Yazan: Denys MedvedievKurulum kılavuzu
Word'de konuşmadan metne, düzgün şekilde
Word'de yerleşik Dikte özelliği 2017'den beri var. Çoğu kişi hâlâ fark etmeden yanından geçiyor. İşte nerede olduğu, nasıl açılacağı, ne zaman yetmez hale geldiği ve o noktada ne yapılacağı.
Son güncelleme: Mayıs 2026
Microsoft Word'ün yerleşik konuşmadan metne özelliği Dikte olarak geçiyor — Giriş sekmesi, sağ köşe. Web için Word'de office.com üzerinden ücretsiz, masaüstü Word'de Microsoft 365 aboneliğiyle birlikte geliyor ve 15 tam destekli dil ile yaklaşık 33 önizleme dilinde çalışıyor. İnternet bağlantısı şart. Üç durumda yanlış araç olur: çevrimdışıyken, Word dışında dikte etmek istediğinde ya da dilin Microsoft listesinde yoksa. Bu durumlarda Whisper gibi sistem genelinde bir araç boşluğu kapatır — Bulut (OpenAI BYOK), yerel Parakeet (İngilizce + 24 AB dili) veya yerel Whisper (99 dil). Bir kısayol, her uygulama.
Word'de konuşmadan metne, kısa versiyon
Microsoft Word'deki konuşmadan metne özelliğinin adı Dikte. Giriş sekmesinde yaşıyor. Masaüstü Word'de Microsoft 365 ve internet bağlantısı gerekiyor. Web için Word'de office.com üzerinden aynı özellik ücretsiz katmanda mevcut. Mikrofon simgesine tıkla, Word'ün mikrofonu kullanmasına izin ver ve konuş. Konuştukça metin beliriyor.
O paragraf okuyucuların yaklaşık yüzde sekseninin cevabı. Bu kılavuzun geri kalanı diğer yüzde yirmi için — üç duvardan birine çarpanlar için. Birincisi: Microsoft 365 olmadan masaüstü Word, Dikte yok. İkincisi: Word dışında da dikte etmek istiyorsan — Outlook'ta, Slack'te, tarayıcıda, kod editöründe. Üçüncüsü: çevrimdışı mod, uzun oturumlar, Microsoft'un tam desteklemediği diller ya da sunucuya göndermek istemediğin işler.
Bunlardan biri seni ilgilendiriyorsa sistem genelinde çalışan bir araç gerekiyor. Benim yaptığım ve sunduğum araç Whisper adını taşıyor. Her iki seçeneği de göstereceğim ve hangisinin ne zaman doğru tercih olduğunu anlatacağım.
Dikte özelliğini Word'de üç adımda aç
Ön koşullar. Çalışan bir mikrofon, internet bağlantısı ve ya office.com'daki web için Word (ücretsiz) ya da Microsoft 365 ile oturum açılmış masaüstü Word. Toplam süre: soğuk başlangıçtan ilk dikte edilen cümleye 90 saniye.
Adım 1 — Word'ü aç ve Dikte düğmesini bul. (~15 saniye.)
Masaüstü Word'de herhangi bir belgeyi açıp Giriş sekmesinin en sağ kenarına bak. Dikte düğmesi Dikte etiketli küçük bir mikrofon simgesidir. Web için Word'de de aynı simge, aynı yer. Göremiyorsan aşağıdaki sorun giderme bölümüne atla.
Adım 2 — Dikte'ye tıkla ve mikrofon erişimine izin ver. (~20 saniye.)
Simgeye tıkla. İlk seferinde tarayıcın ya da işletim sisteminiz Word'ün mikrofonu kullanmasını isteyecek. Evet de. Düğme kırmızıya döner — dinlemeye başlamıştır. Tıklamayı kısayolla da atlayabilirsin: Windows'ta Alt + ` (backtick) veya Mac'te Option + F1.
Adım 3 — Kısa ve tam düşünceler halinde konuş. (~55 saniye, ilk cümleyi yazmak ve düzeltmek için.)
Bir cümleyle başla. Yarım saniye bekle. Ne çıktığını oku. Noktalamayı klavyenle düzelt ya da sesli komut kullan (sonraki bölüm). Düğmeye tekrar tıklayarak, Escape'e basarak veya uzaklaşarak dikte etmeyi durdur. Dikte sabırlıdır.
