Dalla voce al testo in WordPress: 3 metodi

WordPress non ha la dettatura integrata. Ecco cosa significa.

Sono andato a controllare nella directory ufficiale dei plugin per essere sicuro di non perdermi un'impostazione sepolta tre menu più in fondo. (Non me la stavo perdendo. Mi capita di rado, ma controllo sempre, perché l'unica volta che non lo faccio è proprio quella in cui c'è.) Cerca "dettatura" nella directory dei plugin di WordPress.org e ti ritrovi davanti un muro di plugin di terze parti — "Dictation (Speech Recognition)", "Dictate Button" e affini. Nessuno di questi è incluso nel core. WordPress di per sé ha zero input vocale. Questo è il dato onesto, e cambia il modo in cui dovresti ragionare su ogni strumento qui sotto.

Poiché non c'è un motore nativo, ogni strada porta con sé il proprio. La maggior parte dei plugin di dettatura per WordPress, e le estensioni del browser più diffuse, si appoggiano alla Web Speech API del browser — il riconoscimento vocale cloud di Google. Quindi il paragrafo della tua bozza viene inviato a un server per essere trascritto. Funziona. Ma richiede anche la connessione e di solito è limitato a Chrome o Edge. La verità noiosa è che la "dettatura per WordPress" è in gran parte una sottile etichetta sopra il microfono cloud di qualcun altro.

L'unica eccezione alla regola del cloud è la dettatura che gira sulla tua macchina — la funzione integrata del tuo sistema operativo o un'app desktop. Arriviamo a entrambe.

I tre modi per dettare in WordPress, e il compromesso che ciascuno comporta

Le categorie sono esattamente tre, più la strada dell'app desktop. Ognuna ti dà qualcosa e ti costa qualcos'altro.

Prima strada: un'estensione del browser. Voice In, di Dictanote, è la scelta più comune. La installi dal Chrome Web Store, clicchi dentro un campo e detti. Gira sulla Web Speech API del browser, quindi è basata sul cloud e vive dentro la scheda del browser. Gratis per iniziare, veloce da installare. L'inghippo: funziona solo in quella scheda. Passa a Slack o all'email e il microfono sparisce. E in ogni caso il tuo audio passa per il cloud di Google.

Seconda strada: un plugin di WordPress. Plugin come "Dictation (Speech Recognition)" o Listener aggiungono un pulsante del microfono proprio dentro l'editor. Anche la maggior parte di questi si appoggia alla Web Speech, quindi eredita gli stessi limiti: solo online e amici di Chrome. Il vantaggio: vive dentro WordPress, quindi non c'è nient'altro da gestire. Scegli questa strada se vuoi specificamente un pulsante nell'editor e il cloud non ti dà fastidio.

Terza strada: la dettatura del sistema operativo. Windows ha la digitazione vocale (premi Win + H). macOS ha la Dettatura nelle Impostazioni di sistema. Entrambe scrivono in qualunque campo sia selezionato, incluso un blocco di Gutenberg nel browser. Gratis, niente da installare, già sul tuo computer. La qualità varia ed è legata a una sola piattaforma, ma per un paragrafo veloce va sinceramente bene. Se sei su PC, la guida completa alla conversione da voce a testo su Windows approfondisce la strada del Win + H.

Poi c'è la strada dell'app desktop, dove si colloca Whisper. Stessa idea della dettatura del sistema operativo — una scorciatoia da tastiera che incolla nel campo selezionato — ma multipiattaforma, capace di funzionare offline e non vincolata alla scheda del browser. Il concorrente diretto più simile qui è Blurt, un'app per la barra dei menu di Mac che detta in qualsiasi campo di WordPress. È uno strumento pulito. È però disponibile solo per macOS, solo cloud, e gratuito solo per le prime 1.000 parole, prima di passare a $10 al mese o $99 all'anno. Vale la pena saperlo se sei su Mac e il cloud non ti spaventa.

