Sådan slår du automatisk tegnsætning fra

Hvorfor du overhovedet ville slå det fra

Automatisk tegnsætning er et gæt. Softwaren læser dine pauser og intonation og beslutter i realtid, hvor et komma eller punktum hører hjemme. Til en velformuleret talte sætning fungerer det. For det meste af det, folk faktisk dikterer, gør det ikke.

Dikter en indkøbsliste og få én lang sætning med kommaer på de forkerte steder. Dikter en kodelinje og få et punktum midt i et variabelnavn. Hold en pause for at huske et efternavn, og softwaren tolker tavsheden som afslutningen på en tanke. Ingen af disse er fejl — det er prisen for at lade en maskine tegnsætte for dig.

Derfor slår folk det fra for at beholde kontrollen. Teksten kommer ud som en ren strøm af ord, og du tilføjer tegnene selv — nemmere at rette end et selvsikkert forkert gæt.

Slå det fra i Windows stemmeskrivning

Windows stemmeskrivning er den, du starter med Windows-tasten plus H. Sådan gør du: tryk Windows-tast + H i et tekstfelt for at åbne stemmeskrivningsværktøjslinjen, klik på tandhjulsikonet (Indstillinger) på værktøjslinjen, og slå Automatisk tegnsætning fra.

Microsoft dokumenterer det tandhjul som stedet til at styre indstillingen for Automatisk tegnsætning, som beskrevet i Microsofts dokumentation om stemmeskrivning. Som Windows leverer det, er den indstilling slået til, så for de fleste er det en knap, man slår fra frem for en, man aldrig har rørt. Hvis den springer tilbage efter en opdatering, åbn bare tandhjulet og slå det fra igen.

Ny til Win+H? Den fulde gennemgang findes i vores guide til stemmeskrivning på Windows.

Slå det fra på Mac

På en Mac sidder til/fra-knappen i Systemindstillinger. Åbn Apple-menuen, vælg derefter Systemindstillinger. Klik på Tastatur i sidepanelet (du skal måske rulle ned). Gå til Diktering. Slå Auto-tegnsætning fra.

Det er Apples egen dokumenterede sti, som beskrevet i Apples Mac Diktering-guide. På understøttede sprog indsætter macOS Diktering som standard kommaer, punktummer og spørgsmålstegn — det er altså en indstilling, du slår fra, ikke til. På en ældre Mac kan menuen stadig hedde "Systemindstillinger", men det er samme sted.

For den brede gennemgang, se vores guide til diktering på Mac.

Slå det fra i Word Dikter

Word har sin egen Dikter-knap, adskilt fra Windows stemmeskrivning, med sin egen tegnsætningsknap. På fanen Hjem klikker du på Dikter, åbner derefter tandhjulet (Indstillinger) på den flydende værktøjslinje og slår Auto Tegnsætning fra.

En advarsel fra Microsoft: den knap vises kun, hvis den er tilgængelig for det sprog, du har valgt, som Microsofts dokumentation om Word Dikter påpeger. Ser du den ikke, understøtter dit dikteringssprog sandsynligvis ikke funktionen — det er et andet problem end at knappen er slået til.

For stemmeskrivning i Word mere generelt dækker vores tale-til-tekst i Word-guide resten.

Windows Voice Access er undtagelsen — den leveres med tegnsætning slået fra

Her er den, der snubler folk. Windows har to stemme­funktioner, der begge lader dig diktere, og de opfører sig modsat, når det gælder tegnsætning.

Win+H stemmeskrivning har automatisk tegnsætning slået til, som Windows leverer det. Voice Access — den separate tilgængeligheds­funktion til diktering — har den slået fra som standard, og det siger Microsoft direkte.

Så hvis du har ledt efter en tegnsætningsknap og ikke kunne finde en, der allerede var slået til, skal du tjekke, hvilken funktion du er i. I Voice Access er der måske ingenting at slå fra, fordi den starter slået fra. Hvis du har slået den til, finder du knappen på Voice Access-bjælken under Indstillinger, derefter Administrer indstillinger. To funktioner, samme idé, modsatte standarder. Jeg har set kloge mennesker spilde ti minutter på den forvirring.

