La dictée vocale dans WordPress : 3 méthodes

WordPress n'a pas de dictée native. Voilà ce que ça implique.

Je suis allé fouiller le répertoire officiel des plugins pour être sûr de ne pas rater un réglage planqué trois menus plus loin. (Je ne ratais rien. Ça m'arrive rarement, mais je vérifie toujours, parce que la seule fois où je ne vérifie pas, c'est précisément la fois où il était là.) Cherchez « dictation » dans le répertoire de plugins WordPress.org et vous tombez sur un mur de plugins tiers — « Dictation (Speech Recognition) », « Dictate Button » et compagnie. Aucun n'est livré avec le cœur de WordPress. WordPress lui-même n'a aucune saisie vocale. C'est le constat honnête, et il change la façon dont vous devriez voir chaque outil qui suit.

Comme il n'y a pas de moteur natif, chaque piste apporte le sien. La plupart des plugins WordPress de dictée, et les extensions de navigateur populaires, encapsulent l'API Web Speech du navigateur — la reconnaissance vocale dans le cloud de Google. Votre paragraphe en brouillon part donc vers un serveur pour être transcrit. Ça marche. Mais c'est aussi en ligne uniquement et, le plus souvent, réservé à Chrome ou Edge. La vérité un peu morne, c'est que « la dictée WordPress » n'est le plus souvent qu'une fine étiquette posée sur le micro cloud de quelqu'un d'autre.

La seule exception à la règle du cloud, c'est la dictée qui tourne sur votre propre machine — la fonction intégrée à votre système d'exploitation, ou une appli de bureau. On va voir les deux.

Les trois façons de dicter dans WordPress, et le compromis que chacune impose

Il y a exactement trois catégories, plus la piste de l'appli de bureau. Chacune vous offre quelque chose et vous coûte autre chose.

Piste une : une extension de navigateur. Voice In, de Dictanote, est le choix courant. Vous l'installez depuis le Chrome Web Store, cliquez dans un champ, et vous dictez. Elle tourne sur l'API Web Speech du navigateur : c'est donc du cloud, et ça vit à l'intérieur de l'onglet du navigateur. Gratuit pour commencer, rapide à installer. Le hic : ça ne marche que dans cet onglet. Passez à Slack ou à votre messagerie et le micro a disparu. Et de toute façon, votre audio transite par le cloud de Google.

Piste deux : un plugin WordPress. Des plugins comme « Dictation (Speech Recognition) » ou Listener ajoutent un bouton micro directement dans l'éditeur. La plupart encapsulent eux aussi Web Speech, et héritent donc des mêmes limites : en ligne uniquement, taillé pour Chrome. L'avantage : ça vit dans WordPress, il n'y a donc rien d'autre à gérer. Choisissez-le si vous voulez précisément un bouton dans l'éditeur et que le cloud ne vous dérange pas.

Piste trois : la dictée du système d'exploitation. Windows a la saisie vocale (appuyez sur Win + H). macOS a la Dictée dans les Réglages Système. Les deux écrivent dans le champ actif, y compris un bloc Gutenberg dans votre navigateur. Gratuit, sans installation, déjà sur votre ordinateur. La qualité varie et c'est limité à une seule plateforme, mais pour un paragraphe rapide, c'est honnêtement très correct. Si vous êtes sur PC, le guide complet de la dictée vocale sous Windows détaille plus en profondeur la méthode Win + H.

Reste la piste de l'appli de bureau, là où se situe Whisper. Même idée que la dictée du système — un raccourci qui colle dans le champ actif — mais multiplateforme, capable de fonctionner hors ligne, et non liée à l'onglet du navigateur. Le concurrent direct le plus proche ici, c'est Blurt, une appli Mac dans la barre de menus qui dicte dans n'importe quel champ WordPress. C'est un outil propre. C'est aussi macOS uniquement, cloud uniquement, et gratuit pour les 1 000 premiers mots seulement avant de passer à $10 par mois ou $99 par an. Bon à savoir si vous êtes sur Mac et que le cloud ne vous gêne pas.

