Le raccourci de saisie vocale sur chaque système

Tous les raccourcis de saisie vocale dans un seul tableau

Le tableau a l'air arbitraire jusqu'à ce que vous en voyiez le mécanisme. Les raccourcis de saisie vocale vivent sur trois couches, et c'est la couche qui décide où le raccourci fonctionne.

La couche système. Win+H et le raccourci de dictée du Mac appartiennent au système d'exploitation. Le système possède le clavier et le curseur de texte, donc ils fonctionnent dans toute application dotée d'un champ de texte : le Bloc-notes, un navigateur, votre client de messagerie, le champ de renommage d'un fichier.

La couche application. Ctrl+Maj+S appartient à Google Docs, et Option+F1 appartient à Word. L'application capture la touche à l'intérieur de sa propre fenêtre, donc le raccourci est inerte partout ailleurs. Appuyez sur Ctrl+Maj+S dans Slack et Slack hausse les épaules. Je le fais encore environ une fois par semaine. Ça ne fait rien. Je le fais quand même.

La couche utilitaire. Une application de dictée comme Whisper enregistre un raccourci global auprès du système, enregistre tant que vous le maintenez, et colle la transcription à l'emplacement de votre curseur, dans quelle que soit l'application qui possède ce curseur. Une couche au-dessus des applications, la même portée que le système, mais c'est vous qui choisissez la touche.

Le modèle prédit aussi les modes de défaillance, et c'est la partie utile. Un raccourci système casse quand la fonction du système perd une dépendance : pas d'Internet, pas d'autorisation pour le microphone. Un raccourci d'application casse dès que vous quittez l'application, par conception. Un raccourci global ne casse que lorsqu'un autre programme a réservé la même combinaison en premier, et c'est pourquoi pouvoir le réassigner compte plus que la valeur par défaut qu'il propose.

Windows : appuyez sur Win+H et commencez à parler

Maintenez la touche Windows et tapez H : la barre de saisie vocale descend, prête à écouter. Le même raccourci fonctionne sous Windows 11 et Windows 10. Windows 10 appelle la fonction « dictée », Windows 11 l'a renommée « saisie vocale », et les touches n'ont jamais changé. D'après la documentation de la saisie vocale de Microsoft, il vous faut trois choses avant qu'elle ne transcrive : une connexion Internet, un microphone qui fonctionne, et votre curseur posé dans un champ de texte. Il en manque une seule et la barre s'ouvre, mais rien ne s'écrit.

Une fois lancée, elle obéit aux commandes vocales. Dites « Supprimer ça » ou « Sélectionner ça » et elle fait la modification à votre place. La couverture va au-delà des langues évidentes : plus de 40 sont installables pour la saisie vocale. Le mode dictée fluide plus récent de Microsoft, qui nettoie les mots de remplissage à mesure que vous parlez, reste pour l'instant réservé aux PC Copilot+ et aux variantes anglaises.

Quand Win+H fait des siennes, le symptôme vous dit quelle dépendance a lâché. Si l'appuyer n'ouvre rien ou s'arrête d'écouter après quelques mots, la liste des solutions commence par l'interrupteur de confidentialité du micro. Si le bouton micro de la barre de saisie vocale est grisé, c'est que Windows a bloqué le micro au niveau système. Et si vous avez parlé dans le vide assez longtemps pour vouloir un remplacement de Win+H pur et simple, il existe toute une catégorie d'outils pour ça. Cet article ne fait pas de réparation ; ces trois-là creusent le sujet pour que celui-ci puisse rester une carte.

macOS : appuyez sur la touche de dictée, ou définissez la vôtre

Apple vous offre trois portes vers la même pièce. Appuyez sur la touche Micro si votre rangée de touches de fonction en a une, appuyez sur le raccourci clavier de dictée, ou choisissez Édition > Démarrer la dictée dans la barre de menus. Les mots ont leur importance : le guide de la dictée d'Apple dit « le raccourci clavier de dictée » parce qu'il n'existe pas de touche universelle unique. Le raccourci est celui qu'indique le menu local Raccourci dans Réglages Système > Clavier > Dictée, et l'option Personnaliser vous laisse appuyer sur vos propres touches.

L'arrêt suit le même schéma à l'envers. Échap, la touche Micro, ou de nouveau le raccourci mettent tous fin à la session, et la dictée raccroche d'elle-même après 30 secondes de silence. L'arrêt automatique surprend les gens en pleine pensée. Marquez une pause pour chercher un mot, et la fenêtre est déjà repartie.

La vérité ennuyeuse, c'est que la configuration du Mac est la plus civilisée des solutions intégrées : une vraie page de réglages, un choix de touches, un recours par le menu. Le prix à payer, c'est que « quel est le raccourci de dictée sur un Mac » n'a pas de réponse en une ligne, et c'est ainsi qu'une question de support devient une visite guidée des réglages. Si vous écrivez plus d'une demi-minute d'affilée, la coupure des 30 secondes de silence est le mur que vous rencontrerez en premier. Notre guide de la reconnaissance vocale sur Mac couvre ce qu'il faut lancer pour le contourner.