Detta un articolo nell'editor a blocchi con una scorciatoia da tastiera

Ecco il flusso vero e proprio, passo dopo passo, usando uno strumento desktop con scorciatoia da tastiera. Sono le stesse cinque mosse sia che tu stia sull'editor web sia su un sito self-hosted.

1. Apri il tuo articolo nell'editor a blocchi. WordPress web in qualsiasi browser, oppure self-hosted — non importa, perché la scorciatoia funziona a livello di sistema operativo, non dentro un plugin.
2. Clicca dentro il blocco che vuoi riempire. Un blocco di paragrafo, il titolo dell'articolo, un riassunto, un campo meta di Yoast o Rank Math — ovunque lampeggi il cursore.
3. Tieni premuta la scorciatoia e parla. Su Windows è Ctrl+Space; su macOS è Command+Option, tenuto premuto come un push-to-talk. Pronuncia il paragrafo come lo diresti a voce.
4. Rilascia. Il testo compare al cursore, nel blocco su cui hai cliccato. Tutto qui.
5. Clicca sul blocco successivo e ripeti. Tastiera o mouse per spostarti tra i blocchi, scorciatoia per riempirne ciascuno.

Una precisazione onesta, perché promettere troppo non aiuta nessuno. Lo strumento detta nel blocco selezionato. Non comprende la struttura a blocchi di Gutenberg. Non creerà un nuovo blocco di intestazione, non spezzerà il tuo paragrafo in due e non passerà al blocco successivo quando dici "avanti". I blocchi li guidi tu; la scorciatoia li riempie. Ogni strumento di dettatura di questa categoria funziona allo stesso modo — Blurt e Voice In compresi. La voce scrive le parole. Sei tu a sistemare i mobili.

L'intera app, dal vivo

Questa è la vera app desktop incorporata qui sopra, non uno screenshot. Clicca in giro. Ciò che la fa funzionare in WordPress è anche ciò che la rende noiosa da descrivere: è una scorciatoia da tastiera globale, valida in tutto il sistema, che incolla la trascrizione al cursore in qualsiasi app in cui puoi scrivere. Editor a blocchi di WordPress, una casella di commento, la descrizione di un prodotto WooCommerce, la tua email, Slack, il tuo editor di codice — stesso tasto, stesso comportamento. Nessun plugin per ogni app.

Ecco la differenza pratica rispetto alla pagina dei risultati di ricerca. Un'estensione del browser si ferma al bordo della scheda. Questa no. Detti la meta description in Yoast, poi la risposta al commento di un lettore, poi passi alla tua casella di posta e detti anche quella, senza cambiare strumento. La stessa scorciatoia funziona anche se pubblichi altrove — l'editor di Ghost e l'editor di Substack accettano la dettatura esattamente allo stesso modo.

Ripulisci la dettatura automaticamente

La dettatura grezza ha i suoi tic. Dici "ehm", inizi una frase due volte, dimentichi la virgola. Whisper ha un passaggio opzionale di pulizia con l'AI che corregge maiuscole e punteggiatura e rimuove le parole di riempimento prima che il testo arrivi nel blocco. Nella modalità locale gratuita gira interamente sulla tua macchina; in Pro gira nel cloud. È opzionale, non magia — disattivalo e ottieni la trascrizione letterale, se preferisci modificarla tu.

Per un articolo di blog, questo fa risparmiare tempo vero. Un paragrafo dettato che ha già le virgole al posto giusto è un paragrafo che non devi ripulire prima di premere Pubblica. Lo stesso flusso si trasferisce ad altri strumenti di scrittura — è il modo in cui potresti scrivere più velocemente con la voce in una bozza ovunque, non solo in WordPress.

Offline e privato

Ecco l'unica opinione forte che mi concedo in questo articolo: una dettatura che funziona solo nel cloud, senza opzione offline, è un disastro per la privacy che aspetta solo di essere trascritto. Ogni strada con estensione del browser e quasi tutte quelle con plugin in questa pagina inviano la tua bozza a un server per trasformarla in testo. Per un articolo di blog pubblico, forse non te ne importa. Ma per l'articolo a metà sul tuo datore di lavoro, o per la risposta a un commento in cui sfoghi tutto prima di cancellarla — il tuo laptop ha già un microfono e una CPU. Non gli serve un server di mezzo per scrivere un paragrafo.

