizes
“Olá Whisper, qual é o preço atual do S&P 500 e como se tem comportado este ano?”
“Olá Whisper” é a palavra-chave de IA que aciona o assistente em vez da transcrição simples. Podes personalizar esta palavra-chave nas definições.
O Whisper grava a tua pergunta
A IA pesquisa na Web
A IA pesquisa em várias fontes, cruza dados e compila uma resposta pesquisada — tipicamente em cerca de 5 segundos.
A resposta aparece no teu documento
S&P 500 — dados atuais
O S&P 500 está atualmente a ser negociado em aproximadamente 5611,85 no início de abril de 2026.
Desempenho no acumulado do ano
O índice sobe +8,2% no acumulado do ano, dando continuidade à forte dinâmica de 2025. Entre os principais impulsionadores estão o crescimento contínuo do setor de IA, a resiliência do consumo e a estabilização das taxas de juro. A Reserva Federal manteve as taxas inalteradas na sua reunião de março, o que reforçou a confiança do mercado.
Destaques setoriais
• Tecnologia: +14,3% no acumulado do ano (liderado por ações de IA e semicondutores)
• Saúde: +6,1% no acumulado do ano
• Energia: -2,8% no acumulado do ano (devido à descida dos preços do petróleo)
Fontes: Yahoo Finance, Reuters, MarketWatch
O que acabou de acontecer
Fizeste uma pergunta por voz. O Whisper reconheceu a tua palavra-chave de IA (“Olá Whisper”), pesquisou na Web os dados atuais do S&P 500, sintetizou informação de várias fontes, formatou-a com secções e fontes citadas e colou tudo diretamente no teu documento do Word. Tempo total: ~5 segundos. Zero separadores de navegador abertos.
Mais exemplos
A pesquisa na Web funciona para qualquer coisa que normalmente pesquisarias no Google. Eis mais alguns exemplos:
“Olá Whisper, quais são as novas funcionalidades do React 19?”
Obtém uma análise estruturada das funcionalidades do React 19 com exemplos de código — colada diretamente no teu IDE ou nas tuas notas.
“Olá Whisper, compara PostgreSQL vs MySQL para um projeto novo”
Obtém uma tabela de comparação pesquisada com vantagens, desvantagens e recomendações — pronta a partilhar com a tua equipa.
“Olá Whisper, como está o tempo em Tóquio esta semana?”
Obtém um resumo meteorológico rápido para planeares viagens — colado no teu e-mail ou aplicação de notas.
O fluxo completo
Eis todo o processo do início ao fim:
Estás a trabalhar em qualquer aplicação
VS Code, Slack, Google Docs, e-mail — em qualquer sítio com um campo de texto
Pressiona o teu atalho e fala
Mantém Ctrl+Espaço (ou a tua tecla personalizada) e fala naturalmente
O Whisper transcreve e melhora
Fala → texto → limpeza por IA, tudo em 2 a 5 segundos
Aparece texto polido
Colado automaticamente onde está o teu cursor — sem precisar de copiar e colar
Funciona em todas as aplicações
Um atalho global — funciona em todo o lado. Sem plugins, sem extensões, sem configuração por aplicação. Getting it set up properly in Word takes one extra step — see the dedicated guide.
Dois modos de processamento
Escolhe como a tua voz é processada. Alterna entre modos a qualquer momento — sem reinício necessário.
Modo local
- 100% offline — a voz nunca sai do teu dispositivo
- Sem custos contínuos (incluído na licença)
- 5 tamanhos de modelo: Tiny a Large
- Seguro HIPAA, ambientes isolados da rede
- IA via Ollama (offline, sem pesquisa na Web)
App: ~25 MB + tamanho do modelo (75 MB – 3 GB)
Modo nuvem
- Maior precisão via API da OpenAI
- ~0,003 $/min (pagas diretamente à OpenAI)
- Sem modelos para transferir
- Usa a tua própria chave de API (sem margem)
- IA via GPT-5 Nano, Mini e GPT-5
App: ~25 MB no total — é só isto
Pronto para experimentar?
Baixe o Whisper, pressione um atalho e comece a falar. Grátis para transcrição local, sem precisar de cartão.
Queres um guia de configuração detalhado? Consulta Configuração do modo local ou Configuração do modo nuvem.
