Di Denys MedvedievTutorial
Da voce a testo su Windows 11
Premi il tasto Windows + H su una tastiera fisica, posiziona il cursore in qualsiasi campo di testo e comincia a parlare — la dettatura vocale integrata funziona online tramite Azure. Per dettare offline in qualsiasi app, installa uno strumento dedicato. Questa guida ti mostra entrambe le soluzioni, dall'inizio alla fine.
Ultimo aggiornamento: giugno 2026
Premi il tasto Windows + H su una tastiera fisica, posiziona il cursore in qualsiasi campo di testo e comincia a parlare. Le parole compaiono dove si trova il cursore. La dettatura vocale integrata si appoggia al riconoscimento vocale online di Azure e richiede una connessione a internet. Per dettare offline in qualsiasi app, installa uno strumento dedicato. Questa guida ti mostra entrambe le soluzioni, dall'inizio alla fine.
Una volta mia figlia maggiore mi ha chiesto perché le mie email ci mettano così tanto ad arrivare. La risposta onesta è che scrivo a circa 40 parole al minuto e vengo interrotto grosso modo ogni novanta secondi. La dettatura vocale ha risolto metà del problema. Il trucco su Windows 11 è una scorciatoia che quasi nessuno trova: tieni premuto Windows + H e compare una piccola barra con il microfono sopra qualsiasi campo in cui stai scrivendo.
Da lì parli, e le parole cadono dove si trova il cursore. La mia opinione, che difenderò qui sotto: per tutto ciò che va oltre un appunto veloce, lo strumento integrato non è quello che sceglierei.
Ci sono due percorsi per attivare la dettatura vocale su Windows 11, e la differenza sta in dove avviene l'elaborazione. Il percorso 1 è la dettatura integrata, che invia l'audio ai server Azure di Microsoft, lo trascrive lì e restituisce il testo. Va benissimo per un messaggio su Teams, ma diventa un problema se stai lavorando a un foglio con i dati dello stipendio su un volo senza Wi-Fi.
Il percorso 2 è un'app desktop che trascrive direttamente sul tuo computer, offline, in qualsiasi finestra. Alla fine di questa guida avrai entrambe le soluzioni operative e saprai quale tenere. La maggior parte delle email di supporto che ricevo viene da chi ha scelto il percorso sbagliato al primo tentativo. Le leggo io quelle email.
Percorso 1: premi Win+H e comincia a parlare
Windows 11 · Win + H
Requisiti: Windows 11, una connessione a internet, un microfono funzionante e il cursore posizionato in un campo di testo. Nessun download o account necessario. Tempo: meno di un minuto.
Apri qualsiasi campo di testo. Un documento Word, un'email, la barra di ricerca del browser — ovunque tu possa digitare.
Premi il tasto Windows + H su una tastiera fisica. Compare una piccola barra flottante con un pulsante microfono.
Aspetta l'etichetta In ascolto, poi parla. Le parole compaiono dove si trova il cursore.
Di' «smetti di ascoltare» o tocca il microfono per fermarti. La barra si chiude e la dettatura rimane nel punto in cui era il cursore.
Risultato atteso: la barra mostra In ascolto e le parole che pronunci compaiono al cursore mentre parli. Attivando la punteggiatura automatica (l'icona ingranaggio sulla barra) il sistema aggiunge virgole e punti in base a quello che dici.
Se non succede nulla: la dettatura vocale usa il riconoscimento vocale online di Azure, quindi richiede una connessione a internet, un microfono funzionante e il cursore posizionato dentro un campo di testo. Senza connessione, nessuna trascrizione. L'elenco completo dei rimedi si trova due sezioni più avanti.
Stai seguendo un tutorial più vecchio che parla di Riconoscimento vocale di Windows? Quella funzione è stata sostituita da Accesso vocale a partire da Windows 11 22H2, nel settembre 2024. Il vecchio pannello di controllo WSR sopravvive solo nelle versioni precedenti di Windows. Se una guida ti dice di aprire la procedura guidata di Riconoscimento vocale e non riesci a trovarla, è la guida ad essere datata, non il tuo PC.
Quando la dettatura integrata è sufficiente
Non ti dirò di installare software che non ti serve. Per molte attività, Win+H è la risposta giusta e non costa nulla.
