Soluciona el alto consumo de CPU de corespeechd en Mac

Qué es corespeechd y por qué se dispara

corespeechd es el demonio en segundo plano del framework CoreSpeech de Apple, la parte de macOS que gestiona la voz. Dictado, "Oye Siri" y Control por voz le entregan todos el audio. Cuando le hablas a tu Mac, corespeechd es lo que escucha. Es un proceso de Apple normal y firmado que vive en el sistema, no algo que una app instaló a tus espaldas.

Se dispara cuando una de esas funciones de voz se atasca. Los hilos de la Apple Community sobre el problema señalan a unos cuantos reincidentes: un modelo de idioma de Dictado o Siri que empezó a descargarse y nunca terminó, una actualización de macOS que dejó la pila de voz a medio camino, o Control por voz funcionando en silencio en segundo plano. Los usuarios también reportan que sube en el momento en que se conecta un micrófono —AirPods, unos auriculares, un micrófono USB— porque corespeechd se despierta para empezar a procesar la voz. Nada de eso es peligroso. Solo están atascados.

Lo que hay que tener claro es que el pico de CPU es un síntoma, no la enfermedad. El demonio no está roto; está esperando, o dando vueltas sobre, un trabajo de voz que no puede terminar. Por eso las soluciones de abajo no son "elimina corespeechd" —no puedes, y no deberías querer hacerlo—. Son "detén el trabajo que lo hace girar". Una advertencia antes de todo: no andes borrando archivos de las carpetas del sistema para perseguir esto. Aquí no hay ningún archivo del sistema que necesites borrar, y eliminar el equivocado rompe mucho más que un ventilador caliente.

La solución rápida que funciona para la mayoría

Empieza por la versión de dos minutos, porque resuelve la mayoría de los casos. El plan: reiniciar el demonio y luego silenciar cualquier función de voz que lo despertó. Reiniciar corespeechd no desactiva Dictado ni Siri; solo reinicia el proceso para que se descarte un trabajo atascado.

Hazlo en este orden: abre el Monitor de Actividad (en Aplicaciones > Utilidades, o búscalo en Spotlight), encuentra corespeechd en la lista, selecciónalo y haz clic en el botón de detener (el octágono con una X), luego elige Salir. Se reiniciará solo en cuestión de segundos; eso es lo esperado. Si prefieres usar la Terminal, killall corespeechd hace lo mismo; el demonio se reinicia automáticamente. (El más contundente killall -9 corespeechd existe, pero recurre primero a la versión simple: el -9 es el último recurso para usuarios avanzados, no un punto de partida). Luego ve a Ajustes del Sistema > Teclado, baja hasta Dictado y desactívalo; espera unos segundos y vuelve a activarlo. Este apagar y encender es la solución más reportada en los hilos de la Apple Community. Si sigue girando, reinicia: un reinicio limpia la pila de voz por completo, algo que a veces un simple reinicio del proceso no puede lograr.

Para la mayoría, uno de esos cuatro pasos pone fin al asunto, normalmente el interruptor de Dictado o el reinicio. La razón por la que una herramienta como Whisper nunca aparece en esta pelea es estructural: no depende de corespeechd en absoluto. Su motor local solo escucha mientras mantienes pulsado un atajo de teclado, y luego se detiene. No hay ningún demonio de voz de Apple siempre activo en el circuito que pueda atascarse, porque el dictado no pasa por la pila de voz del sistema operativo en primer lugar.

La solución permanente: dictado que nunca llega a corespeechd

Si corespeechd sigue volviendo, la respuesta duradera es dejar de depender de la pila de voz de macOS para el dictado que realmente haces. Una herramienta dedicada ejecuta su propio motor local, así que el demonio del sistema no tiene razón para girar. Necesitas un Mac con Apple Silicon, un micrófono que funcione y unos dos minutos. Esta es la secuencia.

Esto no es "desinstalar Dictado". Puedes dejar el Dictado de macOS exactamente como está. La cuestión es que tu dictado del día a día ahora pasa por un motor local que solo escucha al pulsar una tecla, así que no hay ningún trabajo de voz siempre activo con el que corespeechd pueda atragantarse. La parte lenta es la descarga única del modelo; después de eso, son los cuatro pasos de arriba.

