Figma'da sesi metne dönüştürme eklenti olmadan

Figma sesi metne dönüştüremez. İşte gerçekte yapabildiği şey.

Figma'nın yerleşik bir sesi metne dönüştürme özelliği yok. İnsanlar sürekli bunu istiyor — Figma Forumu'nda "Yoruma sesli giriş" ve "Figma Make'e sesi metne yönlendirme ekle" gibi açık özellik istekleri var; bu da bir özelliğin var olmadığını teyit etmenin internetteki kibar yolu.

Figma'nın sahip olduğu şey sesli sohbet, ve bu gerçekten faydalı — sadece farklı bir iş için. Ekip arkadaşlarının ayrı bir görüşmeye geçmek yerine bir dosyanın ya da bir FigJam panosunun içinde, masaüstünde ve tarayıcıda sesli konuşmasını sağlar. Bu sesli sohbettir. Konuşmadan metne değildir. Figma sesine söylediğiniz hiçbir şey bir yorum kutusuna ya da metin katmanına ulaşmaz.

Yani Figma'da gerçek dikteye giden iki dürüst yolunuz var. Birinci yol: Figma'nın içinde yaşayan bir topluluk eklentisi. İkinci yol: bilgisayarınızda odaklanmış herhangi bir alana — Figma dahil — metin yazan sistem düzeyinde bir dikte aracı. Bunun geri kalanı, her birinin ne zaman doğru tercih olduğu dahil, ikisi hakkında.

Eklenti yolu: "Voice to Text for Figma" ve benzerleri

Bunun için gerçek eklentiler var. "Voice to Text for Figma", bir ses aracı açtığınız, konuştuğunuz ve transkriptin seçtiğiniz metin katmanına düştüğü bir topluluk eklentisidir. "Hey Figma Speech Recognition" de benzer bir şey yapar. İşe yarıyorlar. Neden hantal hissettirdiklerini söylemeden önce bu konuda adil olmak istiyorum.

İşte işin püf noktası, ve bu bir hata değil, yapısal bir durum. Figma eklentileri mikrofonunuza erişemez. Yani sizi duyabilmek için bu eklentiler ayrı bir tarayıcı penceresi açar, konuşmanızı tarayıcının yerleşik Web Speech API'sini kullanarak tanır, ardından metni bir WebSocket bağlantısı üzerinden Figma'ya geri gönderir. Tek bir yorumu dikte etmek için bir Figma penceresi ile dinleme yapan bir tarayıcı açılır penceresi arasında gidip gelirsiniz. Modern bir tarayıcıya ihtiyaç duyar ve tarayıcıda olmanızı gerektirir.

Beş kelimelik bir yorum için sorun yok. Ama bir günlük devir teslim notu için pencere arasında gidip gelme işi çabucak bıktırıyor. Ayrıca FigJam'e özel hiçbir dikte eklentisi de yok.

Daha hızlı yol: Figma'ya metin yazan sistem genelinde bir kısayol tuşu

Whisper diğer yolu seçer. Windows ve macOS için bir masaüstü uygulamasıdır; bir eklenti ya da tarayıcı uzantısı değil. Sistem genelinde tek bir kısayol tuşu kullanır: Windows'ta Ctrl+Space, macOS'ta Command+Option tuşunu basılı tutun, konuşun ve bırakın. Metin, imlecinizin zaten bulunduğu yerde belirir.

İşin bütün hilesi o "imlecinizin bulunduğu yer" kısmında. Whisper işletim sistemi düzeyinde yazdığı için, alanın Figma'ya ait olup olmamasını umursamaz. İmlecinizi bir Figma yorum kutusuna koyun ve yorumu dikte edin. Seçili bir metin katmanına tıklayın ve metni dikte edin. Bir redline açıklamasına ya da geliştirici devir teslim notuna geçip spesifikasyonu dikte edin. Kurulacak eklenti yok, açılan tarayıcı penceresi yok, WebSocket yok. Figma masaüstü uygulamasında ve bir tarayıcı sekmesinde çalışan Figma'da işe yarar, çünkü işletim sistemi düzeyinde ikisi de yalnızca "odaklanmış bir metin alanı olan bir uygulama"dır.

Ve aynı kısayol tuşu her yerde çalışır. Bir Figma yorumu dikte edersiniz, sonra Cmd-Tab ile Slack'e geçip geliştiriciye bir mesaj dikte edersiniz, ardından e-postanıza — aynı tuş, aynı kas hafızası, her uygulamada.

