Lokaal vs. cloud transcriptie

Lokaal betekent: het model staat op je schijf

Lokale transcriptie downloadt eenmalig een spraakmodel en draait het vervolgens op je processor. Geen upload, geen server, geen verbinding tijdens een opname. Trek de netwerkkabel eruit en het typt gewoon door.

Onze app doet dit in puur Rust via een bibliotheek genaamd transcribe-rs, zonder Python-runtime. Je kiest uit acht Whisper-modellen, van Base (circa 140 MB) tot Large v3 (circa 3 GB), of NVIDIA's Parakeet (circa 600 MB), die vijf tot tien keer sneller is dan Whisper op een CPU. Geen GPU nodig. Het model laadt in het geheugen, je stem gaat erin, tekst komt eruit — en niets van die rondreis raakt het internet.

De download is de enige drempel. Een model van 3 GB is een serieuze download op hotel-wifi, en een laptop uit 2018 draait een klein model prima maar zal stokken op het grote. Na die eerste download zijn er echter geen kosten per minuut en staat er geen server in de keten. Als je de uitgebreide versie wilt lezen, heb ik een heel artikel geschreven over volledig offline gebruik. Zie offline spraak naar tekst op de desktop.

Cloud betekent: je audio gaat op reis

Cloudtranscriptie neemt je audio op, stuurt het naar de server van een aanbieder en de server stuurt tekst terug. Je huurt andermans hardware en hun nieuwste model.

In onze app werkt de cloudmodus met je eigen OpenAI-sleutel. Transcriptie draait op gpt-4o-mini-transcribe of het kwalitatief betere gpt-4o-transcribe, en je kunt AI-verbetering en live websearch via dezelfde sleutel toevoegen. Je levert je eigen OpenAI-sleutel en betaalt rechtstreeks aan OpenAI. Wij nemen geen commissie en voegen geen opslag toe. Er is geen groot model om te downloaden. Het werkt even goed op een vijf jaar oud netbook als op een nieuw werkstation, want het werk gebeurt op de server — en het kan een vraag beantwoorden door op het web te zoeken, wat een lokaal model simpelweg niet kan.

De prijs staat in de naam. Je audio verlaat je apparaat. Je hebt een actieve verbinding nodig. En je betaalt per minuut — fracties van een cent, maar het loopt op, en het is gemaaterd.

De eerlijke vergelijking

Geen bedragen in deze tabel — met opzet. Zie onze prijspagina voor de concrete cijfers. Dit gaat over de aard van elke keuze.

Lees de tabel van boven naar beneden en het patroon is helder. Lokaal ruilt gemak in voor privacy, offline gebruik en vaste kosten. Cloud ruilt privacy en meting in voor het nieuwste model en een webverbinding. Geen van beide is beter. Ze zijn goed in andere dingen.

Wanneer cloud de betere keuze is

Ik ga niet doen alsof lokaal altijd wint. Er zijn echte gevallen waarbij ik voor cloud zou kiezen.

Als je hardware oud is of te weinig geheugen heeft, is cloud de vriendelijkere optie. Een laptop uit 2017 met 8 GB RAM zal moeite hebben met een groot lokaal model, terwijl de cloud het zware werk elders doet en jouw apparaat alleen de microfoon hoeft te verwerken. Als je de allerbeste transcriptiekwaliteit nodig hebt bij moeilijk audio — zware accenten, overlappende sprekers of vakjargon — dan presteren de nieuwste hosted modellen iets beter dan wat je thuis kunt draaien. En als je een vraag wilt dicteren en een antwoord vanuit het web wilt terugkrijgen bij je cursor, heb je de cloud nodig, punt. Een lokaal model heeft geen internet om op te zoeken.

De rode draad: cloud is de uitweg voor zwakke hardware, topkwaliteit en live webtoegang.

Wanneer lokaal de betere keuze is

Voor de meeste mensen, het grootste deel van de tijd, zou ik beginnen met lokaal.

Als de woorden die je dicteert privé zijn — een salarisoverzicht, een mail naar de school van je kind, een juridisch concept — dan horen ze niet in de logs van een leverancier te belanden omdat je met je stem wilde typen. Lokaal houdt die audio op je apparaat, en daarmee basta. Als je werkt in vliegtuigen, treinen of in koffiezaken met onbetrouwbare wifi, trekt lokaal zich niets aan van je signaal. En als je veel dicteert, tellen de vaste kosten.

Dit is het standpunt dat ik echt durf in te nemen: probeer eerst lokaal en beschouw cloud als de nooduitgang, niet als de standaard. Als je Mac Apple Silicon heeft of je pc minder dan vier jaar oud is, verwerkt lokaal alledaagse dictaten op 95% tot 99% nauwkeurigheid zonder server in de keten. Val terug op cloud als je tegen een muur aanloopt — zwakke hardware, extreem moeilijk audio of de behoefte aan websearch. De meeste mensen lopen nooit tegen die muur aan.

Ik heb een reden om zenuwachtig te zijn over cloud als standaard. Een team waarmee ik ooit werkte, liet een aannemer een intern cloud-AI-dicteerprototype bouwen dat de API aanriep voor elke uiting. Een slimme retry-loop transcribeerde dezelfde standup-opnames vier keer over. De manager opende het kostendashboard aan het einde van het kwartaal en vond een rekening met vijf cijfers. De oplossing van de aannemer: optimaliseer de prompt. De oplossing van de CFO: stop met betalen voor het transcriberen van vergaderingen die al een verslag hebben. Gemaaterde cloud is prima — totdat er iets blijft herhalen. Lokaal heeft geen meter die op hol kan slaan.

Beide modi in één app

De splitsing hierboven is reëel, maar het is geen kruispunt waar je je eenmalig aan verbindt. In onze app zitten beide modi achter dezelfde sneltoets en dezelfde opname-overlay, en de schakelaar is één klik. Dicteer 's ochtends een privémail lokaal, schakel 's middags over naar cloud om een bewering te controleren met websearch, en schakel daarna terug. Je herinstalleert niets. Je kiest niet voor altijd één kant.

Dat is het punt dat het lokaal-vs.-cloud-frame vaak mist. Het is geen geloofsoorlog. Het zijn twee gereedschappen in één la, en het juiste gereedschap hangt af van de zin die je op het punt staat te zeggen. Als je de lokale engines onderling wilt vergelijken — snelheid versus taaldekking — is dat een apart artikel: Whisper vs Parakeet. En als je ons afweegt tegen een specifieke concurrent, the superwhisper comparison loopt er één in detail doorheen.

Als je maar één ding onthoudt

Lokaal voor privacy, offline gebruik en vaste kosten. Cloud voor het nieuwste model, zwakke hardware en webtoegang. Probeer eerst lokaal en houd cloud als nooduitgang. Het mooiste is dat je niet voor altijd hoeft te kiezen: één schakelaar, beide modi, welke ook past bij de zin die je op het punt staat te zeggen.