YouTube videolarını yazıya dökün: 3 yöntem

Ücretsiz yol zaten YouTube'un içinde

Videonun altyazısı varsa, transkripti zaten elinizde demektir. Bir araca, bir hesaba ya da kredi kartına ihtiyacınız yok. Videoyu açın, altındaki açıklama alanına bakın ve Transkripti göster'e tıklayın. Oynatıcının yanında tüm metni gösteren bir panel açılır ve video oynadıkça panel söylenen satıra kayar. Herhangi bir satıra tıkladığınızda video o ana atlar.

Bu, çoğu makalenin en alta gömdüğü yöntemdir; muhtemelen etrafında satılacak bir şey olmadığından. Hem masaüstünde hem mobilde çalışır. Püf noktası: videonun en başından altyazısının olması gerekir. Popüler kanalların çoğunda altyazı vardır, otomatik üretilmiş ya da yükleyen tarafından eklenmiş, ama küçük bir içerik üreticisinin eski bir yüklemesinde olmayabilir.

İşe yaradığını kontrol edin: transkript paneli, sesle eşzamanlı kayan metin gösterir. Hiç açılmıyorsa videonun altyazısı yoktur ve ikinci yönteme geçersiniz.

Çoğu kişinin atladığı bir şey daha. Transkript panelinde zaman damgalarını kapatmaya yarayan küçük bir menü vardır; bu da metni temiz bir düzyazı olarak kopyalamayı çok kolaylaştırır. O seçenek panelin içinde durur, destek belgelerinde değil. Geniş çapta belgelenmiş olsa da YouTube'un resmi yardım sayfasında yer almaz. Bir belgeye bir yığın rakam yapıştırmadan önce bilmeye değer.

Bir bağlantı yapıştırın, daha temiz metin alın

Transkripti YouTube dışında istediğinizde (indirmek, bir özetleyiciden geçirmek ya da yerleşik panelde size zorluk çıkaran bir videoyu okumak için), ücretsiz bir URL-yapıştır oluşturucu doğru tercihtir. İşleyiş hep aynıdır. YouTube URL'sini kopyalayın, bir kutuya yapıştırın, metni geri alın.

Tactiq'in ücretsiz YouTube transkript oluşturucusu, yapıştırılan bir URL'yi alır; ne kurulum, ne oturum açma, ne de e-posta ister ve sonucu .txt dosyası olarak indirmenize izin verir. Otomatik konuşma tanımanın her zaman %100 doğru olmadığını açıkça söyler ki dürüstçe söylenmesi gereken de budur. NoteGPT'nin oluşturucusu da aynı bağlantı-yapıştır numarasını yapar, zaman damgalı bir transkript verir, birden çok dili destekler, zaman damgalarıyla ya da onlarsız kopyalamanıza izin verir ve üstüne yapay zekâ özeti ekler. Birinci sıradaki sonuç, youtubetotranscript.com, SSS bölümünde çeviri, uzunluk sınırları ve bir API'den söz eder. Bunları test edilmiş değil, reklamı yapılmış özellikler olarak değerlendirin.

İşe yaradığını kontrol edin: transkript metnini seçebilir, kopyalayabilir veya indirebilirsiniz. Araç takılıyor ya da hiçbir şey döndürmüyorsa, videonun çekilecek bir altyazısı yoktur genellikle. Bu oluşturucular YouTube'un mevcut altyazı izini okur, sesi dinlemezler.

İşte o son cümle tüm sınırı özetliyor. Üçüncü yöntem de tam burada devreye giriyor.

Bağlantı araçlarının yapamadığı şey

Yukarıdaki her yöntem, YouTube'un teslim edebileceği bir altyazı izinin olmasına bağlıdır. Altyazı yoksa transkript de yoktur. Bu çoğu herkese açık videoyu kapsar ama bir boşluk bırakır: hiç de herkese açık bir YouTube videosu olmayan ses. Birinin sizinle paylaştığı özel bir bağlantı. Henüz altyazısı olmayan bir canlı yayın. Bir kurs oynatıcısındaki bir klip. Yüklemeden önceki kendi çekiminiz.

Bir de ikinci, daha sessiz bir boşluk bırakır. Bazen videonun sözlerini değil, video hakkındaki kendi sözlerinizi istersiniz. İzlerken yazacağınız notu. Kendi ifadenizle yaptığınız özeti. Bir meslektaşınıza bu konuşmanın neden önemli olduğunu anlatmak için söyleyeceğiniz üç cümleyi.

Masaüstü bir ses aracı işte tam burada yerini buluyor ve ne yapıp ne yapmadığı konusunda net olmakta fayda var. Whisper by Remskill kısayol tuşuyla çalışan bir dikte uygulamasıdır. Kısayol tuşuna basın, mikrofonunuza konuşun ve sözleriniz hangi uygulamadaysanız imlecin olduğu yere metin olarak düşsün. Bir YouTube bağlantısı alıp videoyu sizin için yazıya dökmez. O, bağlantı-yapıştır oluşturucularının işi, bizim değil. Onun yaptığı şey, bir videoyu izlerken kendi notlarınızı yazmak yerine konuşarak yakalamanıza izin vermektir ki birçok kişi için "bu videoyu yazıya dök" ifadesinin ardındaki asıl iş budur.

