Por Denys MedvedievTutorial
Voz a texto en OneNote
OneNote tiene un botón Dictar, pero es una función de nube de Office bloqueada tras una suscripción a Microsoft 365. Aquí se explica cómo dictar en cualquier OneNote — gratuito, web o antiguo — incluido el recurso gratuito de Windows y una aplicación de atajo global que pega tu voz sin conexión.
Última actualización: junio de 2026
El botón Dictar de OneNote necesita una suscripción a Microsoft 365; las versiones gratuita, web y antiguas sin ella no tienen Dictar. El recurso gratuito en Windows es la escritura por voz Win + H. O una aplicación de atajo global como Whisper que pega una transcripción limpia en cualquier OneNote — gratuito, web o antiguo — sin conexión, sin Microsoft 365.
La misma confusión llega a nuestra bandeja de soporte cada semana. Alguien abre OneNote, busca el micrófono de Dictar y no está. Nada se rompió. Dictar es una función de Microsoft 365, y una copia gratuita de OneNote o una versión antigua con licencia perpetua no la incluye. Ese único hecho explica la mayoría de las búsquedas de «dictado OneNote no funciona» antes de que el micrófono o la configuración tengan la culpa.
Así que esta guía hace dos cosas. Primero, es honesta sobre lo que trae OneNote: un botón Dictar detrás de una suscripción y un recurso gratuito de Windows que la mayoría nunca encuentra. Segundo, muestra la forma en que yo realmente dicto en OneNote, que no le importa qué versión tienes ni si pagas a Microsoft un centavo. Tres opciones, en orden de esfuerzo, y una nota clara sobre cuándo saltarse la aplicación y usar directamente el ordenador.
¿OneNote tiene voz a texto?
Sí, con un asterisco. OneNote tiene un botón Dictar que convierte tu voz en notas escritas. Lo encontrarás en la cinta Inicio, al extremo derecho — un pequeño micrófono. Presiónalo, habla y las palabras aparecen en la página. Cuando funciona, es realmente bueno.
El asterisco es la suscripción. Dictar es una función de nube de Office, y Microsoft lo dice claramente en su propia página de OneNote: «Dictar no está disponible en Office 2016 o 2019 para Windows sin Microsoft 365.» Sin suscripción, sin botón. Una copia gratuita de OneNote, una versión antigua con licencia perpetua o una cuenta que no esté conectada a un plan Microsoft 365 activo simplemente no tiene nada que pulsar. No hay ningún ajuste que corregir, porque la función nunca se instaló.
Dictate needs Microsoft 365
Hay un segundo inconveniente incluso si pagas. La propia afirmación de Microsoft es que «la dictado te permite usar la conversión de voz a texto para crear contenido en Office con un micrófono y una conexión a Internet confiable.» Dictar funciona en la nube. Tu audio va a los servidores de Microsoft y vuelve como texto, así que en un avión, un tren o con una conexión deficiente de cafetería, se silencia. Recuerda eso; es la razón completa por la que existe una herramienta local.
El recurso gratuito en Windows: Win + H
Aquí está la parte que las guías oficiales entierran. Si no tienes Microsoft 365, no lo necesitas para dictar en OneNote. Windows tiene escritura por voz incorporada. Haz clic en una página de OneNote, presiona la tecla Windows + H, y aparece una pequeña barra de dictado. Habla, y las palabras van a la página. Sin suscripción, sin botón Dictar, sin inicio de sesión de Office.
Win + H es una función de Windows separada del propio Dictar de OneNote, y para notas cortas es más que suficiente. Funciona en cualquier campo de texto, OneNote incluido, de la misma manera que funciona en el Bloc de notas o un navegador. El inconveniente es que es solo para Windows y también depende de la nube, por lo que necesita conexión a Internet. Para «apuntar esto antes de que lo olvide», sin embargo, es gratis y ya está en tu máquina. Pagar una suscripción mensual solo para dictar, cuando Windows incluye el dictado gratis, es un impuesto por no conocer el atajo.
La forma más rápida: un atajo global
Ambas opciones anteriores están vinculadas a algo — una suscripción, o Windows mismo. Whisper by Remskill no está vinculado a ninguno de los dos. Es una aplicación de escritorio que funciona como un teclado: presiona un atajo, habla y la transcripción se pega en tu cursor, en cualquier aplicación. OneNote para Microsoft 365, OneNote para la web en un navegador, OneNote para Windows 10, una copia perpetua antigua — Whisper no sabe ni le importa cuál tienes. Para tu ordenador, simplemente estás escribiendo.
La configuración es breve:
Descarga e instala Whisper en Windows 10 u 11, o un Mac con Apple Silicon.
Inicia sesión. La canalización local es gratuita, sin método de pago requerido al registrarse.
Anota tu atajo. En Windows el predeterminado es Ctrl+Space; en Mac mantienes Command+Option juntos como push-to-talk y sueltas una tecla para detener. Puedes cambiarlo en Ajustes, Grabación, si entra en conflicto con algo. Todo el panel «elige tu propio atajo» existe porque primero entregué uno codificado en duro y colisionó alegremente con el software de música de alguien a las dos de la mañana. Tengo un máster.
Haz clic en una página de OneNote. Mantén el atajo, di tu nota, suelta.
Ese es el bucle completo. La transcripción aparece en la página, la lees, sigues adelante. Sin botón Dictar que encontrar, sin suscripción que verificar.
Habla, y la nota se rellena
Una vez en marcha, la experiencia es poco llamativa de la mejor manera. Pones el cursor en una página de OneNote, mantienes la tecla, hablas, sueltas. Un segundo después el texto está en tu cuaderno como si lo hubieras escrito. Sin copiar y pegar, sin ventana separada, sin grabación que reproducir más tarde.