Zor kısımlar.
İlk kez kullananları takılan iki şey var. Uzun kesintisiz cümlelerde çok hızlı konuşmak: Dikte doğal tempoyu kaldırıyor ama nefes almadan teslim edilen bir paragrafta ipliği kaybedebiliyor. Bir de ortam gürültüsü: bitişik odadaki çamaşır makinesi sessizce doğruluğu yüzde on veya on beş düşürüyor. 20 dolarlık bir USB mikrofon her ayardan daha çok iş görür.
Her Word kullanıcısının bilmesi gereken sesli komutlar
Dikte çalışmaya başladığında, metni söylemekten komut söylemeye geçiş ifadeyi sesli olarak söyleyerek oluyor. Açma/kapama yok. Dikte komutları satır içinde dinliyor.
Noktalama.
"Period" (nokta), "comma" (virgül), "question mark" (soru işareti), "exclamation mark" (ünlem işareti), "colon" (iki nokta), "semicolon" (noktalı virgül), "open quote" (tırnak aç), "close quote" (tırnak kapat), "new line" (yeni satır), "new paragraph" (yeni paragraf). Son ikisi benim uzun süre atladıklarım: bir hafta boyunca Enter'a elle basıyordum, "new paragraph"ın var olduğunu fark edene kadar.
Düzenleme.
"Delete that" son söylediğin kısmı siler. "Delete sentence" veya "delete paragraph" söylediklerini yapar. "Bold that", "italicize that" ve "underline that" en son parçayı biçimlendirir.
Gezinme ve listeler.
"Go to end of paragraph" ve "move down a line" trackpad olmadan kapsamlı düzeltmeler yapıyor. "Start list" madde işaretli listeyi başlatır, "next line" öğe ekler, "exit list" çıkışı sağlar.
Çoğu kişi beşiyle idare ediyor: "period", "comma", "new paragraph", "question mark" ve "delete that". Geri kalanı zamanla gelişecek kas belleği, ya da ihtiyaç duyduğunda bir kez bakacağın şeyler.
Word'ün yerleşik Dikte özelliği ne zaman yeter (ve ne zaman yetmez)
Dikte, üç şey doğru olduğunda doğru araçtır: Microsoft 365'in var (ya da web için Word'desin), sabit internetin var ve çoğunlukla Word'ün içinde yazıyorsun. Ofis çalışanlarının büyük çoğunluğu için cevap bu.
Bunlardan herhangi biri geçerliyse doğru araç olmaktan çıkar:
Microsoft 365 olmadan bağımsız Word (Office 2016/2019)— Dikte bu masaüstü sürümlerde yok. Geçici çözüm web için Word.
Word dışında da dikte etmek istiyorsun— Outlook, Slack, Notion, VS Code, tarayıcı. Dikte yalnızca Microsoft 365 uygulamalarıyla sınırlı.
Çevrimdışı çalışman gerekiyor— Dikte her zaman internet istiyor. Trende, uçakta ya da kötü bağlantılı otelde durur.
Microsoft'un tam desteklemediği bir dil— yalnızca 15 desteklenen artı önizlemede ~33 dil var. Korece ve Lehçe önizlemede; Ukraynaca Microsoft'un listesinde hiç yok. Cümle ortasında dil geçişi işleri daha da kötüleştirir.
Hassas işler— Microsoft, Dikte'nin ses veya metin depolamadığını söylüyor, bu makul bir güven çerçevesi; ama ses yine de bilgisayarından çıkıyor. Hukuk, İK, sağlık: pek çok kişi bu riski almak istemiyor.
Bu beş maddeden hiçbiri seni ilgilendirmiyorsa makale burada bitiyor. Dikte'yi kullan.
If you want the paths weighed against each other in one place, every voice typing option in Word covers Win+H, Dictate, and a system-wide tool side by side.
Whisper'ı Word'de ve her yerde konuşmadan metne için kullanmak
Whisper, yukarıdaki durumlar için kurduğum ve sunduğum araç. Windows ve Mac'te çalışıyor, sistem tepsisinde oturuyor ve global kısayolu dinliyor. Tuşa basıyorsun, konuşuyorsun, bırakıyorsun. Söylediklerinin hepsi imlece yapıştırılıyor: Word'de, Outlook'ta, Slack'te, herhangi bir metin alanında.