Usa lo strumento integrato quando la dettatura è breve, sei connesso e la posta in gioco è bassa. Una risposta a un collega su Teams. Un appunto veloce su OneNote. Una query di ricerca che preferisci pronunciare a voce. Gestisce la punteggiatura automatica e funziona in qualsiasi campo di testo standard su Windows 11. Per frasi di 30 parole quando sei comunque online, aprire una seconda app sarebbe più lento che parlare e basta.
Una seconda funzione integrata crea confusione, quindi la chiarisco subito. Accesso vocale non è la stessa cosa della dettatura vocale. Accesso vocale ti permette di controllare l'intero PC e di scrivere testo con la voce; a differenza di Win+H, funziona offline usando il riconoscimento vocale sul dispositivo, dopo un download iniziale del pacchetto lingua. Richiede Windows 11 versione 22H2 o successiva. Se hai bisogno di controllare il PC completamente a mani libere — clic, scorrimento, apertura di app con la voce — Accesso vocale è lo strumento integrato da usare, non la dettatura. Sono due cose diverse.
Dove Win+H mostra i suoi limiti (offline, precisione, lingue)
Lo strumento integrato ha tre limiti concreti. Per un appunto veloce non sono un problema. Tutti e tre diventano fastidiosi nel momento in cui il lavoro si fa più lungo o più serio.
Offline
La dettatura vocale richiede internet perché la trascrizione avviene sui server Azure, non sul tuo laptop. In aereo, su un treno in galleria o in un edificio che mangia il segnale Wi-Fi, smette di funzionare.
Precisione
Microsoft non pubblica dati sulla precisione della dettatura e non esiste un benchmark neutro su cui mi sentirei di scommettere. Quello che posso dirti è che un modello cloud su una connessione instabile, il microfono integrato del laptop e un accento marcato sono tre modi distinti per ottenere una trascrizione da correggere a mano.
Lingue
La dettatura vocale supporta un elenco fisso, mantenuto da Microsoft, di circa quaranta lingue, e bisogna installare ciascuna prima di poterla usare. Per la maggior parte delle persone è più che sufficiente; per chi lavora in una lingua che Microsoft non ha ancora aggiunto, è un muro.
L'aspetto della privacy è quello a cui penso di più. La tua dettatura — l'email alla scuola di tuo figlio, la bozza di un contratto, l'idea a metà che non diresti mai ad alta voce in riunione — esce dal tuo computer e va su un server. Per un messaggio su Teams inviato con cinque minuti di ritardo non è nulla. Per le cose che contano, vale la pena sapere dove finisce l'audio.
Win+H non funziona? I tre soliti sospettati
Quando Win+H non fa nulla, quasi sempre è una di tre cose. Controllale in quest'ordine, perché è quella la frequenza con cui ciascuna è la causa.
1. Nessuna connessione o microfono non funzionante.
La dettatura vocale ha bisogno di una connessione e di un microfono che Windows riesce a sentire. Apri Impostazioni, Sistema, Audio e verifica che il dispositivo di input mostri movimento quando parli.
Verifica la correzione: la barra dovrebbe passare a In ascolto invece di bloccarsi.
2. Il cursore non è in un campo di testo.
Win+H si attiva solo quando il cursore è all'interno di un campo in cui puoi digitare. Fai prima clic in un documento Word o nel corpo di un'email, poi premi la scorciatoia.
Verifica la correzione: la barra del microfono compare nel momento in cui premi i tasti.
3. Un livello di tasti funzione del laptop sta intercettando il tasto H.
Su alcuni laptop i tasti della riga superiore o i tasti multimediali rimappano i comandi, e un'utility della tastiera può intercettare la scorciatoia.
Verifica la correzione: usa invece il pulsante microfono della tastiera virtuale. Se la dettatura funziona lì, il problema è la scorciatoia hardware e puoi rimappare il tasto nell'utility della tastiera del produttore.
Se nessuno di questi rimedi funziona, il problema più profondo è di solito un pacchetto lingua che non ha finito di installarsi, oppure un aggiornamento Windows interrotto a metà. Questo è anche il momento in cui smetto di combattere con lo strumento integrato e configuro qualcosa che controllo dall'inizio alla fine, ovvero il percorso 2 qui sotto. Se il problema persiste, abbiamo scritto una guida separata per la dettatura vocale che non funziona su Windows con la checklist completa.
