Apple Dictation vs Dragon

Je draait ze waarschijnlijk nooit allebei, en dat is het hele verhaal

Ik zeg het ongemakkelijke deel maar meteen. Vrijwel niemand kiest tussen Apple Dictation en Dragon, want de laptop op je bureau heeft de keuze al voor je gemaakt.

Apple Dictation zit ingebouwd in macOS. Dragon Professional v16 draait alleen op Windows. Er is geen Dragon voor Mac op de huidige site van Nuance, en geen Apple Dictation voor Windows. Dus als mensen "Apple Dictation vs Dragon" in een zoekbalk typen, stellen ze meestal een van twee echte vragen. Is het gratis ding op mijn Mac goed genoeg, of heb ik het betaalde ding nodig? Of: ik zit op Windows, is Dragon de moeite waard, of is er iets goedkopers?

Ik heb zelf een dicteerapp gebouwd, dus ik heb een belang in deze discussie. Ik zal precies aangeven waar elke tool wint, en ik vertel je ook bij welke taken noch de mijne noch die van iemand anders de juiste keuze is.

Wat Apple Dictation eigenlijk is

Apple Dictation is de microfoon waarvoor je al hebt betaald. Je zet het aan in Systeeminstellingen, onder Toetsenbord, dan Dictee. Je start het met de microfoontoets, een sneltoets die je zelf kunt instellen, of via Wijzig en dan Start dictee. Daarna praat je, en de tekst verschijnt waar je cursor staat.

Het ondersteunt een lange lijst talen: 54 voor online dicteren, waarvan 43 offline beschikbaar zodra je de spraakmodellen hebt gedownload. Dat offline gedeelte is belangrijker dan mensen denken. Algemeen tekstdicteren kan op je apparaat worden verwerkt en wordt niet naar de Siri-servers gestuurd. Je woorden blijven op je Mac.

Eén kanttekening is het vermelden waard. Het continue-dicteergedrag van Apple is per macOS-versie veranderd, en veel oudere adviezen online komen niet meer overeen met wat het huidige macOS daadwerkelijk doet. Ik ga geen harde grens noemen, want Apple's eigen pagina's doen dat ook niet. Controleer de versie die je gebruikt.

Wat Apple Dictation niet doet, is het saaie werk dat ertoe gaat doen zodra je voor je vak schrijft. Er is geen eigen woordenlijst, dus het blijft gokken naar de achternaam van je collega. Er is geen AI-opschoning, dus de "eh"s en de eindeloze zinnen blijven staan. En je kunt geen engines wisselen: je krijgt die van Apple, take it or leave it. Voor een antwoord van 30 woorden maakt dat allemaal niets uit. Voor een concept van 600 woorden gaat het wel meetellen.

Wat Dragon eigenlijk is

Dragon is de serieuze. Het huidige desktopproduct van Nuance is Dragon Professional v16, geoptimaliseerd voor Windows 11 en achterwaarts compatibel met Windows 10. Het claimt tot 99% herkenningsnauwkeurigheid, meteen vanaf het eerste gebruik. Het doet diepgaande spraakbesturing: niet alleen dicteren, maar je computer met je stem aansturen, opmaken, navigeren, corrigeren. Voor een advocaat, een arts of iedereen wiens handen bezig zijn, is die besturingslaag het eigenlijke product.

Twee dingen om te weten voordat je gehecht raakt. Ten eerste is er geen consumentenlijn meer. De oude "NaturallySpeaking"- en "Home"-edities zijn verdwenen, en de huidige pagina vermeldt Professional, Legal, Law Enforcement en de Anywhere-producten. Ten tweede is er geen openbare prijs. Je neemt contact op met sales. Dat alleen al vertelt je voor wie Dragon bedoeld is. Het is enterprise- en professionele software, en zo geprijsd ook.

Ik heb een lange geschiedenis met Dragon. Eind jaren negentig had een familielid Dragon NaturallySpeaking op een Windows 98-desktop met 64 MB RAM. Installeren betekende een trainingssessie van 45 minuten, waarbij je een lijst woorden hardop voorlas om het te kalibreren. Daarna werkte het dicteren, een beetje, met misschien 70% nauwkeurigheid en 4 seconden vertraging per zin. Het kostte 15 minuten om één alinea van een kerstbrief te dicteren. De headset vloog door de kamer. De headset overleefde het; het experiment niet. Vijfentwintig jaar later dicteerde mijn dochter in 90 seconden een complete e-mail aan haar oma, zonder ook maar iets te trainen. De software is veranderd. De taak bleef hetzelfde.

