Por Denys MedvedievTutorial
Voz a texto en monday.com: dicta en cualquier campo
monday.com tiene cuatro funciones de voz, pero ninguna permite dictar desde el escritorio en un campo cualquiera. Una herramienta para todo el sistema como Whisper mantiene pulsado un atajo, transcribe lo que dices y pega el texto donde esté tu cursor: el nombre de un elemento, una actualización, una columna de texto o un documento de monday.
Última actualización: junio de 2026
Voz a texto en monday.com significa dictar en los campos de un tablero en lugar de escribirlos. monday.com tiene cuatro funciones de voz, pero ninguna permite dictar desde el escritorio en un campo cualquiera. Una herramienta para todo el sistema como Whisper mantiene pulsado un atajo, transcribe lo que dices y pega el texto donde esté el cursor: el nombre de un elemento, una actualización, una columna de texto o un documento de monday.
El martes pasado dicté tres actualizaciones de monday mientras preparaba las loncheras. El sándwich, la fruta, el yogur que el pequeño se niega a comer, y entre rodajas de pepino pulsé un atajo y hablé: el estado del tablero de la excursión escolar, la respuesta a un compañero, una nota sobre una tarjeta atascada.
Hay una razón por la que hablar es más rápido que escribir: unas 145 palabras por minuto frente a 40, y yo tenía una mano en las verduras. La verdad aburrida es que casi todo lo que metemos en un tablero de proyecto es breve y se dice más rápido de lo que se escribe.
monday hace muchas cosas bien. Convertir tu voz en texto escrito dentro de cualquier campo del escritorio todavía no es una de ellas, y ese es el hueco que llena esta guía: qué hace ya monday con la voz, cómo dictar en los campos que de verdad usas, por qué importa lo offline en los tableros de trabajo y cuándo conviene recurrir a las herramientas propias de monday.
Lo que monday.com ya hace con la voz (y dónde se queda)
monday.com no es sordo a la voz. Trae cuatro funciones de voz, y reconocerlas con honestidad importa más que fingir que no tiene ninguna.
La app móvil tiene voz a texto: tocas el icono del micrófono y dictas una nota, un resumen o el resumen de una llamada. Es solo para el teléfono, apoyándose en el dictado del teclado de tu móvil, no es una función de escritorio. AI Notetaker se une a las reuniones en Zoom, Microsoft Teams y Google Meet, las transcribe en tiempo real y escribe resúmenes y tareas dentro del espacio de trabajo. Eso es capturar reuniones, no dictar: no va a escribir el nombre de un elemento por ti. monday vibe toma una instrucción hablada para construir una app o un tablero con la voz, como "crea una app para llevar el control de los libros de la biblioteca". Y Sidekick Voice te deja hablar con el asistente Sidekick sin manos y confirmar acciones en voz alta. La propia documentación de soporte de monday explica cómo funciona cada una de estas dentro del producto.
Cuatro funciones. Útiles. Pero ponlas en fila y el hueco es evidente: ninguna convierte tu voz en texto escrito dentro de un campo cualquiera de monday en un escritorio de Windows o Mac. Para hacer eso hoy, la gente recurre al dictado del sistema operativo, a una extensión del navegador o a una app de dictado de escritorio. En esa última categoría es donde vive Whisper.
Dicta en cualquier campo de monday con un atajo
Whisper usa un único atajo para todo el sistema. Lo pulsas, hablas, lo sueltas y el texto aparece en tu cursor, en cualquier app donde puedas escribir, monday incluido.
En Windows el atajo por defecto es Ctrl+Space. En macOS es Command+Option, mantenido como pulsar-para-hablar. (Si estás en un PC, la guía de voz a texto en Windows repasa el mismo atajo con más detalle.) El funcionamiento es el mismo en ambos: un pequeño indicador muestra que está escuchando, dices tu frase y la transcripción cae en el campo enfocado. Sin ventana aparte, sin paso de copiar y pegar.
Aquí va el alcance honesto, dicho claramente: Whisper pega en el único campo enfocado, de uno en uno. No es una automatización de monday, ni rellena tableros, ni es un bot de reuniones. Reemplaza el teclado en el campo donde esté tu cursor, y para las docenas de pequeñas entradas de texto que un tablero acumula en un día, ese es el trabajo que importa.
Nombres de elementos, actualizaciones, columnas de texto, documentos de monday
Como el atajo funciona donde sea que puedas escribir, cubre las zonas de monday que más tocas:
- Nombres de elementos — haz clic en un elemento nuevo, mantén pulsado el atajo, di la tarea. "Redactar el correo de incorporación del Q3". Listo.
- Actualizaciones y comentarios — los largos, esos que normalmente evitas porque escribirlos es una lata. Dicta el estado, el bloqueo, el siguiente paso.
- Columnas de texto y de texto largo — notas, descripciones, cualquier cosa de formato libre.
- Documentos de monday — párrafos enteros, hablados, donde escribir es lo que más tiempo come.
El flujo es el mismo siempre: enfoca el campo, mantén la tecla, habla, suelta. Mi hija mayor me vio hacer esto una vez y preguntó por qué le hablaba a mi portátil. Le dije que escribe por mí. Preguntó si hacía los deberes. En eso sigo trabajando.
