Saisie vocale dans Google Docs

Ouvrez Outils, cliquez sur Saisie vocale, commencez à parler

Aucune installation, aucune extension, aucune mise à niveau de compte. La Saisie vocale est déjà intégrée à Google Docs.

L'ensemble prend une trentaine de secondes la première fois, et dix à chaque visite suivante. Si la boîte du microphone n'apparaît jamais, vous êtes presque certainement sous Firefox ou sur une ancienne version de navigateur. Passez directement à la section de dépannage ci-dessous.

Un détail à régler avant de commencer : le menu déroulant de langue au-dessus du microphone. Google Docs y prend en charge plus de 100 langues et dialectes, dont une longue liste de variantes régionales de l'anglais, de l'espagnol et de l'arabe. Choisissez la bonne et la précision bondit à l'instant où vous le faites. Laissez-la sur une langue que vous ne parlez pas et vous obtiendrez une bouillie de mots digne d'un mauvais sous-titrage.

Les commandes de ponctuation et le raccourci qu'il vous faut

Voici la partie qui surprend les gens. Google Docs n'ajoute pas la ponctuation pour vous. C'est vous qui la dictez.

Pour terminer une phrase, vous dites « point ». Pour une pause, « virgule ». Vous avez aussi « point d'exclamation », « point d'interrogation », « nouvelle ligne » et « nouveau paragraphe ». Dicter deux phrases donne donc à voix haute : « la réunion est confirmée point envoyez l'ordre du jour avant vendredi point ». C'est étrange pendant environ quatre minutes, puis ça devient un réflexe, comme l'a été un jour le fait de taper un point-virgule.

Il existe aussi un jeu plus large de commandes d'édition : « sélectionner le paragraphe », « italique » et d'autres expressions de mise en forme et de navigation. Celles-ci ne fonctionnent qu'en anglais, et uniquement lorsque la langue de votre compte et celle de votre document sont toutes deux réglées sur l'anglais. Les commandes de ponctuation sont plus tolérantes et fonctionnent dans davantage de langues ; ce sont les commandes de mise en forme qui sont verrouillées sur l'anglais.

Un raccourci clavier circule aussi. De nombreux utilisateurs et guides tiers le signalent comme Ctrl+Shift+S sur Windows et Cmd+Shift+S sur Mac pour activer ou désactiver la saisie vocale sans passer par le menu. Ça mérite d'être mentionné parce que la page d'aide actuelle de Google ne liste aucun raccourci, alors considérez-le comme « largement rapporté et généralement fonctionnel » plutôt que comme parole d'évangile. S'il ne fait rien sur votre machine, le chemin par le menu marche toujours.

Cette histoire de ponctuation manuelle, c'est la ligne de démarcation la plus nette entre l'outil de Google et les nouveaux outils de dictée par IA. Dire « virgule » à voix haute, c'est le prix d'une fonctionnalité gratuite qui n'a pas beaucoup changé depuis des années. Ce n'est pas une erreur. C'est juste 2015 qui sommeille tranquillement à l'intérieur d'un produit de 2026.

Ça tourne dans un onglet de navigateur, pas sur votre ordinateur

La section suivante détermine si l'outil intégré vous suffit, alors voici à quoi ressemble ce que vous avez sous les yeux.

La Saisie vocale est une fonctionnalité de Google Docs, ce qui signifie qu'elle est une fonctionnalité de l'onglet de navigateur dans lequel Google Docs est ouvert. Il n'y a pas d'application de bureau. Fermez l'onglet et le microphone part avec lui. La réputation d'autrefois « Chrome uniquement » est dépassée — la page d'aide de Google liste désormais Chrome, Edge et Safari. Firefox reste sur la touche.

Ce que ce verrouillage au navigateur vous coûte apparaît dès que votre écriture quitte le document. Disons que vous rédigez à la voix un point d'avancement de projet dans Docs, puis que vous devez répondre à un commentaire dans votre messagerie, coller une note dans Slack et remplir une cellule dans une feuille de calcul. Le microphone ne peut suivre votre curseur dans aucun de ces endroits. Il ne vous entend qu'à l'intérieur de l'onglet Docs. Pour beaucoup de gens, c'est très bien — ils écrivent dans Docs et nulle part ailleurs. Pour les autres, c'est un mur qu'on percute plusieurs fois par jour.

Et puis il y a la question du mobile. Sur un téléphone, le menu Saisie vocale de la version bureau n'apparaît pas ; l'application mobile Docs s'appuie plutôt sur le microphone de dictée intégré au clavier de votre téléphone. Ce micro du clavier est correct, mais c'est votre système d'exploitation qui fait le travail, pas Google Docs.