Om eerlijk te zijn tegenover het moderne Dragon: de claim "tot 99% vanaf het eerste gebruik" is een directe sneer naar die oude trainingstijd. Het is een veel beter product dan dat ene dat een gevecht met een headset verloor. Het is nog steeds alleen voor Windows en nog steeds geprijsd voor organisaties.

Apple vs Dragon vs Whisper, naast elkaar

Hier is de eerlijke driewegvergelijking. Ik heb de derde kolom zelf gebouwd, dus lees die met dat in gedachten, en check de eerste twee tegen de eigen pagina's van de aanbieders.

Het beeld is duidelijk. Apple wint op gratis-en-moeiteloos zolang je het kort houdt en op een Mac blijft. Dragon wint op kracht en commando-en-besturing als je op Windows zit en iemand anders betaalt. De derde kolom is wat er gebeurt als je offline, gratis en cross-platform tegelijk wilt.

Waar Whisper by Remskill staat: het gratis midden

Dit is het deel waarin ik mijn punt maak, dus weeg het mee zoals het hoort.

Whisper by Remskill is een dicteerapp voor zowel macOS als Windows. Je drukt op een sneltoets, standaard Ctrl+Space op Windows en aanpasbaar, praat, laat los, en je woorden worden geplakt in welke app je ook gebruikt. De hele lokale pijplijn is gratis voor iedereen met een account, zonder kaart bij aanmelding. Dat omvat lokale transcriptie, AI-opschoning via Ollama, geschiedenis, presets, een eigen woordenlijst en tot drie apparaten.

Het draait lokaal en offline, zoals Dragon. Het kost niets voor die lokale pijplijn, zoals Apple. En anders dan beide doet het beide taken op beide besturingssystemen. De lokale modus komt doorgaans uit tussen 95% en 99% nauwkeurigheid, en je kunt de engine kiezen. De meertalige Whisper-modellen dekken 99 talen en kunnen naar het Engels vertalen. De Parakeet-engine is ongeveer 600 MB groot en draait 5 tot 10 keer sneller dan Whisper op een CPU, voor Engels en 24 andere Europese talen. Apple geeft je zijn ene engine. Dragon geeft je zijn ene engine. Hier kies je zelf.

De mening die ik hier plant, en alleen hier: als je dicteertool je 45 minuten moet laten "trainen" voordat hij werkt, dan is het 1999. Moderne, op Whisper gebaseerde transcriptie werkt meteen uit de doos in 99 talen, zonder kalibratiewizard. Dragons eigen claim "99% vanaf het eerste gebruik" is een bekentenis dat het trainingstijdperk een UX-mislukking was. Whisper vraagt je nooit om te trainen. Niets waar je voor betaalt zou dat moeten doen.

Hoe dat er in de praktijk uitziet: sneltoets, een zin of twee, klaar, tekst in het venster. Dezelfde flow of je nu op een MacBook of een Windows-laptop zit. Geen licentie-e-mail, geen werkbalk, geen "contact met sales".

Wanneer kies je Apple Dictation of Dragon (en niet Whisper)

Ik heb liever dat je de juiste tool gebruikt dan die van mij. Dus hier is wanneer noch kolom drie noch een andere externe app de juiste zet is.

Als je alleen korte notities op een Mac nodig hebt, of volledige spraakbesturing van een Windows-werkstation met budget erachter, sluit dan dit tabblad. Het midden is voor iedereen daartussenin, en dat zijn de meeste mensen.

Als je maar één ding onthoudt

Apple Dictation is gratis, moeiteloos, op je apparaat, alleen voor de Mac en eenvoudig. Dragon is krachtig, alleen voor Windows en geprijsd voor organisaties. Whisper by Remskill is het gratis midden: offline zoals Dragon, gratis voor de lokale pijplijn zoals Apple, draaiend op zowel macOS als Windows met Whisper-waardige nauwkeurigheid, AI-opschoning en een eigen woordenlijst.

Als je zoektocht op een Mac begon en je meer wilt dan korte notities, gaat het stuk over het Apple Dictation-alternatief dieper. Als hij op Windows begon en de offerte van Dragon je deed huiveren, is het stuk over het Dragon-alternatief het volgende om te lezen.