Google Keep'te sesten metne: telefonda var, web'de yok

Mikrofona dokun, konuş, notu al. En azından telefonunda

Google Keep'in doğru yaptığı kısım burası. Android ve iPhone uygulamalarında yeni bir not açar, mikrofon simgesine dokunur ve konuşursunuz. Keep siz konuştukça yazıya döker ve metni doğrudan nota bırakır. Ayrıca orijinal ses kaydını da metnin altına kaydeder; böylece her ikisine de sahip olursunuz: kelimeler ve kayıt, oturum açtığınız tüm cihazlar arasında eşitlenmiş halde.

Yaklaşık on dakikaya kadar konuşabilirsiniz. Yazıya dökülen metin düz, düzenlenebilir biçimde gelir; böylece Keep'in yanlış duyduğu her şeyi düzeltebilirsiniz. Android'de "OK Google" diyerek eller serbest de başlatabilirsiniz; iki eliniz de başka bir şeyle doluyken bu çok işe yarar.

Dil, Keep'in içindeki bir ayardan değil, klavye ve ses girişi ayarlarınızdan gelir. İnsanları yanıltan da bu: notun içinde bir dil açılır menüsü ararlar ama yoktur. Klavye dilinizi nereden değiştiriyorsanız oradan değiştirirsiniz.

Yolda hızlı not almak için bunu yenmek zor. Ücretsiz, yerleşik ve metin bir kelimeyi atlarsa diye sesi de saklıyor. Hakkını teslim edelim.

İşin püf noktası: web'deki Keep'te ses düğmesi yok

Şimdi pazarlama sayfalarının atladığı kısım. Bir bilgisayarda Chrome, Edge, Firefox veya Safari'de keep.google.com'u açın ve o mikrofonu arayın. Orada değil. Google Keep'in masaüstü ve web sürümünde yerleşik dikte yok, sesli not düğmesi de yok. Bu tam aramada en üstte çıkan sonuç bunu açıkça söylüyor: sesten metne mobil uygulamada var, ama Google Keep'in web sürümünde yok.

İnsanlar bunu Google Docs ile karıştırıyor, ki bu anlaşılır; ikisi de Google, ikisi de yazmaya izin veriyor. Ama Docs'un Araçlar altında kendi masaüstü sesle yazma özelliği var, Keep'in ise yok. Bunlar ayrı ürünler. Web'deki Keep fare ve klavyeyle kalıyor.

Yani not almanın çoğunu bir masa başında yapıyorsanız, hakkında okuduğunuz yerleşik özellik sizin için geçerli değil. Bilgisayarda Keep'e dikte etmek için üç dürüst seçeneğiniz var: yalnızca bir Chrome veya Edge sekmesinde çalışan bir tarayıcı eklentisi, işletim sisteminizin yerleşik diktesi ya da sistem genelinde çalışan bir masaüstü aracı. Üçüne de değineceğim.

Üstelik telefonda bile Keep'in sesli notu bulutta çalışır; internet bağlantısı gerektirir ve çevrimdışı çalışmaz. "Google Keep sesten metne çevrimdışı çalışır mı" insanların en çok sorduğu sorulardan biri ve dürüst cevap hayır. İki tuhaflık daha: hiç noktalama veya biçimlendirme eklemez, dolayısıyla kendiniz noktalamanız gereken ham bir kelime yığını alırsınız; ayrıca kaydı isteyin ya da istemeyin, orijinal ses kaydı her zaman metnin yanında saklanır. Bir alışveriş listesinde bunların hiçbiri sorun değil. Ama kendinize saklamak istediğiniz bir şeyi dikte ettiğinizde önem kazanmaya başlar.

Üzerine bayrak dikeceğim tek şey bu: yalnızca bulutta çalışan dikte, olması an meselesi bir gizlilik felaketidir. Çocuğunuzun öğretmenine yazdığınız not, patronunuz hakkında yarım kalmış bir düşünce, yüksek sesle okuduğunuz bir adres; sırf yazmak istemediniz diye bunların hiçbirinin bir sunucuya gidip gelmesine gerek yok. Dizüstü bilgisayarınızda zaten bir mikrofon ve bir işlemci var. Tek bir paragraf için döngüye başka bir şey katmasına gerek yok.