Du kan stadig sætte tegn ved stemmen, efter du har slået det fra

At slå automatisk tegnsætning fra fjerner ikke tegnsætning helt. Det stopper kun det automatiske gæt. Du kan stadig tilføje hvert tegn ved at sige dets navn.

På Apple-enheder siger du "komma", "punktum", "spørgsmålstegn", "udråbstegn" eller "ny linje", og tegnet indsættes præcis der, du sagde det. Windows stemmeskrivning og Word Dikter accepterer de samme talte kommandoer. Du bytter automatisk-og-sommetider-forkert ud med manuelt-og-altid-præcis-der-du-mente-det.

Det er det, resten af internettet springer over, og det er hele pointen. Fra betyder ikke tegnsætningsfri — det betyder, at du holder pennen selv. For den fulde liste over talte tegn og hvordan du formulerer dem, se vores guide om hvordan du dikterer tegnsætning.

Bør du egentlig slå det fra? Hvornår jeg ville lade det være slået til

Mellem os er automatisk tegnsætning ikke altid skurken. Til kort, samtalebaseret tekst — et hurtigt svar, et to-linjers notat — rammer den normalt rigtigt, og at sige "komma" højt i en besked på 20 ord er mere besvær, end det er værd. Apples egen Diktering klarer sig fint med de korte udbrud. Hvis det er det meste af din diktering, lad det være slået til.

Slå det fra, når du skriver længere eller mere præcist indhold. Lister, hvor det fletter alt sammen til én sætning. Kode, hvor et fejlplaceret punktum lander inde i et navn. Alt, hvad du læser igennem og redigerer, hvor en ren tegnsætningsfri strøm slår et selvsikkert forkert gæt. Tommelfingerreglen: under ca. 30 ord tjener det automatiske gæt sig ind; over det vil du have pennen selv.

Hvis dit problem er det modsatte — tegnsætning, der holder op med at dukke op, når du forventer det — er det et andet problem, og vi dækker hvorfor diktering ikke tilføjer tegnsætning særskilt. Et tegn: hvis tegnsætning aldrig dukkede op overhovedet, heller ikke ved stemmen, understøtter dit dikteringssprog måske simpelthen ikke automatisk tegnsætning.

Hvis den indbyggede knap er alt-eller-intet: finere kontrol med Whisper

Den indbyggede knap er binær. Automatisk tegnsætning er enten til eller fra. Der er ingen indstilling for "sæt tegn i mine mails, men lad min kode være i fred."

Det er her et dedikeret værktøj tjener sin plads. Whisper by Remskill kører på Windows og Mac, sidder bag én genvejstast — Ctrl+Space på Windows, Command+Option på Mac — og indsætter din transskriberede tekst, hvor cursoren end er. Forskellen, der betyder noget her: Whispers AI-oprydningsfase, der rydder op i tegnsætning, store bogstaver og grammatik, er valgfri og opt-in.

Du styrer, hvad den gør, med en forhåndsindstilling i stedet for én alt-eller-intet-knap — fra for en rå strøm, du styrer ved stemmen, til når du vil have resultatet ryddet op. Den oprydning kører lokalt og gratis for alle, der er logget ind — intet forlader din maskine. Whisper er kun til desktop — til din PC og Mac, ikke din telefon.

Automatisk tegnsætning er vennen, der afslutter dine sætninger. Hjælpsom til en fest, udmattende i et møde. Slå det fra, når du vil have dine egne kommaer, lad det være slået til til hurtige noter, og husk at du altid kan sige "punktum" højt som i 2003. Sidste uge brugte jeg en eftermiddag på at slette kommaer, min Mac havde sat ind i en liste med navne. Knappen tog fire sekunder. Eftermiddagen vil jeg gerne have tilbage.