Dicta en Linear

¿Tiene Linear dictado integrado?

No. Linear no tiene reconocimiento de voz, dictado ni función de escritura por voz integrados para crear una incidencia hablando. No hay botón de micrófono en el título de la incidencia, ni en la descripción ni en el campo de comentarios. No hay comandos de voz ni preferencias ocultas. Si has estado mirando en Ajustes, puedes dejar de buscar. No está ahí.

Lo que sí existe es un pequeño mercado de herramientas de terceros que ponen «reconocimiento de voz para Linear» en su cabecera: Wispr Flow, Voicy, Typeless y algunas más. Son reales, y algunas son buenas, pero son herramientas externas que hacen exactamente lo que describe esta guía: dictar en Linear desde fuera. Ninguna es una función que Linear incluya. La distinción importa porque la gente lee «dictado por voz en Linear» en una página de marketing y asume que Linear incorporó un micrófono de un día para otro. No fue así. La herramienta se coloca encima.

También está el reciente impulso de Linear hacia los agentes de IA: el asistente guiado por chat que crea y actualiza incidencias a partir de un prompt. Eso es algo distinto al dictado. Un agente implica que escribes o hablas una instrucción y la IA decide qué hacer; el dictado es que tus palabras habladas llegan como el texto literal de una incidencia. Útiles ambas cosas, pero si lo que quieres es hablar un informe de bug directamente en el campo de descripción palabra por palabra, quieres dictado, y eso viene de una herramienta encima de Linear.

Pulsa un atajo, habla, el texto aparece en la incidencia

Este es todo el mecanismo, y es aburrido en el mejor sentido. Pulsas un atajo, hablas, lo sueltas, y la transcripción se pega donde está el cursor, en cualquier campo de texto que tenga el foco. Whisper mantiene una pequeña cola al soltar la tecla para que no se corte tu última palabra. Como se pega en el cursor del sistema operativo, un campo de Linear es simplemente «cualquier campo de texto». App de escritorio o versión en navegador, el comportamiento es el mismo.

Esa es la parte que las páginas de destino complican innecesariamente. No hay ninguna integración de Linear que autorizar, ningún token de API que pegar, ningún webhook que vigilar. Tu cursor está en el campo de descripción, hablas, las palabras aparecen en el campo de descripción. Aparece una pequeña cápsula mientras hablas para que sepas que está escuchando:

El atajo es lo único que merece la pena configurar bien desde el principio. En Windows es Ctrl+Space; en Mac es Command+Option, un modificador que mantienes pulsado mientras hablas. Ambos se pueden cambiar en Ajustes si colisionan con algo que ya usas. (Un usuario temprano escribió a las 2 de la madrugada porque el atajo predeterminado chocaba con su software de música. Publiqué atajos personalizables ocho minutos después, que es también cuando aprendí que «no funciona» normalmente significa «hay conflicto».) Si alguna vez has configurado el dictado en Windows o en Mac, es la misma memoria muscular apuntada a una app diferente.

Configúralo en dos minutos (Windows o Mac)

Necesitas un Mac con Apple Silicon o un PC con Windows 10 o superior, un micrófono que funcione y Linear abierto en la app de escritorio o en el navegador. Todo el pipeline local es gratuito para cualquier cuenta registrada, sin que se pida un método de pago al registrarse. Este es el proceso.

La parte lenta es la descarga del modelo, no la configuración. Todo lo demás son los cuatro pasos anteriores. Una vez en marcha, crear una incidencia deja de ser una tarea de escritura y se convierte en una tarea de conversación: cuando tienes el bug fresco en la cabeza y las manos todavía en el teclado, esa es la diferencia entre capturarlo y perderlo.

voz a texto en Windows · en Mac

Títulos, descripciones y comentarios por voz

Linear tiene tres lugares donde realmente escribes, y el dictado los gestiona a los tres de la misma manera porque todos son campos de texto. El título es el corto: una media frase hablada, «la redirección de auth descarta el locale en Safari», listo. La descripción es donde la mayoría emplea más tiempo escribiendo, y donde la voz se gana el puesto: hablas los pasos de reproducción, el comportamiento esperado, el comportamiento real, y dejas que las palabras se acumulen más rápido de lo que las escribirías. Los comentarios son el mismo movimiento en el ticket de otra persona: haz clic, habla, suelta.

El patrón que funciona, y al que llegan la mayoría de los usuarios habituales de voz, es la voz para el primer borrador y el teclado para los últimos retoques. Dictas el grueso de la descripción de un tirón y luego vuelves con el teclado para las partes que no se dictan bien: una ruta de archivo, un nombre de variable, un número de línea, el string exacto del error. La voz es rápida para la prosa y lenta para el snake_case; tus dedos hacen lo contrario. Usa cada uno para lo que se le da bien.

Un efecto secundario realmente agradable: como el mismo atajo funciona en todas partes, la incidencia que acabas de dictar en Linear usa exactamente el mismo flujo que el mensaje de commit que escribirás cinco minutos después y la respuesta de Slack que le debes a tu revisor. Una herramienta, cualquier campo de texto, sin reaprender nada al cambiar de ventana. Cambio de app unas cuarenta veces por hora y no quiero recordar cuarenta botones de dictado distintos.

Local o cloud: qué modo elegir para tus incidencias

Para Linear, el modo local es la opción sensata por defecto. El texto de las incidencias es trabajo interno: un bug que nadie fuera del equipo debería ver, una nota del roadmap, un comentario sobre por qué un cliente está descontento. No hay ninguna buena razón para enrutar eso por la nube de otra empresa solo para escribirlo. Si tu Mac tiene Apple Silicon o tu PC es de los últimos años, el modo local gestiona el dictado cotidiano sin problemas, y la nube pasa a ser la válvula de escape en lugar del estándar.