Quand la saisie vocale de Google Docs cesse de vous entendre

La saisie vocale se casse d'un petit nombre de façons prévisibles. Classées selon la fréquence à laquelle je les ai vues se produire.

• Elle est absente du menu Outils. Vous êtes dans un navigateur non compatible. Firefox est le coupable habituel ; une version de Chrome préhistorique arrive en deuxième position. Ouvrez le même document dans une version actuelle de Chrome, Edge ou Safari et l'élément de menu réapparaît.
• La boîte du microphone est là mais rien ne s'écrit. Le navigateur n'a pas l'autorisation d'accès au microphone, ou le mauvais périphérique d'entrée est sélectionné. Vérifiez la petite icône caméra/microphone dans la barre d'adresse de votre navigateur et confirmez que l'onglet du document est autorisé. Vérifiez ensuite les paramètres de son de votre système d'exploitation pour vous assurer que le bon microphone est défini par défaut — le micro intégré du portable et un casque branché se disputent ce rôle.
• Les mots se chevauchent ou sortent déformés. C'est presque toujours l'audio, pas le logiciel. Un microphone USB bon marché fait plus pour la précision que n'importe quel réglage que vous pouvez changer, souvent plus qu'une mise à niveau de modèle. Le bruit de fond, un ventilateur, une fenêtre ouverte : tout ça atterrit dans la transcription.
• Elle s'arrête toute seule après une minute ou deux. La saisie vocale se met en pause quand elle cesse de détecter de la parole pendant un moment, ou quand l'onglet perd le focus. Cliquez à nouveau sur le microphone pour reprendre. Si vous passez à une autre fenêtre pour lire quelque chose pendant que vous dictez, c'est ce changement qui vous coupe le son.
• Les mots apparaissent au mauvais endroit, ou les commandes sont écrites en toutes lettres. Si vous dites « nouveau paragraphe » et que les mots « nouveau paragraphe » atterrissent dans votre document au lieu d'un saut de ligne, c'est que la langue de votre compte ou de votre document n'est pas réglée sur l'anglais, et que les commandes d'édition sont réservées à l'anglais. La ponctuation comme « virgule » et « point » est plus tolérante d'une langue à l'autre ; ce sont les commandes de mise en forme et de navigation qui sont strictes. Vérifiez les deux réglages de langue si les commandes continuent de s'afficher comme du texte littéral.

Si l'onglet du document fonctionne mais qu'une autre application ne vous entend pas du tout, ce n'est pas un problème de Google Docs. C'est encore le verrouillage au navigateur. Aucune étape de dépannage ne le règle, car c'est le comportement prévu.

Si la zone du micro ne commence jamais à écouter, consultez notre guide complet expliquant pourquoi la saisie vocale de Google Docs cesse de fonctionner.

Dicter dans Docs sans vivre à l'intérieur d'un onglet de navigateur

Un outil global change la forme du problème. Whisper by Remskill est une application de bureau, pas une extension de navigateur ni un module complémentaire pour Docs. Vous appuyez sur un raccourci n'importe où, vous parlez, vous relâchez, et le texte est collé à l'emplacement de votre curseur — dans l'onglet Google Docs, dans votre messagerie, dans Slack, dans une cellule de feuille de calcul, dans n'importe quel champ de texte de la machine.

Le raccourci par défaut est Ctrl+Space sur Windows. Sur Mac, c'est un appui-pour-parler : maintenez Command+Option ensemble pour enregistrer, relâchez l'une des deux touches pour arrêter. Les deux sont modifiables dans les réglages s'ils entrent en conflit avec quelque chose que vous utilisez déjà. Le déroulé est le même sur les deux plateformes — maintenez, parlez, relâchez, les mots atterrissent là où se trouve votre curseur. Vous pouvez voir la marche à suivre complète dans notre guide sur le fonctionnement de Whisper, ainsi que les configurations spécifiques à chaque plateforme pour la saisie vocale sur Mac et la saisie vocale sur Windows.

Quelques choses que l'outil du navigateur ne peut structurellement pas faire, et qu'une application de bureau le peut :

• La ponctuation est automatique. Plus besoin de dire « virgule » à voix haute. La transcription l'ajoute pour vous, si bien que la dictée ressemble à une conversation, pas à la lecture de didascalies.
• Ça fonctionne hors ligne. Le pipeline local tourne entièrement sur votre machine via un moteur 100 % Rust, aucun audio ne quitte le portable. Votre lettre de démission à moitié rédigée ne fait pas de détour par le serveur de qui que ce soit.
• Ça suit votre curseur partout. Le même raccourci qui remplit un paragraphe de Docs remplit une réponse Gmail ou une page Notion trente secondes plus tard.