Percorso 2: configurare un'app di dettatura dedicata
Whisper è l'app desktop che sviluppo, e fa le tre cose che Win+H non può fare: trascrive offline sulla tua CPU, funziona tramite un unico tasto di scelta rapida di sistema in qualsiasi applicazione e ti permette di scegliere il motore più adatto al tuo hardware e alle tue lingue, invece di un modello cloud fisso. Ecco la configurazione completa, dall'inizio alla fine.
Requisiti: Windows 11, circa 1 GB di spazio libero su disco per un modello di medie dimensioni, un microfono e un account gratuito (nessun metodo di pagamento per iniziare). La connessione serve solo per il download iniziale; la trascrizione successiva è offline. Tempo: da 5 a 10 minuti, la maggior parte dei quali dedicata al download del modello.
Scarica e installa Whisper. Scarica il programma di installazione dalla pagina di download ed eseguilo. Risultato atteso: l'app si apre nella finestra principale.
Accedi. Crea l'account gratuito quando richiesto; nessuna carta è necessaria per iniziare. Risultato atteso: arrivi alla schermata principale con le Impostazioni disponibili.
Scegli un motore locale e scarica il modello. Scegli un modello Whisper adatto al tuo PC, oppure Parakeet per l'opzione locale più veloce. Risultato atteso: una barra di avanzamento si completa e il modello risulta pronto.
Conferma il tasto di scelta rapida. Il tasto di scelta rapida predefinito su Windows è Ctrl+Space: tieni premuto, parla, rilascia. Cambialo nelle Impostazioni se entra in conflitto con qualcos'altro.
Provalo in qualsiasi app. Fai clic in qualsiasi campo di testo (un browser, il tuo editor di codice, una chat), tieni premuto Ctrl+Space, di' una frase, rilascia. Il testo compare dove si trova il cursore.
Risultato atteso: con il modello scaricato, tieni premuto Ctrl+Space in qualsiasi applicazione, parli, rilasci e le tue parole vengono incollate al cursore senza internet dopo il download. Dire Hey whisper attiva un passaggio di rifinitura AI sul testo prima che venga inserito, se hai abilitato questa funzione.
Se il tasto di scelta rapida si comporta in modo strano: rimappalo nelle Impostazioni. L'ho imparato a mie spese. La prima versione del gestore del tasto scattava il callback di stop-registrazione sei volte per ogni pressione reale su Windows, perché il framework di input di Windows genera eventi fantasma di rilascio di Ctrl+Space a intervalli imprevedibili. Funzionava su una macchina pulita e si rompeva su qualsiasi laptop con una seconda lingua di input attivata. Ci sono voluti la telemetria, una guardia da 50 ms che non bastava e infine un debounce da 300 ms che ha funzionato. Il verdetto di mia figlia è definitivo: è per questo che le email di papà ci mettono un'eternità.
Sul fronte della copertura linguistica, il motore Whisper locale gestisce 99 lingue sui modelli multilingue, mentre le versioni .en sono solo in inglese e leggermente più veloci per quel singolo compito. Il motore Parakeet è da 5 a 10 volte più veloce di Whisper su CPU e copre l'inglese più 24 lingue europee (25 in totale), ma non supporta le lingue asiatiche né la traduzione verso l'inglese. Se la priorità per te è lavorare offline, la nostra guida alla dettatura offline approfondisce i motori in modo più dettagliato.
Win+H vs Accesso vocale vs un'app dedicata
Tre modi per convertire la voce in testo su Windows 11, messi a confronto. La tabella riporta solo ciò che ciascuno strumento documenta. Nessun punteggio di precisione o velocità inventato.
| Strumento | Tipo | Funziona offline | Modello di prezzo | Lingue | Ideale per |
|---|---|---|---|---|---|
| Dettatura vocale Win+H | Integrata in Windows 11 | No (Azure online) | Gratuita con Windows | ~40, elenco fisso | Appunti brevi online in qualsiasi campo di testo |
| Accesso vocale | Integrato in Windows 11 (22H2+) | Sì (sul dispositivo) | Gratuito con Windows | Set limitato | Controllo completo del PC a mani libere |
| Whisper (app dedicata) | Installabile su Windows + macOS | Sì (CPU locale) | Livello locale gratuito; componente aggiuntivo Cloud a pagamento | 99 sui modelli multilingue di Whisper | Dettatura offline in qualsiasi app |
Se hai solo bisogno di rispondere velocemente su Teams mentre sei online, il percorso 1 vince per semplicità. È già sul tuo PC. Nel momento in cui entra in gioco la necessità di lavorare offline, in qualsiasi app o in una lingua non disponibile, il percorso 2 guadagna l'installazione.