Windows'ta varsayılan kısayol Ctrl + Space. Mac'te ise Right Option tuşu; konuşurken basılı tut, durdurmak için bırak. Right Option seçildi çünkü Cmd + Space macOS'ta Spotlight'ı açıyor ve içimizden biri bunun kayıtları kesmesinden bıkmıştı. Her iki kısayol da özelleştirilebilir.
Word içindeki akış şöyle: imleci metnin gelmesini istediğin yere koy. Kısayola bas. "Marc'a şartname için Cuma'ya kadar kibarca bir takip taslağı oluştur" de. Bırak. Üç saniye sonra o cümle belgende. Menü yok, şerit yok, giriş yok. Metin gelmeden önce bir yapay zeka tarafından düzenlenmesini istiyorsan önce "Hey whisper" diyorsun ve söylediklerinin geri kalanı bir istem haline geliyor.
Yerel mod tamamen bilgisayarında çalışıyor. Ses makineden çıkmıyor. Model tek seferlik bir indirmeden sonra diske yerleşiyor (~140 MB ile ~3 GB arası, hangisini seçtiğine bağlı). Bulut modu sesi kendi API anahtarın üzerinden OpenAI'ye gönderiyor; Remskill hiçbir zaman arada değil.
Makinene uygun transkripsiyon modelini seç
Whisper senin için seçmiyor. Ayarlar'da üç seçenek duruyor ve neyin önemli olduğuna göre seçiyorsun: donanım, dil kapsamı veya kalite.
Bulut modu (OpenAI BYOK).
İki transkripsiyon katmanı: gpt-4o-mini-transcribe (hızlı, düşük dakika başı maliyet) ve gpt-4o-transcribe (daha yüksek kalite). Her donanımda çalışır; sadece ağ meselesi. Kendi OpenAI anahtarını getiriyorsun, maliyet doğrudan OpenAI'ye gidiyor. En yüksek doğruluk ve tek araçta web araması için bunu seç.
Yerel — Parakeet (NVIDIA TDT, ~600 MB).
En hızlı yerel seçenek. CPU'da Whisper'dan beş ila on kat daha hızlı. İngilizce artı 24 Avrupa dili: İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Lehçe, Ukraynaca ve diğer Avrupa dilleri. İngilizce'ye çeviri yok. İngilizce (ya da 24 Avrupa dilinden birini) konuşuyor ve hız istiyorsan bunu seç.
Yerel — Whisper (sekiz model boyutu).
Parakeet'ten daha yavaş ama çok dilli varyantlar 99 dili kapsıyor ve İngilizce'ye çeviriyi destekliyor. Çeviri, daha az yaygın diller ya da özel kelime hazinesi ve ışın boyutu ayarı gibi ince kontrol için bunu seç.
Kaba donanım haritası: 16 GB'lı bir M1/M2 Mac, ~3 GB'lık Whisper Large v3 dahil hepsini kaldırır. 8 GB'lı 2018 Intel MacBook, Bulut, Parakeet veya küçük Whisper sürümlerini çalıştırır; Medium ve Large'ı atla. 16 GB ve ayrı GPU'lu Windows, Large v3 ve Turbo'yu iyi çalıştırır. Şüphen varsa Whisper Small'dan başla: çoğu kişinin kaldığı yer orası.
Mac, mobil ve web'de Word'de konuşmadan metne
Mac'te.
Microsoft 365 ile Mac için Word'de Giriş sekmesinde aynı Dikte düğmesi var; kısayol Option + F1. macOS'un ayrıca Word dahil her uygulamada çalışan kendi yerleşik dikte özelliği var. Mikrofon işlev tuşundan, menü çubuğundan (Düzen > Dikteyi Başlat) veya özel klavye kısayolundan başlatabilirsin. Uzunluk sınırı yok; 30 saniye sessizlikte veya Escape'e bastığında duruyor. Mac'te sesten metne kılavuzu hem Apple'ın seçeneğini hem de üçüncü taraf yolu kapsıyor.
Mobilde.
iOS ve Android için Word'de araç çubuğunda Dikte var, işletim sisteminin yerel ses girişine dayanıyor: iOS'ta Siri, Android'de Google ses yazımı. Gürültü tabanı daha yüksek olduğu için telefon kalitesi genellikle masaüstünün altında.