La modalità locale di Whisper gira completamente offline. L'audio non lascia mai la macchina; l'unica cosa che richiede internet è il download del modello una tantum, da qualche parte tra i 140 MB e i 3 GB a seconda del modello che scegli. Blurt, Voice In e i plugin Web Speech sono tutti solo-online per loro stessa natura. Questa è una distinzione reale e verificabile tra loro e un'app desktop locale — non uno slogan.

Funziona anche su Windows e Mac e supporta oltre 90 lingue (la linea di modelli multilingue arriva nello specifico a 99; le build solo-inglese fanno bene una sola lingua), il che conta se scrivi nel blog in più di una.

Quando lasciar perdere Whisper e usare la dettatura di Windows o Mac

Faccio quello che le pagine di marketing non fanno. Se detti in WordPress di tanto in tanto — un paragrafo qua, un commento là — risparmiati il download e usa quello che già possiedi. Su Windows, premi Win + H per aprire la digitazione vocale e parla nel blocco selezionato. Su Mac, attiva la Dettatura nelle Impostazioni di sistema e fai lo stesso. Gratis, niente da installare, già lì.

Se vivi dentro un solo browser e non ti dispiace che il tuo testo passi per il cloud, un'estensione del browser o un plugin nell'editor sono una scelta ragionevole e quasi gratuita. Affidati a un'app desktop come Whisper solo quando la vuoi offline, vuoi la stessa scorciatoia in ogni app invece che in una sola scheda, vuoi la copertura su Windows e Mac, o vuoi la pulizia opzionale con l'AI. Se nulla di tutto questo è il tuo caso, la strada gratuita del sistema operativo è la risposta giusta, e preferirei che la usassi piuttosto che spendere più del necessario.

Gratis per la pipeline locale. Pro aggiunge il cloud.

L'intera pipeline locale — dettatura e la pulizia opzionale con l'AI — è gratuita per gli utenti registrati, senza carta alla registrazione. Installi l'app desktop, accedi e detti in WordPress senza pagare nulla. Pro aggiunge la superficie cloud per chi vuole gli ultimi modelli OpenAI, e arriva con una breve prova cloud che chiede una carta solo al momento dell'upgrade, mai alla prima registrazione. Quindi la strada offline che useresti davvero per scrivere gli articoli non costa nulla. I numeri completi sono sulla pagina dei prezzi; non sto a citarli a metà paragrafo.

Per fare un confronto, il concorrente a pagamento più simile — Blurt — ti dà 1.000 parole gratuite prima di passare a $10 al mese o $99 all'anno. Un articolo di blog di media lunghezza è intorno alle 1.000 parole. Quindi è grossomodo un articolo, e poi vai a consumo.

Martedì scorso ho dettato tre cose in WordPress mentre preparavo i pranzi al sacco — un paragrafo per una bozza, una risposta a un commento e una meta description che evitavo da una settimana. Cetriolo in una mano, scorciatoia sotto l'altra. I bambini hanno parlato sopra metà delle cose; il passaggio di pulizia ha silenziosamente eliminato la parte in cui il più piccolo chiedeva perché a volte la luna non c'è. Una volta erano quindici minuti di digitazione con una mano sola. Ora è il tempo che ci vuole a fare un panino. (Il panino, per la cronaca, è comunque venuto storto. Il passaggio di pulizia non sistema i pranzi al sacco.)

Se detti solo la riga occasionale, il tuo sistema operativo lo fa già gratis, e dovresti usarlo. Se la vuoi offline, ovunque e già ripulita, provala sul tuo prossimo articolo. In ogni caso, smetti di digitare le parti che potresti semplicemente dire.