Un mot sur les modèles, parce qu'on me pose la question. En local, vous choisissez vous-même le moteur — le choix vous appartient, ce n'est pas un réglage par défaut qu'on a décidé à votre place. Parakeet de NVIDIA est l'option locale la plus rapide : environ 600 Mo, 5 à 10 fois plus rapide que Whisper sur un processeur, couvrant l'anglais plus 24 langues européennes, 25 au total. Choisissez-le si vous parlez surtout anglais et que vous voulez de la vitesse.

Les modèles Whisper locaux vont plus loin. Les versions multilingues couvrent 99 langues, dont la détection automatique, plus la traduction vers l'anglais. Choisissez-les si vous avez besoin d'autres langues ou de traduction. Les versions Whisper uniquement anglais sont verrouillées sur l'anglais par conception, pour la meilleure précision quand l'anglais est tout ce que vous écrivez. Et si vous voulez la dernière qualité OpenAI avec accès au web, le mode Cloud fonctionne avec votre propre clé OpenAI, couvrant les quelque 57 langues qu'OpenAI liste officiellement. Trois chemins, à vous de choisir. L'application ne choisit pas de réglage par défaut à votre place, ce que j'ai appris à mes dépens être exactement ce que les gens veulent — la première version livrée arrivait avec un modèle déjà choisi, et la première chose que les utilisateurs ont faite a été d'aller le changer.

Ce dernier point, c'est mon test de la boîte à goûter. Un mardi soir, en train de préparer des sandwichs et le même yaourt que la plus jeune refusera de manger, et l'école veut une réponse à l'autorisation de sortie avant huit heures. J'attrape le portable d'une main, je maintiens le raccourci, et je dicte la réponse entre deux tranches de concombre — m'arrêtant une fois pour demander comment on épelle le nom de la maîtresse, une fois pour répondre pourquoi la lune n'est parfois pas là. L'e-mail part, les boîtes à goûter sont prêtes. L'important n'est pas que ce soit Docs. L'important, c'est que mon curseur était dans un client de messagerie, puis un agenda, puis une appli de notes, et que la même touche a fonctionné dans les trois. La Saisie vocale aurait entendu le premier puis serait restée muette pour le reste.

Quand laisser tomber notre application et utiliser l'outil intégré de Google

Je vais le dire clairement parce que le cadre dans lequel j'écris l'exige, et parce que c'est vrai. Si vous écrivez dans Google Docs et nulle part ailleurs, et que vous envoyez de courtes prises — un paragraphe, un commentaire, une note rapide — utilisez la Saisie vocale de Google et n'installez rien. C'est gratuit, c'est déjà là, ça prend en charge plus de 100 langues, et dire « point » quelques fois ne vous coûte rien d'autre qu'un peu de dignité.

La limite où un outil global commence à compter se situe à peu près à la barre des 200 mots, ou au moment où votre dictée doit quitter le document. Si vous rédigez du contenu long, jonglez entre trois applications en une heure, travaillez hors ligne dans un train, ou manipulez du texte que vous préféreriez ne pas envoyer sur un serveur, l'onglet du navigateur devient le goulot d'étranglement. En dessous de cette limite, Google vous couvre. Soyez honnête avec vous-même sur le côté où vous vous trouvez.

If you have already crossed that line, here is a Google voice typing alternative that dictates anywhere — including offline.

Une dernière option intégrée qu'on oublie. Windows comme macOS disposent de leur propre dictée au niveau du système. Sur Windows, c'est le panneau de saisie vocale Win+H ; sur Mac, c'est la dictée du système d'exploitation que vous pouvez associer à une touche. Celles-là fonctionnent au moins en dehors du navigateur, contrairement à celle de Google. Elles ne sont pas aussi précises ni aussi paramétrables qu'un outil dédié, mais elles sont gratuites et déjà installées — à essayer avant de vous tourner vers quoi que ce soit de payant.

La saisie vocale de Google Docs est gratuite, intégrée, et parfaite pour un paragraphe à la fois à l'intérieur d'un onglet de navigateur. Dès que votre dictée doit quitter cet onglet — vers la messagerie, vers une discussion, vers une feuille de calcul, hors ligne dans un train — le microphone reste en arrière, parce qu'il n'a jamais été sur votre ordinateur au départ. Ce n'est pas un défaut à corriger. C'est la limite de ce qu'une fonctionnalité de navigateur peut atteindre. Ma fille de sept ans a un jour dicté tout un e-mail à sa grand-mère, puis a demandé pourquoi ça ne marchait pas dans son appli de dessin. Question légitime. La réponse, c'est un raccourci clavier qui se moque de la fenêtre dans laquelle vous êtes.