Yukarıdaki gerçek Whisper uygulamasıdır, bir ekran görüntüsü değil — etrafında tıklayın. Transkripsiyonun nerede çalışacağını seçersiniz, kısayol tuşunuzu ayarlarsınız; kurulumun çoğu bu kadar. Figma'ya özgü bir sürpriz yok: tek bir uygulama, tek bir tuş ve Figma da onun yazdığı uygulamalardan yalnızca biri.

Figma'da neyi dikte edebilirsiniz (ve neyi edemezsiniz)

Figma'nın size bir metin imleci verdiği her yere dikte edebilirsiniz. Tasarım yorumları ve geri bildirim. Redline açıklamaları. Geliştirici devir teslim notları. Bir metin katmanının içindeki asıl metin — gövde metni, düğme etiketleri, on bir kez yeniden yazdığınız o mikro metin. FigJam yapışkan notları da: FigJam'in yerleşik bir diktesi ve özel bir ses eklentisi yok, ama bir yapışkan not yalnızca sıradan, odaklanmış bir metin alanıdır; bu yüzden sistem genelinde bir kısayol tuşu, diğer her şey gibi ona da yazar. Bir atölye yönetip insanların söyleyebileceğinden daha hızlı fikir toplamak, tasarımcıların odayla gerçekten yarıştığını gördüğüm tek an. Tasarım dosyalarından çok beyaz tahtalarda yaşıyorsanız, aynı fikir Miro panolarına dikte etme konusuna da taşınır.

Şimdi dürüst kısım, kalın yazıyla çünkü bu alandaki araçlar aksini ima etmeye bayılır. Whisper, odaklanmış olan alana dikte eder. Figma'yı çalıştırmaz. Bir çerçeve çizmez, bir katmanı taşımaz, bir bileşeni yeniden adlandırmaz, hiçbir şeyi yeniden boyutlandırmaz ya da sesle nesneler oluşturmaz. İmlecinizin bulunduğu yere kelimeleri yazar — her seferinde tek bir alana — ve bütün iş bundan ibaret. Whisper yazmayı değiştirir, tasarlamayı değil. (Bir katmanı "2px sola kaydır" dediğinizde 2px sola kaydıran bir araç istiyorsanız, o benimkinden farklı ve çok daha cesur bir ürün.) Bu arada aynı tek alan kapsamı, eklentilerin ve işletim sisteminizin kendi diktesinin de sahip olduğu kapsamdır — bu kategoride hiç kimse editörün tamamını sürmüyor.

Yerel, çevrimdışı ve temizlenmiş

Ham dikte dolgu içerir. "Şey," "o, ee, o aralık," cümle ortasında kendinizi düzelttiğiniz an. Whisper, transkripsiyondan sonra dolguyu kırpan ve bariz hataları düzelten isteğe bağlı bir yapay zekâ temizleme geçişi çalıştırabilir; geriye gerçekten bir devir teslim notuna yapıştırabileceğiniz bir şey kalır. Temizleme, ücretsiz modda makinenizde yerel olarak çalışır ya da Pro özelliklerini açıp kendi anahtarınızı getirirseniz bulut üzerinden çalışır. Tasarım sistemi sözcük dağarcığında gerçekten kullanışlı — bileşen adları, token adları, sıradan otomatik düzeltmenin utanç verici bir şeye çevirdiği kelimeler. Whisper ayrıca yerel ve bulut modunda 90'dan fazla dili işler; böylece Almanca UI metni yazıp İngilizce gözden geçiren bir ekip araç değiştirmez.

Yerel mod tamamen çevrimdışı çalışır. Transkripsiyon sırasında internet yok ve sesiniz hiçbir zaman makineden ayrılmaz — bağlantıya ihtiyaç duyduğunuz tek an, hangi modeli seçtiğinize bağlı olarak yaklaşık 140 MB ile 3 GB arasında değişen, bir kerelik model indirmesidir. Ondan sonra ağ kapalı olabilir ve dikte yine de trende, uçakta, internetin yarısını engelleyen bir ofiste çalışır.

Aramızda kalsın, taviz vermeyeceğim kısım bu. Yalnızca bulutta çalışan dikte, transkribe edilmeyi bekleyen bir gizlilik felaketidir. Dikte ettiğiniz açıklama, henüz yayımlanmamış bir ürünü, bir fiyatlandırma ekranını, bir güvenlik akışını tarif ediyor olabilir — yazmaktan kaçınmak istediniz diye bir sağlayıcının günlüklerinden geçmemesi gereken tam da o tür bir şeydir bu. Eklenti yolu, tarayıcının konuşma motoruna ve ayrı bir pencereye bağlıdır; yerel dikte ise sesi, zaten bir mikrofonu ve gayet iyi bir işlemcisi olan tek cihazda tutar. Hassas bir şeyle uğraşıyorsanız, bu ayrım artık güzel bir ayrıntı olmaktan çıkar.

