Par Denys MedvedievTutoriel
Dictée vocale sur Windows 11
Appuyez sur la touche Windows + H sur un clavier physique, placez votre curseur dans n'importe quelle zone de texte, et commencez à parler — la saisie vocale intégrée fonctionne en ligne via Azure. Pour dicter hors connexion dans n'importe quelle application, installez un outil dédié. Ce guide configure les deux, du début à la fin.
Dernière mise à jour : juin 2026
Appuyez sur la touche Windows + H sur un clavier physique, placez votre curseur dans une zone de texte, et commencez à parler. Vos mots apparaissent à l'emplacement du curseur. La saisie vocale intégrée utilise la reconnaissance vocale Azure en ligne et nécessite une connexion internet. Pour dicter hors connexion dans n'importe quelle application, installez un outil dédié. Ce guide configure les deux, du début à la fin.
Ma fille aînée m'a un jour demandé pourquoi mes e-mails mettaient si longtemps à partir. La vérité, c'est que je tape à environ 40 mots par minute et qu'on m'interrompt toutes les quatre-vingt-dix secondes. La dictée vocale a résolu la moitié du problème. L'astuce sur Windows 11, c'est un raccourci que la plupart des gens ne trouvent jamais : maintenez la touche Windows + H, et une petite barre de microphone apparaît au-dessus de ce dans quoi vous tapez.
Ensuite, vous parlez, et les mots s'insèrent à l'emplacement du curseur. Mon opinion, que je vais défendre ci-dessous : pour tout ce qui dépasse une note rapide, l'outil intégré n'est pas celui que je choisirais.
Deux chemins permettent d'activer la dictée vocale sur Windows 11, et la différence tient à l'endroit où s'effectue le traitement. Le chemin 1, c'est la saisie vocale intégrée : elle envoie votre audio aux serveurs Azure de Microsoft, y effectue la transcription, puis renvoie le texte. C'est bien pour un message Teams et problématique pour un tableau de salaires dans un avion sans Wi-Fi.
Le chemin 2, c'est une application de bureau qui effectue la transcription sur votre propre machine, hors connexion, dans n'importe quelle fenêtre. À la fin de ce guide, vous aurez les deux fonctionnels, et vous saurez lequel garder. La plupart des e-mails de support que je reçois viennent de quelqu'un qui a choisi le mauvais chemin dès le départ. Et c'est moi qui les lis.
Chemin 1 : appuyez sur Win+H et parlez
Windows 11 · Win + H
Prérequis : Windows 11, une connexion internet, un microphone fonctionnel, et votre curseur dans une zone de texte. Aucun téléchargement ni compte requis. Durée : moins d'une minute.
Ouvrez une zone de texte. Un document Word, un e-mail, la barre de recherche d'un navigateur — n'importe où où vous pouvez taper.
Appuyez sur la touche Windows + H sur un clavier physique. Une petite barre flottante apparaît avec un bouton microphone.
Attendez l'indication « Écoute en cours », puis parlez. Vos mots apparaissent à l'emplacement du curseur.
Dites « Arrêter d'écouter » ou appuyez sur le microphone pour arrêter. La barre se ferme et votre dictée reste là où se trouvait le curseur.
Résultat attendu : la barre affiche « Écoute en cours » et les mots que vous prononcez apparaissent au curseur au fur et à mesure. Activer la ponctuation automatique (l'icône d'engrenage dans la barre) lui permet d'ajouter des virgules et des points selon ce que vous dites.
Si rien ne se passe : la saisie vocale utilise la reconnaissance vocale en ligne via Azure, elle a donc besoin d'une connexion internet, d'un microphone fonctionnel, et d'un curseur placé dans une zone de texte. Sans connexion, pas de transcription. La liste complète des solutions se trouve deux sections plus bas.
Vous venez d'un vieux tutoriel qui parle de la Reconnaissance vocale Windows ? Cette fonctionnalité a été remplacée par Accès vocal pour Windows 11 22H2 et les versions ultérieures en septembre 2024. L'ancien panneau de contrôle WSR ne subsiste plus que dans les anciennes versions de Windows. Si un guide vous dit d'ouvrir un assistant de reconnaissance vocale et que vous ne le trouvez pas, c'est que le guide est périmé — pas votre PC.
Quand la saisie vocale intégrée suffit
Je ne vais pas vous pousser à installer un logiciel dont vous n'avez pas besoin. Pour beaucoup de tâches, Win+H est la bonne réponse, et c'est gratuit.