Si prefieres reparar el Dictado integrado

Quizá te guste el Dictado de macOS y solo quieras que deje de portarse mal. Es comprensible. Las soluciones de aquí son la versión más profunda, función por función, de la solución rápida, y son las que indican las propias páginas de soporte de Apple. Empieza descartando lo obvio: abre Ajustes del Sistema > Teclado > Dictado y confirma que está realmente activado, con el idioma y el dialecto correctos seleccionados en la lista de Idiomas.

Un modelo de idioma atascado es la causa clásica, así que vuelve a descargarlo. En Ajustes del Sistema > Teclado > Dictado, haz clic en Editar junto a Idiomas, elimina el idioma que usas y vuelve a añadirlo para que macOS obtenga una copia nueva. En Apple Silicon, el dictado general se ejecuta en el dispositivo una vez descargado ese modelo; un modelo corrupto o descargado a medias es justo el tipo de cosa que deja a corespeechd dando vueltas. Ya que estás ahí, asegúrate de que Control por voz esté desactivado si no lo usas: es una función de accesibilidad aparte (Ajustes del Sistema > Accesibilidad > Control por voz) que acapara el mismo flujo de audio y es una fuente oculta común de carga para el demonio de voz.

Dos palancas más, ambas reversibles. Primero, si no usas "Oye Siri", desactiva Siri (o al menos la parte de escucha continua) en Ajustes del Sistema > Siri; Siri pasa por el mismo framework CoreSpeech, y los usuarios de la Apple Community reportan que desactivarlo ayuda. Segundo, mantén macOS actualizado; varios de estos picos se deben a una actualización fallida, y la versión menor que la sigue suele arreglar la pila de voz. Si quieres confirmar que una función concreta es la culpable, desactívalas de una en una y observa corespeechd en el Monitor de Actividad entre cada una; cuando el pico baje, la habrás encontrado. Lo que yo no haría es seguir ninguna guía que te diga que borres archivos de la Biblioteca del sistema para "reiniciar" la voz. Así es como un portátil caliente se convierte en uno roto.

Local o nube: qué modo de Whisper elegir

Si tomas la vía de la herramienta dedicada para mantener corespeechd fuera de tu día a día, la app te hace elegir una vía en lugar de hacerlo por ti. Para esquivar el demonio de voz, las dos opciones locales encajan de forma natural: se ejecutan en tu máquina y nunca tocan la pila de voz de Apple ni la red. Así se diferencian las tres, porque elegir bien importa.

Las tres vías, sin rodeos:

• Local Parakeet — El motor TDT de NVIDIA, de unos 600 MB, y la opción local más rápida: de 5 a 10 veces más rápido que Whisper en CPU. Cubre inglés más otros 24 idiomas europeos, 25 en total. Sin traducción al inglés. Si dictas sobre todo en inglés, esta es la opción rápida, totalmente sin conexión, que mantiene todo fuera del demonio de voz del sistema operativo.
• Local Whisper — más lento que Parakeet en el mismo Mac, pero las versiones multilingües cubren 99 idiomas y pueden traducir al inglés. Las versiones solo en inglés son solo en inglés, no 99. Elige esta para chino, japonés, coreano o cualquier trabajo de traducción, que Parakeet no puede hacer. El modelo predeterminado en inglés ocupa unos 480 MB. Sigue siendo totalmente local, sigue sin pasar nada por corespeechd.
• Cloud (OpenAI, BYOK) — la mejor precisión y acceso a la web, usando tu propia clave de OpenAI facturada directamente por OpenAI. La transcripción se ejecuta en gpt-4o-mini-transcribe de forma predeterminada. Necesita internet, así que es la única vía que sale de tu máquina. La superficie Cloud forma parte de Whisper Pro.