Bilgisayarınızda kısayol tuşuyla Google Keep'e dikte edin

İşte masaüstü çözümü. Whisper, Windows ve macOS için yerel bir uygulamadır ve size tek bir genel kısayol tuşu verir: basın, konuşun, bırakın ve kelimeleriniz imlecin bulunduğu yerde belirir; imlecin hangi alanda durduğu fark etmez. Tarayıcınızda açık bir Keep notu da buna dahil; başlık ya da gövde, tek seferde bir alan.

Akış kısa. keep.google.com'u açın, yeni bir notun gövdesine tıklayın, kısayol tuşunu basılı tutun, cümlenizi söyleyin, bırakın. Metin yerine düşer. Windows'ta varsayılan kısayol Ctrl+Space'tir; macOS'te durdurmak için Command+Option'ı birlikte basılı tutar ve bırakırsınız. Başka bir şeyle çakışıyorsa ayarlardan değiştirebilirsiniz.

Kısayol tuşu işletim sistemi düzeyinde yaşadığı için Keep'e ya da bir tarayıcı sekmesine bağlı değildir. Aynı tuş Gmail'e, Slack'e, kod düzenleyicinize, bir Word belgesine ve arama çubuğuna da dikte eder. Keep sadece denk geldiği yerlerden biridir. Voice In gibi yalnızca bir Chrome veya Edge sekmesinde çalışan ve tarayıcıdan hiç çıkmayan bir tarayıcı eklentisinden farkı budur.

Dürüst bir sınır: Whisper metni yazar. Keep'in mobil notunun yaptığı gibi bir ses dosyasını kaydetmez veya eklemez. Özellikle kaydedilmiş bir ses istiyorsanız, bunun için bu değil, Keep'in telefon özelliğine başvurmak doğru olur.

Bütün uygulama, canlı

Bu, bir ekran görüntüsü değil, uygulamanın kendisi. Yazıya dökme işleminin nasıl çalışacağını siz seçersiniz; zorlanmış bir varsayılan yok. Yerel Whisper 90'dan fazla dili kapsar ve tamamen sizin makinenizde çalışır. Çok dilli model serisi otomatik algılamayla özellikle 99'un üzerinde dile ulaşır; yalnızca İngilizce sürümleri ise tek bir dili iyi yapar. İngilizce ve Avrupa dilleri için daha hızlı bir yerel seçenek de var; kendi OpenAI anahtarınızı getirirseniz bir bulut yolu da var.

Neye ihtiyacınız olduğuna göre seçersiniz: hız, dil kapsamı ya da en üst düzey kalite. Uygulama seçenekleri sunar ve yoldan çekilir. Yukarıdaki gömülü uygulamada gezinin; kuracağınız şeyin aynısı.

Dikteyi otomatik olarak temizleyin

Keep'in noktalama sorununu hatırlıyor musunuz? İşte çözüldüğü yer burası. Whisper, ham metnin üzerine isteğe bağlı bir yapay zeka temizleme geçişi çalıştırabilir. Noktalamayı ekler, bariz tökezlemeleri düzeltir ve metin notunuza düşmeden önce derler toplar.

Bu temizleme ücretsiz modda yerel olarak çalışır; bulut özelliklerini açtıysanız kendi OpenAI anahtarınız üzerinden de çalışabilir. Her iki durumda da Keep notunuza gelen şey temiz bir paragraf olur; elle virgül koymanız gereken küçük harf duvarı değil. Daha uzun notlar için (bir toplantı özeti, bir günlük girişi, bir nota yapıştırılmış e-posta taslağı) o tek geçiş, dikteyi yazmaktan daha zahmetli hissettiren düzenleme süresinden kurtarır.