Web'de.
office.com sana web için Word'ü ücretsiz veriyor, ücretsiz katmanda Dikte dahil. Microsoft 365'in yoksa masaüstünde en temiz ücretsiz yol bu. Modern tarayıcıda çalışır, OneDrive'a kaydeder.
Word, Outlook, Slack ve tarayıcıda tutarlı bir dikte deneyimi için sistem genelinde çalışan bir araç istiyorsun — her yerde tek kısayol. Windows kurulum kılavuzu bu kurulumu başından sonuna kadar anlatıyor.
Diller, aksanlar ve 99 dil sorusu
Microsoft Word Dikte'nin dil listesi iki gruba ayrılıyor. Desteklenen: 15 dil — altı bölgesel varyantıyla İngilizce, iki Fransızca, Almanca, iki İspanyolca varyantı, İtalyanca, Japonca, Hintçe, Brezilya Portekizcesi ve Mandarin. Önizleme: yaklaşık 33 dil daha — Arapça varyantları, Bulgarca, Çekçe, Flemenkçe, Yunanca, İbranice, Macarca, Korece, Lehçe, Rusça, İsveççe, Tayca, Türkçe, Vietnamca ve daha fazlası. Önizleme dilleri çalışıyor ama Microsoft doğruluğun daha düşük ve komut kapsamının daha ince olduğu konusunda uyarıyor.
Whisper farklı çalışıyor. Çok dilli varyantlar (Small, Medium, Large v3 ve Large v3 Turbo) 99 dili kapsıyor. İngilizce optimize edilmiş varyantlar (Base, Small, Medium ve damıtılmış Turbo English) yalnızca İngilizce; birini seçmek dil seçiciyi İngilizce'ye kilitliyor. Parakeet ikisi arasında duruyor: İngilizce artı 24 Avrupa dili. OpenAI'nin bulut transkripsiyon modelleri Whisper ile aynı geniş dil envanterini, geliştirilmiş doğrulukla kapsıyor.
Pratik cevap: Microsoft dilinizi tam destekliyorsa Word Dikte iyidir. Dilin Microsoft'un önizleme katmanındaysa — Rusça, İbranice, Korece, Lehçe, Çekçe, Macarca, Doğu Avrupa'nın büyük kısmı — Whisper'ın çok dilli büyük modeli genellikle daha doğrudur. Dilin Microsoft listesinde hiç yoksa (Ukraynaca kayda değer bir eksiklik) Whisper veya Parakeet tek yoldur. Cümle ortasında dil geçişi için Whisper Large v3 manuel geçiş olmadan halleder.
Ağır bölgesel aksanlar her motorun doğruluğundan birkaç yüzde puan götürüyor. Çözüm farklı bir araç değil; daha iyi bir mikrofon.
Dikte düğmesi kaybolduğunda veya grileştiğinde sorunu çözme
Üç sorun, Microsoft'un kendi sayfasından üç somut çözüm.
Dikte düğmesi kaybolmuş.
İki kontrol. Birincisi, Word'e aktif bir Microsoft 365 aboneliğiyle oturum açtığını doğrula — masaüstünde Dikte bunun arkasında kilitli. Dosya > Hesap, oturum açma durumunu gösteriyor. İkincisi, Windows 10 veya üzerinde olduğunu doğrula. Eski Windows ile bağımsız Office 2016/2019 sürümleri masaüstünde Dikte'yi sunmuyor.
Dikte düğmesi gri.
Belge Salt Okunur modunda. Pencerenin üstünde "Salt Okunur" veya "Korumalı Görünüm"ü ara, sarı bardaki "Düzenlemeyi Etkinleştir"e tıkla, düğme geri gelir.
Mikrofon sorunları.
Dikte açık ama konuşunca hiçbir şey olmuyor. Sırasıyla kontrol edilecek üç şey. Birincisi, işletim sistemi izni: Windows Ayarlar > Gizlilik ve Güvenlik > Mikrofon; "Uygulamaların mikrofonunuza erişmesine izin verin" açık ve listede Word var. İkincisi, giriş ölçeri — konuşunca hareket ediyor mu? Üçüncüsü, birden fazla cihazın varsa doğru giriş cihazı (laptop mik, USB, Bluetooth kulaklık). Yanlış mikrofon en yaygın suçlu.