Así se diferencian las tres opciones, porque la app te obliga a elegir y prefiero que elijas bien:

• Parakeet local — El motor TDT de NVIDIA, unos 600 MB, y la opción local más rápida: entre 5 y 10 veces más rápido que Whisper en CPU. Cubre inglés más 24 idiomas europeos, 25 en total. Sin traducción al inglés. Si escribes tus incidencias en inglés o en otro idioma europeo, esta es la opción rápida y completamente offline.
• Whisper local — más lento que Parakeet en la misma máquina, pero los modelos multilingües cubren 99 idiomas y pueden traducir al inglés. Los modelos solo en inglés son exclusivamente para inglés, no para los 99. Elige este para chino, japonés, coreano o cualquier trabajo de traducción que Parakeet no puede hacer. El modelo en inglés por defecto ocupa unos 480 MB.
• Cloud (OpenAI, BYOK) — la mayor precisión y acceso web, usando tu propia clave de OpenAI facturada directamente por OpenAI. La transcripción usa gpt-4o-mini-transcribe por defecto. Necesita internet, así que es la única opción que sale de tu máquina. El modo Cloud forma parte de Whisper Pro.

La verdad aburrida es que, para el tipo de texto que la mayoría pone en una incidencia de Linear, el modo local es más que suficiente. Ambos motores locales se ejecutan completamente en tu máquina sin enviar nada a un servidor. La nube justifica su sitio cuando quieres la máxima precisión en una grabación con mucho ruido o necesitas que el modelo obtenga un dato de la web a mitad de una frase. Para un día normal de registro de bugs, empieza con el modo local y solo recurre a la nube cuando el local te deje insatisfecho.

Markdown, formato y el repaso con IA

El dictado en bruto sale como un párrafo sin puntuación. Dices «bueno pues el botón de login no hace nada en móvil cuando lo pulsas la primera vez pero funciona la segunda parece algo de estado», y eso es la pared sin puntuación que te entrega cualquier motor de voz. Pegar eso directamente en la descripción de una incidencia es técnicamente dictado, pero nadie quiere leerlo. Limpiar ese texto es donde los caminos divergen.

El dictado por voz de Windows añade puntuación mientras hablas, y Dictation en macOS gestiona la puntuación básica cuando dices «coma» o «punto». Para una limpieza más profunda: eliminar las «ehhh», corregir los párrafos sin estructura, convertir un parloteo hablado en una incidencia con la que un compañero pueda actuar, Whisper puede ejecutar un repaso con IA. Di la frase de activación «Hey whisper» y el texto se mejora antes de llegar. En un modelo local eso pasa a través de Ollama; en modo cloud usa gpt-5-mini por defecto.

Para la estructura propia de Linear — el markdown que soporta el campo de descripción, los encabezados, las listas de verificación, los bloques de código — la respuesta honesta es que la voz te da el texto y el editor de Linear te da la estructura. Dicta los pasos de reproducción, luego escribe el - para un punto, el [ ] para una casilla de verificación o las triple comillas invertidas para un bloque de código como siempre lo has hecho. Ninguna herramienta de dictado conjura markdown del aire a voluntad; quien promete «di «punto de viñeta» y mira cómo se formatea» te está vendiendo una demo, no un martes real. Captura las palabras rápido con la voz, dale forma al markdown con las teclas que ya conoces.

Ese mismo flujo de hablar y luego limpiar rinde muy bien mucho más allá de Linear: también puedes dictar prosa limpia en cualquier app con un solo atajo, así que un informe de bug largo se convierte en unas pocas frases habladas en lugar de un párrafo que escribes a una mano entre reuniones.

Cuándo saltarse una herramienta de dictado para Linear

A veces la herramienta correcta es la gratuita que ya tienes en tu máquina, y fingir lo contrario sería deshonesto. Si principalmente creas incidencias cortas — un título en una línea, un bug en dos frases — tu sistema operativo lo resuelve sin coste.

En Windows, pulsa la tecla de Windows + H y la barra de Dictado por voz integrada se abre donde esté el cursor, incluido un campo de Linear. Puntúa por sí sola y está bien para ráfagas cortas. El inconveniente: enruta a través de los servidores de Microsoft y necesita conexión a internet, por lo que no es una opción offline, algo que importa cuando tus incidencias describen sistemas internos. En Mac, Dictation te permite hablar para introducir texto en cualquier lugar donde puedas escribir, se configura en Ajustes del Sistema bajo Teclado, y en Apple Silicon el texto general se puede procesar en el dispositivo. Para un título rápido o un comentario corto, ambas opciones son perfectamente válidas, y prefiero que las uses a que instales una app que no necesitas.

Recurre a una herramienta dedicada de sistema cuando los integrados empiecen a quedarse cortos: descripciones largas, equipos multilingües, privacidad offline, un repaso con IA de un informe de bug improvisado, o querer un solo atajo que se comporte igual en Linear, tu editor y tu bandeja de entrada. Por debajo de esa barra, usa lo que es gratuito. No voy a decirte que instales una app para un título de una línea.

La misma disyuntiva aparece si tu equipo también gestiona el trabajo en Jira: la lógica de dictar en Jira es idéntica, porque ambas son herramientas de seguimiento de incidencias donde el cursor, y no una integración, es la conexión real.

Linear nunca publicó un botón de micrófono y, después de escribir esto, estoy bastante seguro de que no lo hará. No lo necesita, porque el cursor es la integración. Habla al campo, obtén el texto, dale forma al markdown con las teclas que ya conoces. Dicté la mayor parte de esta guía en un campo de texto que no era Linear, con una herramienta que no sabe qué campo es, y luego registré dos bugs reales de la misma forma antes de comer. Ese es todo el truco.