La verdad aburrida es que, para el tipo de dictado que hace la mayoría, un motor local es de sobra, y es la decisión correcta cuando la razón entera por la que estás aquí es un proceso de voz de Apple desbocado. Ambos motores locales se ejecutan por completo en tu Mac sin enviar nada a un servidor. La nube se gana su sitio cuando quieres precisión de primer nivel en una grabación difícil o necesitas que el modelo saque un dato de la web a mitad de frase. Si vas tras corespeechd, empieza en local.

Texto más limpio una vez que el dictado se porta bien

El dictado en bruto sale como una parrafada de corrido, sea cual sea el motor que uses. Dices "vale, responde al casero sobre el calentador y dile que estoy en casa el jueves a partir de las tres", y eso es el muro sin puntuación que cualquier motor de voz te entrega. El Dictado de macOS pone puntuación básica cuando dices "coma" o "punto". Para una limpieza más pesada —quitar los "eh", arreglar las parrafadas, convertir un párrafo hablado en algo que de verdad enviarías—, una herramienta dedicada puede ejecutar una pasada de IA.

Con Whisper, di la frase de activación "Hey whisper" y el texto se mejora antes de aterrizar en tu cursor. En un modelo local eso pasa por Ollama, así que la limpieza también se queda en tu máquina; en modo nube es gpt-5-mini de forma predeterminada. En cualquier caso, nada de esto pasa por corespeechd: el pico que viniste a solucionar ya no forma parte del cuadro.

La pasada de limpieza es donde el dictado deja de ser una transcripción y empieza a ser un borrador. Suelta las palabras rápido con la voz, deja que la IA ordene la puntuación y la muletilla, y el texto que aterriza queda casi terminado. Eso vale tanto si estás respondiendo un correo, apuntando una nota o escribiendo un párrafo que de otro modo teclearías con un solo dedo.

El mismo flujo de hablar y luego limpiar funciona mucho más allá de la resolución de problemas: también puedes dictar prosa limpia en Apple Notes de la misma manera, con un atajo de teclado y una pasada de IA, de modo que una nota larga se convierte en unas pocas frases habladas.

Cuando lo integrado basta

A veces corespeechd fue algo puntual —una actualización a medias, un modelo de idioma que se colgó— y, tras el reinicio del proceso o del equipo, se calla y se queda callado. Si ese es tu caso, ya está. No necesitas instalar nada. Fingir lo contrario sería deshonesto, y no voy a decirte que añadas una app para arreglar un ventilador que ya se ha parado.

Y si solo dictas fragmentos cortos —una respuesta rápida, una nota de dos líneas—, el Dictado de macOS es gratis, viene integrado y en Apple Silicon se ejecuta en el dispositivo para texto general una vez descargado el idioma. Configúralo en Ajustes del Sistema > Teclado > Dictado, elige tu idioma y escribe en cualquier campo donde puedas poner un cursor. Para un mensaje de 30 palabras, esa es la herramienta adecuada. Apple te lo da gratis; no lo desprecies por una sola frase.

Recurre a una herramienta dedicada de alcance global cuando lo integrado siga doliendo: un corespeechd que no se calma por más veces que actives y desactives Dictado, dictado de formato largo donde la precisión y la limpieza de Apple se quedan cortas, o querer un único atajo de teclado que se comporte igual en cada app manteniendo el demonio de voz del sistema operativo completamente fuera. Por debajo de ese listón, usa lo que ya tienes en tu Mac.

Si el problema es más amplio que corespeechd —un Dictado que se niega rotundamente a escribir—, la lista de soluciones más extensa de cuando la voz a texto deja de funcionar en Mac cubre las comprobaciones de micrófono, permisos y Control por voz que se solapan con esta.

corespeechd es simplemente macOS haciendo sus deberes de voz, y la mayoría de las veces la solución es hacer que empiece los deberes de nuevo. Reinícialo, alterna la función que lo alimenta, reinicia el equipo si hace falta. Si sigue volviendo, pasa tu dictado real a una herramienta que nunca le pida ayuda al demonio del sistema operativo en primer lugar. Escribí casi todo esto con un atajo de teclado, un ventilador en silencio y un corespeechd que, por una vez, no tenía nada que hacer.