Utilisez l'outil intégré quand la dictée est courte, que vous êtes connecté, et que les enjeux sont faibles. Une réponse à un collègue sur Teams. Une note rapide dans OneNote. Une requête de recherche que vous préférez prononcer plutôt que taper. Il gère la ponctuation automatique et fonctionne dans n'importe quelle zone de texte standard sous Windows 11. Pour des éclairs de trente mots quand vous êtes de toute façon en ligne, ouvrir une deuxième application serait plus lent que de simplement parler.
Une deuxième fonctionnalité intégrée sème la confusion, alors permettez-moi de clarifier les choses. Accès vocal n'est pas la même chose que la saisie vocale. Accès vocal vous permet de contrôler l'ensemble du PC et de rédiger du texte par la voix, et contrairement à Win+H, il fonctionne hors connexion grâce à la reconnaissance vocale locale après un téléchargement unique de la langue. Il nécessite Windows 11 version 22H2 ou ultérieure. Donc si vous avez besoin d'un contrôle complet du PC mains libres (clics, défilement, ouverture d'applications par la voix), c'est Accès vocal qu'il faut utiliser, pas la saisie vocale. Ce sont deux outils pour deux besoins différents.
Les limites de Win+H (hors connexion, précision, langues)
L'outil intégré a trois vraies limites. Aucune n'est rédhibitoire pour une note rapide. Toutes trois deviennent gênantes dès que vous faites un travail plus long ou plus sérieux.
Hors connexion
La saisie vocale nécessite internet car la transcription s'effectue sur les serveurs Azure, pas sur votre ordinateur. Dans un avion, dans un train qui passe sous un tunnel, ou dans un bâtiment qui avale le Wi-Fi, elle cesse de fonctionner.
Précision
Microsoft ne publie aucun chiffre de précision pour la saisie vocale, et il n'existe pas de benchmark neutre sur lequel je prendrais un pari. Ce que je peux vous dire, c'est qu'un modèle cloud sur une connexion instable, un micro intégré d'ordinateur portable, et un accent prononcé sont trois façons distinctes d'obtenir une transcription à corriger à la main.
Langues
La saisie vocale prend en charge une liste fixe gérée par Microsoft d'environ quarante langues, et vous devez installer chacune avant de pouvoir y passer. C'est largement suffisant pour la plupart des gens, et un mur pour quiconque travaille dans une langue que Microsoft n'a pas encore ajoutée.
L'angle vie privée est celui auquel je pense le plus. Votre dictée — l'e-mail à l'école de votre enfant, l'ébauche d'un contrat, l'idée à moitié formée que vous ne diriez jamais à voix haute en réunion — quitte votre machine et part vers un serveur. Pour un Teams qui accuse cinq minutes de retard, c'est sans importance. Pour ce qui vous tient à cœur, il vaut la peine de savoir où va l'audio.
Win+H ne fonctionne pas ? Les trois coupables habituels
Quand Win+H ne fait rien, c'est presque toujours l'une de ces trois choses. Vérifiez-les dans cet ordre, car c'est la fréquence à laquelle chacune est en cause.
1. Pas de connexion internet, ou microphone défaillant.
La saisie vocale nécessite une connexion et un microphone que Windows peut entendre. Ouvrez Paramètres, Système, Son, et confirmez que votre périphérique d'entrée réagit quand vous parlez.
Testez le correctif : la barre devrait afficher « Écoute en cours » sans rester bloquée.
2. Le curseur n'est pas dans une zone de texte.
Win+H ne se déclenche que si votre curseur est à l'intérieur d'un champ dans lequel vous pouvez taper. Cliquez d'abord dans un document Word ou dans le corps d'un e-mail, puis appuyez sur le raccourci.
Testez le correctif : la barre de microphone apparaît dès que vous appuyez sur les touches.
3. Une couche de touches de fonction sur l'ordinateur portable intercepte le H.
Sur certains ordinateurs portables, les touches de la rangée supérieure ou les touches multimédia remappent les combinaisons, et un utilitaire clavier peut intercepter le raccourci.
Testez le correctif : utilisez le bouton microphone du clavier tactile à la place. Si la dictée fonctionne ainsi, c'est le raccourci matériel qui pose problème — vous pouvez le remapper dans l'utilitaire clavier de votre fabricant.
Si aucune de ces solutions ne règle le problème, la cause est généralement un pack de langue qui n'a pas fini de s'installer, ou une mise à jour Windows en cours. C'est aussi le moment où j'arrête de me battre avec l'outil intégré et où je configure quelque chose que je contrôle de bout en bout — le chemin 2 ci-dessous. Si ça continue à échouer après ça, nous avons rédigé un guide séparé pour la saisie vocale qui ne fonctionne pas sur Windows avec la liste de vérification complète.