Doğruluk sorunları neredeyse her zaman modelden değil, ses girişinden kaynaklanıyor. Arka planda fan varken 60 cm uzaktaki dahili laptop miki zorlu koşullar. Yaklaş, fanı kapat veya USB mik için 20 dolar harca. O mikrofon her ayardan daha çok iş görür.
If Word's Dictate button works but Win + H is dead in your other apps, that's a Windows-wide problem, not a Word one — eight verified fixes for Windows voice typing that stopped working walks through Online Speech Recognition, mic permission, and the Group Policy bug.
For a broader look at accuracy claims across the whole market, see our guide to picking transcription software — it covers where the accuracy numbers actually come from.
Sorununuz özellikle Dikte düğmesinin kendisiyle ilgiliyse — eksikse, solgunsa ya da mikrofon hatası veriyorsa — Word dikte özelliğinin çalışmamasını düzeltme rehberi Microsoft 365 gereksinimini ve düğme düzeyindeki tüm nedenleri ele alır.
Gizlilik: sesin nereye gidiyor
Üç güven modeli, üç farklı cevap.
Word Dikte.
Ses işlenmek üzere Microsoft'un sunucularına gönderiliyor. Microsoft, hizmetin ses veya transkripsiyonu depolamadığını belirtiyor: iletiler yalnızca metin sonuçları sağlamak için gönderiliyor. Kamuya açık güven çerçevesi olan bir satıcıdan makul bir açıklama; ama ses yine de bilgisayarından çıkıyor. İş yerinde bulut transkripsiyona karşı politikalar varsa okunmaya değer.
Whisper yerel mod.
Ses, yerel olarak indirdiğin bir model kullanılarak bilgisayarında işleniyor. Hiçbir sunucuya ulaşmıyor: ne bize, ne OpenAI'ye. Model tek seferlik indirmeden sonra diske yerleşiyor; laptop tüm yığın. Hukuki taslaklar, sağlık notları, dahili İK için doğru tercih.
Whisper bulut modu (BYOK).
Ses bilgisayarından kendi API anahtarın üzerinden doğrudan OpenAI'ye gidiyor. Remskill hiçbir zaman arada değil. Sesi hiç görmüyoruz, transkripsiyonu hiç görmüyoruz. Güven ilişkisi senin ile OpenAI arasında doğrudan.
Sıkıcı gerçek şu: günlük yazıların çoğu için Word Dikte'nin güven modeli iyidir. "Ses laptoptan çıkmasın" kesin bir kırmızı çizgiyse, sistem genelinde bir araçtaki yerel mod cevap oluyor.
Fiyatlandırma: Word'ün yerleşik seçeneğinin ötesine geçmeye karar verirsen
Microsoft Word Dikte, masaüstünde Microsoft 365 ile birlikte geliyor. Office'in geri kalanı için zaten Microsoft 365 ödüyorsan ek maliyet yok. office.com'daki web için Word ücretsiz, Dikte dahil.
Whisper, bir hesap oluşturduktan sonra tüm yerel pipeline için ücretsiz — Parakeet, Whisper yerel modelleri, Ollama üzerinden yapay zeka metin iyileştirme, geçmiş, ön ayarlar. Kayıt sırasında ödeme yöntemi gerekmiyor. Bulut yüzeyi (OpenAI bulut transkripsiyon, Bulut yapay zeka iyileştirme, web araması) ücretli katman; yükseltme akışı 7 günlük Bulut denemesi içeriyor. Rakamlar ve plan ayrıntıları Whisper fiyatlandırma sayfası adresinde yaşıyor. Oraya bağlantı vermeyi tercih ederim, burada alıntı yapmak yerine — bu ayrıntılar tek bir kanonik yerde olmalı, bir düzine makaleye dağılmış değil.
Bilgisayarında görmek ister misin?
Whisper'ı indir, kısayolu basılı tut, transkripsiyonun Word'de, Outlook'ta, Slack'te ya da hâlihazırda kullandığın herhangi bir metin alanında belirdiğini izle.
Tüm yerel özellikler için ücretsiz. Kart gerekmez.