Dicter un article dans l'éditeur de blocs avec un raccourci

Voici la marche à suivre concrète, étape par étape, avec un outil de raccourci de bureau. Ce sont les cinq mêmes gestes, que vous soyez sur l'éditeur web ou sur un site auto-hébergé.

1. Ouvrez votre article dans l'éditeur de blocs. WordPress web dans n'importe quel navigateur, ou auto-hébergé — peu importe, parce que le raccourci agit au niveau du système d'exploitation, pas à l'intérieur d'un plugin.
2. Cliquez dans le bloc que vous voulez remplir. Un bloc paragraphe, le titre de l'article, un extrait, un champ méta Yoast ou Rank Math — partout où le curseur clignote.
3. Maintenez le raccourci et parlez. Sur Windows c'est Ctrl+Space ; sur macOS c'est Command+Option, maintenu comme un « parler pour activer ». Dites votre paragraphe comme vous le diriez à voix haute.
4. Relâchez. Le texte apparaît au curseur, dans le bloc que vous avez cliqué. C'est tout.
5. Cliquez sur le bloc suivant et recommencez. Clavier ou souris pour passer d'un bloc à l'autre, raccourci pour remplir chacun.

Une réserve honnête, parce que survendre ne sert personne. L'outil dicte dans le bloc actif. Il ne comprend pas la structure en blocs de Gutenberg. Il ne créera pas un nouveau bloc titre, ne coupera pas votre paragraphe en deux, et ne sautera pas au bloc suivant quand vous dites « suivant ». C'est vous qui pilotez les blocs ; le raccourci se contente de les remplir. Tous les outils de dictée de cette catégorie fonctionnent pareil — Blurt et Voice In compris. La voix écrit les mots. C'est encore à vous de placer les meubles.

L'appli entière, en direct

C'est la vraie appli de bureau intégrée ci-dessus, pas une capture d'écran. Cliquez partout. Ce qui la fait fonctionner dans WordPress est aussi ce qui la rend ennuyeuse à décrire : c'est un raccourci global au niveau du système qui colle la transcription au curseur dans toute appli où vous pouvez taper. L'éditeur de blocs WordPress, une boîte de commentaire, une description de produit WooCommerce, votre messagerie, Slack, votre éditeur de code — même touche, même comportement. Pas de plugin par application.

C'est là la différence concrète avec les résultats de recherche. Une extension de navigateur s'arrête au bord de l'onglet. Pas celle-ci. Vous dictez la méta-description dans Yoast, puis la réponse au commentaire d'un lecteur, puis vous basculez vers votre boîte de réception et vous la dictez aussi, sans changer d'outil. Le même raccourci fonctionne si vous publiez également ailleurs — l'éditeur Ghost et l'éditeur Substack acceptent la dictée exactement de la même manière.

Nettoyer la dictée automatiquement

La dictée brute a ses tics. Vous dites « euh », vous commencez deux fois la même phrase, vous oubliez la virgule. Whisper propose une étape facultative de nettoyage par IA qui corrige les majuscules et la ponctuation et retire les mots de remplissage avant que le texte n'atterrisse dans le bloc. En mode local gratuit, elle tourne entièrement sur votre machine ; en Pro, elle tourne dans le cloud. C'est facultatif, pas magique — désactivez-la et vous obtenez la transcription mot pour mot si vous préférez corriger vous-même.

Pour un article de blog, ça fait gagner un temps réel. Un paragraphe dicté qui a déjà ses virgules au bon endroit, c'est un paragraphe que vous n'avez pas à nettoyer avant de cliquer sur Publier. Le même flux se retrouve dans d'autres outils d'écriture — c'est ainsi que vous pourriez taper plus vite à la voix dans un brouillon n'importe où, pas seulement dans WordPress.

Hors ligne et confidentiel

Voici la seule opinion bien tranchée que je dépenserai dans cet article : la dictée qui ne fonctionne que dans le cloud, sans option hors ligne, est un désastre de confidentialité qui ne demande qu'à être transcrit. Chaque extension de navigateur et la plupart des plugins de cette page envoient votre brouillon vers un serveur pour le transformer en texte. Pour un article de blog public, peut-être que vous vous en moquez. Mais pour l'article à moitié fini sur votre employeur, ou la réponse en commentaire où vous videz votre sac avant de la supprimer — votre ordinateur a déjà un micro et un processeur. Il n'a pas besoin d'un serveur dans la boucle pour taper un paragraphe.