Locale vs cloud: quale modalità Whisper fa per il tuo PC
Whisper funziona in due modalità, e la scelta dipende dal tuo hardware e dal fatto che tu voglia accesso al web.
La modalità locale fa tutto sulla tua macchina. Scegli un modello Whisper adatto al tuo PC: Base pesa circa 140 MB e gira su quasi tutto, Small circa 480 MB, Medium circa 1,5 GB e il multilingue Large v3 circa 3 GB per la massima precisione se hai abbastanza RAM. In alternativa, scegli Parakeet a circa 600 MB per l'opzione locale più veloce se lavori principalmente in inglese o nelle lingue europee. Nessuno di questi tocca internet dopo il download.
La modalità cloud è la via d'uscita. Usa la tua chiave OpenAI personale: trascrizione tramite gpt-4o-mini-transcribe o gpt-4o-transcribe, e ricerca web quando vuoi una risposta live incollata al cursore. Porti la chiave tu; noi non prendiamo nulla.
Questa è la mia opinione e la difendo: prova prima la modalità locale. Se il tuo PC Windows ha meno di quattro anni, non hai bisogno del cloud per la dettatura quotidiana, e la modalità locale tiene il tuo audio sulla tua macchina, dove deve stare. Il cloud è il ripiego quando arrivi a un muro, non la scelta predefinita. Whisper è gratuito per l'intera pipeline locale una volta effettuato l'accesso, senza metodo di pagamento richiesto per iniziare. La funzionalità Cloud è il livello Pro a pagamento. I dettagli sono sulla pagina dei prezzi. Per la guida completa alla modalità locale, la guida alla voce su testo su Windows procede passo dopo passo.
Quando evitare l'app dedicata
Preferisco che tu tenga Win+H piuttosto che installare qualcosa che non userai. Salta l'app dedicata e resta sulla dettatura integrata se valgono tutte queste condizioni:
- Detti testi brevi, non documenti lunghi.
- Sei sempre online quando detti.
- Lavori solo in una lingua già coperta dalla dettatura vocale di Microsoft.
- Il tuo audio non è sensibile e non ti importa se lascia il computer.
Win+H è gratuito, già installato e fa benissimo esattamente quel lavoro. L'app dedicata guadagna il suo posto nel momento in cui superi uno di quei confini — un aereo, la bozza di un contratto, una lingua che Microsoft ha saltato o qualsiasi app che non sia un campo di testo standard.
Prezzi senza giri di parole
La modalità locale di Whisper è gratuita per tutti gli utenti registrati: trascrizione con Whisper e Parakeet, miglioramento AI, cronologia, preset, parole chiave personalizzate, accelerazione hardware, download dei modelli e tasto di scelta rapida globale — tutto incluso, senza carta richiesta per iniziare. Whisper Pro aggiunge le funzionalità Cloud: trascrizione cloud OpenAI, miglioramento AI cloud e ricerca web vocale. Anche la dettatura vocale integrata di Windows è gratuita, perché fa parte di Windows. Il dettaglio completo dei piani si trova sulla pagina dei prezzi. Preferisco che tu legga i numeri esatti lì, piuttosto che fidarti di una cifra in un post che potrebbe diventare obsoleta.
Due percorsi, una scelta. Se sei online, il testo è breve e la posta in gioco è bassa, premi il tasto Windows + H e parla — è gratuito e già sul tuo PC. Nel momento in cui ne hai bisogno su un aereo, in qualsiasi app, in una lingua che Microsoft ha saltato o con il tuo audio che resta sul tuo computer, configura invece l'app dedicata. Ho superato quel confine da qualche parte intorno al terzo appunto di riunione che dettavo con una mano sola mentre preparavo i panini per il pranzo, e da allora non ho più scritto una lunga email a tastiera.
Provalo offline sul tuo PC
Scarica Whisper, tieni premuto Ctrl+Space, parla, rilascia — le tue parole vengono incollate al cursore in qualsiasi app, senza internet.
Modalità locale gratuita per qualsiasi account registrato. Nessuna carta richiesta per iniziare. Se Win+H già soddisfa tutte le tue esigenze, tieni la scorciatoia — è ottima.