Chemin 2 : configurer une application de dictée dédiée
Whisper est l'application de bureau que je développe, et elle fait les trois choses que Win+H ne peut pas faire : elle transcrit hors connexion sur votre propre processeur, elle fonctionne avec un raccourci système unique dans n'importe quelle application, et elle vous laisse choisir le moteur adapté à votre matériel et à vos langues plutôt qu'un modèle cloud fixe. Voici la configuration complète, du début à la fin.
Prérequis : Windows 11, environ 1 Go d'espace disque libre pour un modèle de taille moyenne, un microphone, et un compte gratuit (aucun moyen de paiement pour commencer). Vous avez besoin d'une connexion uniquement pour le téléchargement initial ; la transcription ensuite est hors connexion. Durée : 5 à 10 minutes, la majeure partie étant le téléchargement du modèle.
Téléchargez et installez Whisper. Récupérez l'installateur depuis la page de téléchargement et exécutez-le. Résultat attendu : l'application s'ouvre sur sa fenêtre principale.
Connectez-vous. Créez le compte gratuit quand on vous le demande ; aucune carte n'est requise pour commencer. Résultat attendu : vous arrivez sur l'écran principal avec les Paramètres disponibles.
Choisissez un moteur local et téléchargez le modèle. Choisissez un modèle Whisper adapté à la capacité de votre PC, ou Parakeet pour l'option locale la plus rapide. Résultat attendu : une barre de progression se termine et le modèle apparaît comme prêt.
Confirmez le raccourci clavier. Le raccourci Windows par défaut est Ctrl+Space : maintenez enfoncé, parlez, relâchez. Modifiez-le dans les Paramètres s'il entre en conflit avec autre chose.
Testez-le dans n'importe quelle application. Cliquez dans n'importe quelle zone de texte (un navigateur, votre éditeur de code, une fenêtre de chat), maintenez Ctrl+Space, dites une phrase, relâchez. Le texte s'insère à l'emplacement du curseur.
Résultat attendu : une fois le modèle téléchargé, maintenez Ctrl+Space dans n'importe quelle application, parlez, relâchez, et vos mots sont collés au curseur sans internet dans la boucle après le téléchargement. Dire Hey whisper déclenche une passe de nettoyage IA sur le texte avant qu'il s'insère, si vous l'avez activée.
Si le raccourci se déclenche mal : rebindez-le dans les Paramètres. Je l'ai appris à mes dépens. La première version du gestionnaire de raccourcis déclenchait le callback d'arrêt d'enregistrement six fois par vraie pression de touche sur Windows, car le framework de saisie Windows génère des événements de relâchement fantômes de Ctrl+Space à des intervalles imprévisibles. Ça fonctionnait sur une machine vierge et plantait sur n'importe quel ordinateur portable avec une deuxième langue de saisie activée. Il a fallu de la télémétrie, un garde-fou de 50ms qui ne suffisait pas, et finalement un anti-rebond de 300ms. Le verdict de ma fille reste d'actualité : c'est pour ça que les e-mails de papa mettent autant de temps.
Sur la couverture linguistique, le moteur Whisper local gère 99 langues sur ses modèles multilingues, tandis que les versions .en sont uniquement en anglais et légèrement plus rapides pour ce seul usage. Le moteur Parakeet est 5 à 10 fois plus rapide que Whisper sur processeur et couvre l'anglais ainsi que 24 langues européennes (25 au total), mais ne prend pas en charge les langues asiatiques ni la traduction vers l'anglais. Si le mode hors connexion est ce qui compte pour vous, notre guide sur la dictée vocale hors connexion couvre les moteurs plus en détail.
Win+H vs Accès vocal vs application dédiée
Trois façons de transformer la parole en texte sur Windows 11, côte à côte. Le tableau couvre uniquement ce que chaque outil documente. Aucun score de précision ou de vitesse inventé.
| Outil | Type | Fonctionne hors connexion | Modèle tarifaire | Langues | Idéal pour |
|---|---|---|---|---|---|
| Saisie vocale Win+H | Intégré à Windows 11 | Non (Azure en ligne) | Gratuit avec Windows | ~40, liste fixe | Notes courtes en ligne dans toute zone de texte |
| Accès vocal | Intégré à Windows 11 (22H2+) | Oui (sur l'appareil) | Gratuit avec Windows | Ensemble limité | Contrôle complet du PC mains libres |
| Whisper (application dédiée) | S'installe sur Windows + macOS | Oui (processeur local) | Niveau local gratuit ; complément Cloud payant | 99 sur les modèles Whisper multilingues | Dictée hors connexion dans toute application |
Si votre seul besoin est une réponse rapide sur Teams quand vous êtes en ligne, le chemin 1 gagne sur la simplicité. Il est déjà sur votre PC. Dès que le mode hors connexion, la couverture de toutes les applications, ou une langue manquante entrent en jeu, le chemin 2 mérite l'installation.