Le mode local de Whisper fonctionne entièrement hors ligne. L'audio ne quitte jamais la machine ; la seule chose qui a besoin d'Internet, c'est le téléchargement unique du modèle, quelque part entre 140 Mo et 3 Go selon le modèle choisi. Blurt, Voice In et les plugins Web Speech sont tous en ligne uniquement par conception. C'est une différence réelle et vérifiable entre eux et une appli de bureau locale — pas un slogan.

Il tourne aussi sur Windows et Mac, et prend en charge plus de 90 langues (la gamme de modèles multilingues atteint précisément 99 ; les versions anglais-seul en font une seule, mais bien), ce qui compte si vous bloguez dans plus d'une langue.

Quand laisser tomber Whisper et utiliser simplement la dictée de Windows ou de Mac

Je vais faire ce que les pages marketing ne feront pas. Si vous dictez dans WordPress de temps en temps — un paragraphe par-ci, un commentaire par-là — laissez tomber le téléchargement et utilisez ce que vous possédez déjà. Sous Windows, appuyez sur Win + H pour ouvrir la saisie vocale et parlez dans le bloc actif. Sur un Mac, activez la Dictée dans les Réglages Système et faites pareil. Gratuit, sans installation, déjà là.

Si vous vivez dans un seul navigateur et que ça ne vous dérange pas que votre texte transite par le cloud, une extension de navigateur ou un plugin intégré à l'éditeur est un choix raisonnable et quasi gratuit. Tournez-vous vers une appli de bureau comme Whisper seulement quand vous la voulez hors ligne, quand vous voulez le même raccourci dans toutes les applis plutôt que dans un seul onglet, quand vous voulez une couverture Windows et Mac, ou quand vous voulez le nettoyage IA facultatif. Si rien de tout ça ne vous correspond, la piste gratuite du système d'exploitation est la bonne réponse, et je préfère vous voir l'utiliser plutôt que de payer pour trop.

Gratuit pour le pipeline local. Le Pro ajoute le cloud.

Tout le pipeline local — la dictée et le nettoyage IA facultatif — est gratuit pour les utilisateurs connectés, sans carte à l'inscription. Vous installez l'appli de bureau, vous vous connectez, et vous dictez dans WordPress sans rien payer. Le Pro ajoute la surface cloud pour celles et ceux qui veulent les derniers modèles OpenAI, et il s'accompagne d'un court essai cloud qui ne demande une carte qu'à l'étape de la mise à niveau, jamais à la première inscription. Donc la piste hors ligne que vous utiliseriez vraiment pour rédiger des articles ne coûte rien. Les chiffres complets sont sur la page des tarifs ; je ne vais pas les citer en plein paragraphe.

Pour situer, le concurrent payant le plus proche — Blurt — vous donne 1 000 mots gratuits avant de passer à $10 par mois ou $99 par an. Un article de blog moyen fait environ 1 000 mots. Donc c'est à peu près un article, et ensuite vous êtes au compteur.

Mardi dernier, j'ai dicté trois choses dans WordPress en préparant les goûters — un paragraphe pour un brouillon, une réponse à un commentaire, et une méta-description que j'évitais depuis une semaine. Un concombre dans une main, le raccourci sous l'autre. Les enfants ont parlé par-dessus la moitié ; l'étape de nettoyage a discrètement supprimé le passage où le plus jeune demandait pourquoi la lune n'est parfois pas là. Avant, ça représentait quinze minutes de saisie à une main. Maintenant, c'est le temps qu'il faut pour faire un sandwich. (Le sandwich, pour mémoire, est quand même sorti de travers. L'étape de nettoyage ne corrige pas les goûters.)

Si vous ne dictez qu'une ligne de temps en temps, votre système d'exploitation le fait déjà gratuitement, et vous devriez l'utiliser. Si vous le voulez hors ligne, partout, et nettoyé, essayez-le sur votre prochain article. Quoi qu'il en soit, arrêtez de taper ce que vous pourriez simplement dire.