No se instala nada específico de monday. Como Whisper se sitúa por debajo de todas las apps en lugar de dentro de una sola superficie de marca, el mismo atajo también sirve para dictar por voz en ClickUp, dictar en Notion y tareas de Asana: una tecla, todas las herramientas.
Configurarlo en Windows o Mac lleva un par de minutos, y no hay ninguna integración de monday que cablear:
- Descarga Whisper para Windows o Mac (es una app de escritorio nativa, no una extensión ni una app de teléfono).
- Inicia sesión. El procesamiento local es gratis, y no se pide tarjeta al registrarte.
- Elige un modelo y deja que se descargue — una sola vez, entre unos 140 MB y 3 GB según tu elección. A partir de ahí, la transcripción es en el dispositivo.
- Abre tu tablero de monday, haz clic en un campo, mantén el atajo y habla.
La descarga del modelo, que ocurre una sola vez, es el único paso que necesita internet; después podrías rellenar un tablero de sprint en un avión. Pasé más horas de las que admitiré logrando que esa descarga sobreviviera a la conexión inestable de una cafetería. Una cosa rara de la que estar orgulloso, pero aquí estamos.
Limpia el dictado automáticamente
El dictado en bruto está bien para el nombre rápido de un elemento. Para una actualización que quieres que lea un compañero, Whisper puede pasar una limpieza opcional con IA sobre la transcripción: arregla la puntuación y convierte "eh o sea la cosa está bloqueada porque la API" en algo que de verdad publicarías.
En el modo local gratuito, esa limpieza se ejecuta en tu máquina a través de Ollama. En Whisper Pro, se ejecuta a través de la nube de OpenAI, que además añade respuestas de la web. En cualquier caso, es un interruptor, no un paso aparte: dictas, y lo que aterriza en el campo es la versión limpia.
Whisper maneja más de 90 idiomas en ambos modos, y la línea de modelos multilingüe llega en concreto a 99 y pico, con detección automática. Los modelos solo en inglés cubren exactamente un idioma —el inglés—, así que si tus tableros mezclan ucraniano e inglés a mitad de frase como los míos, elige un modelo multilingüe.
Offline y privado: por qué importa en los tableros de trabajo
El dictado solo en la nube es un desastre de privacidad esperando a ser transcrito. La actualización sobre un lanzamiento retrasado, el comentario que nombra a un cliente difícil, la línea de salario en un tablero de planificación: nada de eso debería quedar en los registros de un proveedor solo porque quisiste hablar en vez de escribir. Local primero o ni te molestes.
El modo local de Whisper funciona completamente offline. Una vez descargado tu modelo, ningún audio sale de la máquina durante la transcripción. Ese es el contraste clave con AI Notetaker y la transcripción en la nube de monday, y con extensiones de navegador como Voice In, que son todas en la nube.
La cuestión no es que la nube sea malvada. Es que no deberías pagar, ni en dinero ni en exposición, por enviar al servidor de otra persona un párrafo que tu propio portátil puede resolver. Para un comentario de sprint, ese intercambio es simplemente una mala cuenta.
Cuándo usar las herramientas propias de monday
Whisper no es la respuesta a todo trabajo de voz en monday, y fingir lo contrario sería justo el tipo de marketing que esta guía intenta evitar.
Si el trabajo es capturar una reunión, usa AI Notetaker de monday. Se une a tu llamada de Zoom, Teams o Meet, transcribe todo y escribe resúmenes y tareas directamente en el espacio de trabajo. Whisper no hace nada de eso: dicta en el campo en el que estás, no en la conversación que estás teniendo.
Si solo necesitas una nota rápida en el teléfono, usa el micrófono móvil de monday. Ya está ahí, y una app de escritorio no ayuda cuando estás de pie en un aparcamiento.
Y si solo dictas de vez en cuando algún campo corto, el dictado por voz de Windows (Win+H) y el dictado de macOS son gratis, vienen integrados y bastan para una frase. La guía de Microsoft sobre el dictado por voz de Windows muestra cómo activarlo. Recurre a Whisper cuando estás en un escritorio, escribiendo en campos de monday todo el día, y lo quieres offline, gratis y funcionando también en cualquier otra app, no solo en una pestaña de Chrome como hace una extensión del navegador.
Precios
El procesamiento local de Whisper —la parte que dicta en tus campos de monday sin conexión— es gratis para usuarios autenticados, sin tarjeta al registrarte. Whisper Pro añade la superficie en la nube: transcripción basada en OpenAI, limpieza con IA en la nube y respuestas de la web, sobre una breve prueba de Cloud. Las funciones de voz propias de monday van sobre tu plan de monday y sus complementos de IA; extensiones de navegador como Voice In ponen el dictado por voz ilimitado detrás de un nivel de pago. El desglose completo de los niveles gratis y Pro de Whisper está en la página de precios de Whisper.
La primera versión de todo esto fue un atajo que improvisé porque escribir las notas de las reuniones se comía la única hora que tenía con mis hijos antes de dormir. Sigue haciendo sobre todo una cosa pequeña: convierte el campo donde está tu cursor de un problema de escritura en uno de habla. En un tablero con mucho ajetreo, esa es la cosa que yo querría.
Dicta tu próxima actualización de monday
Haz clic en el campo, mantén la tecla, habla, suelta. La transcripción aterriza donde está tu cursor: en monday y también en cualquier otra app.
Modo local gratuito para cualquier cuenta con sesión iniciada. No se necesita tarjeta para empezar.