Çevrimdışı ve özel

Whisper'ın yerel modu tamamen çevrimdışı çalışır. Yazıya dökme sırasında internet gerekmez ve ses bilgisayarınızdan hiç çıkmaz. Bağlantıya ihtiyaç duyduğunuz tek an, seçtiğiniz modele göre yaklaşık 140 MB ile 3 GB arasında değişen tek seferlik model indirmesidir. Ondan sonra, çekimi olmayan bir trende bile bir Keep notuna dikte edebilirsiniz; kelimeler içeri girer, ses evde kalır.

Bu, az önceki gizlilik meselesinin pratik cevabıdır. Keep'in sesli notu her seferinde konuşmanızı bir sunucuya gönderir. Yerel Whisper onu hiçbir yere göndermez. Bir alışveriş listesi için kimin umurunda. Ama söylemek için sesinizi alçaltacağınız her şey için, asıl önemli olan fark budur.

Bunu en çok sıradan anlarda fark ediyorum. Geçen salı, beslenme kutuları hazırlarken sırasıyla bir öğretmen e-postası, bir daire ilanı yanıtı ve bir alışveriş listesi dikte ettim; salatalık dilimleri, küçüğün reddedeceği yoğurt. Whisper geçişleri hallediyordu; öğretmenin adının nasıl yazıldığını sorduğum o duraklama dahil. E-posta gitti, beslenme kutuları hazırlandı ve bunların hiçbiri bir sunucuya dokunmadı. Eskiden bu, tek elle on beş dakika yazmak demekti.

Bunun yerine Keep'in kendi Android sesini ne zaman kullanmalı

İşte size kendi aracımı atlamanızı söylediğim yer. Google Keep'i yalnızca telefonunuzda kullanıyorsanız ve çekiminiz varsa, sadece yerleşik sesli notu kullanın. Uygulamayı açın, mikrofona dokunun, konuşun, bitti. Ücretsiz, zaten kurulu ve metin bir şeyi kaçırırsa diye ses kaydını bile saklıyor. Bir market koridorunda aklınıza geleni yakalamak için, elinizdeki telefonu masaüstü bir uygulamanın yenebileceği hiçbir yanı yok.

Şu üç şeyden biri doğruysa masaüstü bir araca başvurun: notlarınızı bilgisayarda alıyorsanız ve Keep'in web sürümü sizi düğmesiz bıraktıysa, sesin cihazınızda kalmasıyla çevrimdışı çalışmasını istiyorsanız ya da sesinizin kaydı peşine takılmadan temiz, noktalanmış metin istiyorsanız. Bunların hiçbiri siz değilseniz, doğru tercih telefonun mikrofonu.

Keep ile rekabet eden kısım ücretsiz

Google Keep'in sesli notu ücretsiz, yani bu karşılaştırma fiyatta bitmiyor. Whisper'ın yerel hattı (web'deki Keep dahil herhangi bir uygulamaya yazan çevrimdışı dikte) oturum açmış kullanıcılar için ücretsiz; başlamak için kart gerekmiyor. Kendi OpenAI anahtarınızla bulut yazıya dökme ve web yanıtları ekleyen bulut özellikleri ise ücretli katman. Tüm rakamlar Whisper fiyatlandırma sayfasında yer alıyor; burada onları aktarmayacağım, çünkü Keep ile rekabet eden kısım ücretsiz olan kısım. Keep'e göre asıl fark maliyet değil; nerede çalıştığı ve sesinize ne yaptığı.

Keep'in telefon mikrofonu, market koridoru için doğru araç. Masa başı için (web sürümünün sessizce mikrofonu kaldırdığı yer) herhangi bir alana yazan ve sesinizi sunucudan uzak tutan bir şeye ihtiyacınız var. Önce mekaniği görmeyi tercih ederseniz, Windows'ta sesle yazma rehberimiz kısayol tuşunu adım adım anlatıyor, sesinizle nasıl daha hızlı yazılır ise daha geniş alışkanlığı ele alıyor. Docs kuzeni için Google Docs'ta sesten metne bakın, not almak için sesten metne ise Keep'in ötesindeki notları kapsıyor. Küçük kızım, nasıl çalıştığına dair tek bir soru sormadan önce büyükannesine 90 kelimelik bir e-posta yazdı. Keşke son masraf raporum için de aynısını söyleyebilseydim.