Local vs cloud : quel mode Whisper pour votre PC
Whisper fonctionne en deux modes, et le choix dépend de votre matériel et de votre besoin d'accès au web.
Le mode local fait tout sur votre machine. Choisissez un modèle Whisper adapté à votre PC : Base fait environ 140 MB et tourne sur presque tout, Small environ 480 MB, Medium environ 1,5 GB, et le multilingual Large v3 environ 3 GB pour la meilleure précision si vous avez suffisamment de RAM. Ou choisissez Parakeet à environ 600 MB pour l'option locale la plus rapide si vous travaillez principalement en anglais ou en langues européennes. Rien de tout cela ne touche internet après le téléchargement.
Le mode cloud est la solution de repli. Il utilise votre propre clé OpenAI : transcription via gpt-4o-mini-transcribe ou gpt-4o-transcribe, et recherche web quand vous voulez une réponse en direct collée au curseur. Vous apportez la clé ; nous ne prenons aucune commission.
Voici l'opinion que je défendrai : essayez d'abord le mode local. Si votre PC Windows date des quatre dernières années, vous n'avez pas besoin du cloud pour la dictée quotidienne, et le mode local garde votre audio sur votre machine, là où il devrait rester. Le cloud est le filet de sécurité pour quand vous atteignez une limite, pas la solution par défaut. Whisper est gratuit pour l'ensemble du pipeline local une fois connecté, sans moyen de paiement requis pour commencer. La surface Cloud est le niveau Pro payant. Les détails sont sur la page tarifs. Pour la présentation complète du mode local, le guide dictée vocale sur Windows détaille chaque étape.
Quand se passer de l'application dédiée
Je préfère que vous gardiez Win+H plutôt que d'installer quelque chose que vous n'utiliserez pas. Restez sur la saisie vocale intégrée quand toutes ces conditions sont réunies :
- Vous dictez de courtes phrases, pas de longs documents.
- Vous êtes connecté chaque fois que vous dictez.
- Vous travaillez uniquement dans une langue déjà couverte par la saisie vocale Microsoft.
- Votre audio est sans enjeux et vous ne vous souciez pas de savoir s'il quitte votre machine.
Win+H est gratuit, déjà installé, et très bien adapté à exactement ce travail. L'application dédiée justifie son installation dès que vous franchissez l'une de ces lignes — un avion, un brouillon de contrat, une langue que Microsoft n'a pas incluse, ou toute application qui n'est pas une zone de texte standard.
Tarifs, sans détour
Le mode local de Whisper est gratuit pour tous les utilisateurs connectés : transcription Whisper et Parakeet, amélioration IA, historique, préréglages, mots-clés personnalisés, accélération matérielle, téléchargements de modèles et raccourci global — le tout, sans carte requise pour commencer. Whisper Pro ajoute les fonctionnalités Cloud par-dessus : transcription cloud OpenAI, amélioration IA cloud, et recherche web vocale. La saisie vocale Windows intégrée est elle aussi gratuite, car elle fait partie de Windows. Le détail complet des formules se trouve sur la page tarifs. Je préfère que vous lisiez les chiffres exacts là-bas plutôt que de vous fier à un montant dans un article de blog susceptible d'être périmé.
Deux chemins, une décision. Si vous êtes en ligne, la note est courte, et les enjeux sont faibles, appuyez sur la touche Windows + H et parlez — c'est gratuit et déjà sur votre PC. Dès que vous en avez besoin dans un avion, dans toute application, dans une langue que Microsoft n'a pas incluse, ou avec votre audio qui reste sur votre propre machine, configurez l'application dédiée à la place. J'ai franchi cette ligne quelque part vers la troisième note de réunion dictée d'une main en préparant les boîtes à lunch, et je n'ai plus tapé un long e-mail depuis.
Essayez-le hors connexion sur votre propre PC
Téléchargez Whisper, maintenez Ctrl+Space, parlez, relâchez — vos mots s'insèrent au curseur dans toute application, sans internet dans la boucle.
Mode local gratuit pour tout compte connecté. Aucune carte requise pour commencer. Si Win+H fait déjà tout ce dont vous avez besoin, gardez le raccourci — c'est un bon.