Video oynarken notlarınızı söyleyin

İşte benim kullandığım akış. Videoyu oynatın. Kaydetmeye değer bir şey olduğunda, kısayol tuşunu basılı tutun, notu yüksek sesle söyleyin, bırakın. Metin belgenizde belirir. Sekme değiştirmek yok, yazmak için durmak yok, konunun ipini kaybetmek yok.

Windows'ta varsayılan kısayol Ctrl+Space'tir. macOS'ta ise yalnızca değiştirici tuşla bas-konuş kombinasyonu kullanılır: Command+Option tuşlarını birlikte basılı tutun, durdurmak için ikisinden birini bırakın. Bir şeyle çakışıyorsa Ayarlar'dan değiştirebilirsiniz. Kayıt panosu sizi dinlediğini gösterir, böylece sizi yakalayıp yakalamadığını asla tahmin etmek zorunda kalmazsınız.

Yazıya dökme iki şekilde çalışır ve seçim size kalmış. Yerel mod kendi makinenizde iki saf-Rust motoruyla çalışır: yaklaşık 140 MB'tan 3 GB'a kadar model boyutlarıyla ve çok dilli sürümlerde 99 dille OpenAI Whisper; bir de tek bir ~600 MB'lık model olan ve 25 dili (İngilizce artı 24 Avrupa dili) kapsayan, ikisinin daha hızlısı NVIDIA Parakeet TDT. Yerel modda hiçbir şey dizüstü bilgisayarınızdan çıkmaz. Bulut mod ise kendi OpenAI anahtarınızı kullandığınız moddur; konuşmadan metne çevirme için gpt-4o-mini-transcribe veya gpt-4o-transcribe kullanır ve en yeni modelleri ve web erişimini istediğinizde işinize yarar.

Yerel hat, oturum açmış her kullanıcı için ücretsizdir; bulut ise Whisper Pro katmanıdır.

İşte bu, kendi önyargımı itiraf ettiğim kısım. Çoğu verimlilik aracı, kılık değiştirmiş yazma sorunlarıdır. Bir not uygulaması, bir pano yöneticisi, on bir iç içe veritabanı olan bir ikinci-beyin: hepsinin altında, zaten nasıl söyleyeceğinizi bildiğiniz bir şeyi yakalamak için parmaklarınızı tuşların üzerinde gezdirme eylemi yatar. Dikte ise klavyeyi atlar. Konuşma, yazmadaki yaklaşık 40 kelimeye karşı dakikada yaklaşık 145 kelime hızındadır; yani yazması bir dakika süren bir video notu söylemesi yaklaşık on beş saniye sürer. Bir yazma sorununun çözümü genelde daha şık bir uygulama değildir. Çözüm, yazmamaktır.

İşe yaradığını kontrol edin: videoyu baştan sona izleyip, kaydırmak dışında klavyeye hiç dokunmadan bir sayfa dolusu notla bitirebilirsiniz.

Zaman damgaları, SRT dosyaları ve diğer diller

İnsanların istediği, hepsi aynı yerden gelmeyen üç şey var, izninizle ayırayım.

Whisper'ı tümüyle ne zaman atlamalı

Tek işiniz herkese açık bir YouTube videosunu metin olarak okumaksa, Whisper'ı atlayın ve iki kez düşünmeyin. YouTube'un yerleşik transkripti ücretsiz, anında ve zaten tarayıcınızda kurulu.

İndirilebilir bir dosyaya ya da daha temiz bir kopyaya ihtiyacınız varsa, Tactiq gibi ücretsiz bir oluşturucu bunu hesap ve e-posta olmadan yapar ve bir .txt dışa aktarır.

Düzenlediğiniz bir videoya altyazı yerleştiriyorsanız, Descript gibi ağır siklet bir düzenleyici (yüklenen medyada 30'dan fazla dil ve %95'e varan doğruluk reklamı yapar) doğru kategoridir, biz değil. Biz, o araçların dokunamadığı kısım içiniz: izlerken kendi sözlerinizi sesle yakalamak.

Üç cümleye yirmi dakikamı kaybettiğim o öğleden sonra, büyük kızım yanımdan geçti, aynı on saniyeyi dördüncü kez ileri geri sardığımı izledi ve neden okuyup geçmediğimi sordu. Videonun transkriptle gelmediğini söyledim. "Artık her şeyin transkripti var baba" dedi ve bir saat sonra çıkış yolu bulacağı ödevini yapmaya gitti. Çoğunlukla haklıydı. Transkript genellikle zaten oradadır: videonun altında, bir bağlantının ardında ya da kendi sözlerinizle bir kısayol tuşu ötede.