Bir Figma eklentisi ya da işletim sistemi diktesi ne zaman daha mantıklı

Whisper'ı herkese kurmazdım. Yalnızca ara sıra beş kelimelik bir yorum dikte ediyorsanız ve tamamen bir tarayıcı sekmesinde Figma'nın içinde yaşıyorsanız, "Voice to Text for Figma" gibi ücretsiz bir topluluk eklentisi işi görür — ses aracını açın, konuşun, bitti. İndirme yok.

Ve belki bunların hiçbirine ihtiyacınız yok. Windows'ta ücretsiz yerleşik dikte var — Win+H tuşuna basın ve odaklanmış çoğu alana — Figma dahil — konuşun. macOS'ta klavye ayarlarında Dictation var. İkisi de ücretsiz, hiçbiri kurulum gerektirmez ve kısa anlar için gayet iyiler. Whisper gibi bir masaüstü dikte uygulamasına, ücretsiz seçeneklerin tam olarak veremediği üç şeyi istediğinizde başvurun: çevrimdışı çalışması ve sesin makinenizde kalması, yalnızca Figma'da değil her uygulamada tek bir kısayol tuşu, ve teknik tasarım sistemi sözcük dağarcığında yapay zekâ temizliği. Bunların hiçbiri sizin için önemli değilse, disk alanınızı koruyun — touchpad'iniz bir yıl daha dayanır.

Willow, aynı Figma iş akışına yönelik bir başka sistem düzeyinde dikte aracı — herhangi bir metin alanında kısayol tuşu, eklenti yok — yani kategori yalnızca bizden ibaret değil. Dürüst manzara şu: tarayıcıya bağlı hızlı dikte için eklentiler, kısa ücretsiz anlar için işletim sisteminiz ve her yerde ve çevrimdışı istediğinizde bir masaüstü dikte uygulaması.

Kurulum: üç adım, Figma eklentisi yok

Bunun için Figma'nın eklenti menüsüne dokunmuyorsunuz. Bütün mesele, dikte aracının Figma'nın dışında yaşaması.

1. Whisper'ı Windows ya da macOS'ta indirip kurun, ardından oturum açın. Yerel hat, kayıt sırasında kart gerektirmeden ücretsizdir; Bulut özellikleri ücretli Pro yüzeyidir.
2. Kısayol tuşunuzu onaylayın. Varsayılan Windows'ta Ctrl+Space, macOS'ta Command+Option — zaten kullandığınız bir şeyle çakışırsa ayarlardan değiştirin.
3. Figma'yı açın, herhangi bir metin alanına tıklayın — bir yorum, bir katman, bir yapışkan not — kısayol tuşunu basılı tutun, konuşun, bırakın. Kelimeler imlecin bulunduğu yerde belirir.

İşte bu kadar. Eklenti onayı yok, tarayıcı açılır penceresi yok, uygulama başına yapılandırma yok. Bunu ilk kez tanıttığımda yine de alışkanlıktan içgüdüsel olarak Figma'nın eklenti menüsüne uzandım, sonra kurulacak hiçbir şey olmadığını hatırladım. Tüm uygulamalarınızda sesinizle daha hızlı yazmak istediğiniz olduysa, Figma durumu bunun yalnızca bir durağı. Aynı kurulum, insanların ClickUp içinde dikte etmek ve diğer çoğu araç için kullandığı kurulumdur.

Yedi yaşındaki kızım, hangi uygulamanın Figma olduğunu çözmeden önce kısayol tuşunu çözdü. Tuşu basılı tuttu, bir ejderha hakkında bir yapışkan notu anlattı ve bıraktı; kelimeler oracıkta belirdi — menü yok, eklenti yok, bunların herhangi birinin zor olması gerektiğine dair hiçbir fikri yok. İşte ölçüt budur. Bir çocuk bir kılavuz okumadan bir yapışkan nota bir ejderha dikte edebiliyorsa, bir tasarımcı da yudum kahve arasında bir devir teslim notu dikte edebilir. Eller zaten hiçbir zaman işin asıl meselesi değildi. Aynı yaklaşım, diğer uygulamalarınızda Mac'te sesi metne dönüştürme için de işe yarar.