Como la transcripción local se ejecuta en tu máquina (Rust puro, sin sidecar de Python, sin servidor en el bucle), funciona sin conexión. Esa es la diferencia que importa aquí. El propio Dictar de OneNote necesita una conexión a Internet confiable porque tu voz se transcribe en los servidores de Microsoft. El modo local de Whisper no. El audio de la nota de reunión que estás tomando nunca sale de tu portátil.
Cómo es la aplicación Whisper completa
El atajo es la parte que más usarás, pero hay una superficie de configuración detrás. Eliges tu motor de transcripción: los modelos Whisper, cuyas variantes multilingües cubren 99 idiomas y las versiones solo en inglés cubren exactamente uno, o el Parakeet de NVIDIA, unos 600 MB, de 5 a 10 veces más rápido que Whisper en CPU, cubriendo inglés más 24 idiomas europeos. Configuras tu atajo, gestionas el historial y guardas preajustes. Nada de eso es necesario para dictar una nota. Está ahí cuando quieras ajustar.
Limpiar notas dictadas con IA
El lenguaje hablado es desordenado. Dices «eh», reinicias frases, te pierdes en un ruido que significa «ya sabes a qué me refiero». Whisper tiene un paso opcional de mejora con IA que recorta las muletillas y arregla la redacción antes de pegar. Así que «eh, sí, o sea, el, el plazo se movió, creo, al viernes» se convierte en «El plazo se trasladó al viernes.» Para notas que releerás más tarde, esa limpieza es la diferencia entre una línea utilizable y una transcripción que hay que descifrar.
Esa limpieza se ejecuta localmente a través de Ollama, gratis, en tu propia máquina. Los usuarios Pro pueden enrutarla a través de la nube en su lugar, pero el beneficio de la limpieza de muletillas no requiere Pro; está en la canalización local gratuita. También puedes desactivarlo y pegar la transcripción en bruto, que para una nota rápida suele ser exactamente lo correcto.
Funciona en cualquier OneNote y sin conexión
Esta es la línea que vale la pena subrayar, porque es la que el Dictar de OneNote no puede igualar. Whisper pega texto donde parpadea tu cursor, por lo que dicta en cada variante de OneNote a la vez: OneNote para Microsoft 365, OneNote para la web, OneNote para Windows 10, la aplicación de escritorio y las antiguas copias perpetuas que nunca tuvieron Dictar. Una herramienta, cada versión, sin verificación de licencia.
Y como la canalización local se ejecuta en tu máquina, hace lo que el Dictar en nube de OneNote no puede: funciona sin Internet. Una suscripción que no tienes, un servidor que no puedes alcanzar, una VPN que bloquea el punto de conexión de voz de Microsoft: nada de eso detiene un atajo que se ejecuta localmente. Si alguna vez has visto cómo Dictar se silencia en el momento en que se cae tu conexión, esa es la brecha que esto cierra.
Cuándo saltarse una aplicación de dictado y usar tu OS
Aquí está la opinión honesta que otras guías omiten. Si solo necesitas dictar una nota ocasional, no instales nada. Tu ordenador ya lo hace gratis. En Windows, Win + H abre la escritura por voz en cualquier campo de texto, la página de OneNote incluida, sin suscripción. En un Mac, el atajo de Dictation integrado hace lo mismo, y en Apple Silicon funciona en el dispositivo, así que funciona sin conexión. Para un recordatorio de una línea, esa es la herramienta correcta, y prefiero señalarte hacia ella que verte descargar una aplicación.
Windows · Win + H
macOS · Dictation
El único compromiso que vale la pena conocer: Win + H en Windows necesita conexión a Internet, mientras que el dictado de macOS y el modo local de Whisper no. Para un rápido «llamar al dentista el jueves», la herramienta del OS gana en simplicidad. Donde una aplicación dedicada toma la delantera es el volumen, la limpieza de muletillas, el funcionamiento en cada versión de OneNote y el dictado sin conexión. Cuanto más tiempo y con más frecuencia lo hagas, más importan esas cosas.
Elige la herramienta más pequeña que resuelva tu problema. Para una nota, esa es la tecla que ya tienes. Para un cuaderno lleno de notas de reunión, resúmenes de clases e ideas que preferirías no escribir, la aplicación dedicada deja de parecer excesiva alrededor del segundo o tercer párrafo que no tuviste que escribir.
Cuánto cuesta Whisper
La canalización de dictado local, transcripción y la limpieza de IA a través de Ollama, es gratuita para cualquier usuario conectado, sin tarjeta al registrarse. Así que hacer llegar tu voz a OneNote con Whisper no cuesta nada. Whisper Pro añade las funciones en la nube (transcripción de OpenAI, mejora de IA en la nube, búsqueda web por voz) en una prueba separada. Los números exactos están en la página de precios y no aquí, porque los precios cambian y una entrada de blog no es un buen lugar para mantenerlos actualizados.
Further reading
OneNote mantendrá su botón Dictar detrás de una suscripción, como suelen hacer las funciones de Office. Hasta que eso cambie, el panorama es simple: Windows ya incluye escritura por voz gratuita que la mayoría nunca encuentra, tu Mac también, y existe una aplicación para cuando la quieras en cada OneNote a la vez, sin conexión, limpia. Tres herramientas, un cuaderno. La mayoría del tiempo necesitas la más pequeña.
¿Quieres tu voz en OneNote sin la suscripción?
Descarga Whisper, mantén el atajo, habla en cualquier página de OneNote. La canalización local es gratuita, sin tarjeta al registrarse, sin Microsoft 365 requerido.
Dictado local gratuito para cada usuario conectado. Pro añade las funciones en la nube en una prueba separada.