Google Docs et Word ont leurs propres raccourcis

Google Docs traite la saisie vocale comme une fonction de l'éditeur. La liste des raccourcis de Google la classe sous « Autres outils et navigation » : Ctrl+Maj+S sous Windows et ChromeOS, Cmd+Maj+S sur un Mac, ou Outils > Saisie vocale dans le menu. Google indique que la fonction marche dans les versions actuelles de Chrome, Edge et Safari, et votre microphone doit être actif et libre pour que la page puisse l'utiliser. Une case micro apparaît sur la page ; cliquez dessus ou réappuyez sur le raccourci pour arrêter.

Nous avons écrit un article à part sur la dictée dans Google Docs pour la version longue, y compris quoi faire quand le raccourci se tait.

Word, c'est plus brouillon, et je le dis avec l'affection de quelqu'un qui a lu ses trois pages de documentation. Word pour Mac lance Dictate avec Option+F1. Word pour Windows ne documente aucun raccourci de démarrage : on clique sur le bouton Dictate de l'onglet Accueil, et Alt+` (la touche accent grave, en haut à gauche, dernière pression en 2019) n'est documentée que pour reprendre une session en pause. Chaque variante nécessite une connexion Microsoft 365, un microphone et une connexion Internet active. Un seul produit, trois plateformes, trois réponses différentes à « quelle touche ».

Un seul raccourci qui fonctionne dans toutes les applications

Whisper se trouve sur la couche utilitaire, donc un seul raccourci couvre tout ce qui est au-dessus. Par défaut, c'est Ctrl+Space sous Windows et Command+Option sur un Mac : maintenez les deux touches de modification ensemble, parlez, relâchez pour arrêter. La transcription se colle là où se trouve votre curseur, dans Outlook, Docs, Slack, un éditeur de code, ou le champ de recherche de votre logiciel de comptabilité. Aucun raccourci par application, et nul besoin de vérifier si cette fenêtre fait partie des élues.

La touche elle-même est à vous de changer. Les réglages comportent un champ « Raccourci d'enregistrement ». Cliquez dessus, appuyez sur n'importe quelle combinaison, c'est fait ; Échap annule la saisie et un bouton de réinitialisation rétablit la valeur par défaut de la plateforme. Ce champ existe à cause d'un e-mail arrivé à 2 h 14 du matin : « Cmd+Maj+Space fait planter mon logiciel de musique. C'est inutilisable. Remboursez. »

J'étais réveillé, pour des raisons que tout parent reconnaîtra, et j'avais codé le raccourci en dur dans les premières versions. Le champ personnalisable a été livré à 2 h 22. L'utilisateur a répondu à 2 h 31 avec un seul mot, « merci », et n'a jamais redemandé de remboursement. Huit minutes de la plainte au correctif, ce n'est pas un délai que je peux promettre. Le panneau de réglages qui en est sorti, lui, est permanent.

L'enregistrement s'adapte à votre façon de parler, et non l'inverse. Le mode auto enregistre tant que vous maintenez la touche et transcrit quand vous la relâchez, ce qui semble naturel pour de courtes salves. Le mode manuel démarre d'une simple pression et s'arrête depuis un bouton dans l'incrustation, pour une dictée assez longue pour que maintenir une touche devienne pénible. Le mode local fait tourner toute la chaîne sur votre machine et fonctionne hors ligne après un téléchargement unique du modèle, d'environ 140 Mo à 3 Go selon le modèle.

Voici l'idée autour de laquelle tourne cet article : le meilleur raccourci de productivité, c'est moins d'étapes, pas des étapes plus rapides. Quatre raccourcis mémorisés, ce sont quatre décisions avant le premier mot prononcé, cinq si vous comptez le fait de vous rappeler dans quelle application vous êtes. Une seule touche qui fonctionne partout supprime la décision, pas seulement la frappe — et la frappe qu'elle supprime était la partie lente, 40 mots par minute contre 145 à la voix.

Quand se passer de Whisper

Si vous dictez une phrase ou deux quelques fois par semaine, les solutions intégrées suffisent et elles ne coûtent rien. Win+H est déjà sur chaque machine Windows, gère plus de 40 langues et accepte les commandes de ponctuation à la voix. La dictée Mac est à une touche Micro de distance et gère très bien les messages courts. Si toute votre vie d'écriture se passe dans Google Docs, Ctrl+Maj+S est gratuit et vit là où vous travaillez. Installez un outil de dictée dédié quand les petites lignes commencent à vous coûter du temps : l'exigence d'Internet, la coupure des 30 secondes de silence, le raccourci qui meurt en dehors d'une seule application. D'ici là, gardez votre argent.

Quelque part dans un labo d'ergonomie, une personne qui a contribué à choisir Ctrl+Maj+S et une personne qui a contribué à choisir Win+H ne se parlent pas. Nous autres, on récolte un tableau. Imprimez-le, ou faites l'impasse sur la mémorisation et liez une touche unique qui vous suit d'une application à l'autre. J'ai choisi la deuxième option, ce qui tombe bien, parce que c'est moi qui la vends. Le tableau ci-dessus est à vous de toute façon.