Dikte için özel kelimeler nasıl eklenir

Dikte araçları isimleri ve jargonu neden mahveder

Dikte bir bahis makinesidir. Bir ses parçasını dinler ve milyonlarca saat eğitim verisine dayanarak o sesi en çok hangi kelimelerin üretmiş olabileceğini seçer. Gündelik konuşma bu bahisleri kolayca kazanır. Sorun nadirlik başlayınca çıkar: Csaba adında bir iş arkadaşı, Helios adlı bir iç proje, bir ilaç adı, bir hukuk bürosu, İngilizcede yaygın olmayan kendi soyadınız.

Model bunları neredeyc hiç duymamıştır, bu yüzden benzer seslere sahip sıradan bir kelimeye uzanır. "Helios" "heali as" olur, "Remskill" ise "rem skill" ya da "rim skill". Sonunda her seferinde aynı beş kelimeyi düzeltirsiniz; işte tam da bu yük, insanları dikteyi bırakıp klavyeye geri döndürür. Çözüm daha iyi bir mikrofon veya daha yavaş konuşmak değil. Araca önceden şunu söylemektir: bu tuhaf kelimeler de listede var.

Özel kelime tam olarak bunu yapar. Çoğu araçta telaffuz öğretmiyorsunuz; kelimeyi, dökümcünün beklemeye izin verildiği şeyler listesine ekliyorsunuz. Sesler belirsiz olduğunda sizin teriminiz, rakip sıradan kelime yerine bahsi kazanıyor. Sıkıcı gerçek şu ki on ile on beş terimlik kısa bir liste çoğu insanın sorunlarının büyük bölümünü çözer. Tüm sözlüğü beslemenize gerek yok. Yalnızca sürekli tökezlediği o avuç dolusu kelimeyi verin.

Yerleşik yöntem: Windows ve Mac

Bilgisayarınızda zaten olanla başlayın; bazı insanlar için bu yeterli. Windows'ta iki ayrı yerleşik özellik var ve her biri özel kelimeleri çok farklı ele alıyor. Windows Konuşma Tanıma — eski masaüstü özelliği — gerçek, düzenlenebilir bir Konuşma Sözlüğü'ne sahip. Konuşma Tanıma'yı açıyorsunuz, "Konuşma Sözlüğü'nü aç" diyorsunuz ya da tıklıyorsunuz, "Yeni kelime ekle"yi seçip sihirbazı izliyorsunuz. Artık o kelime dikte tarafından tanınacak. Daha yeni Windows 11 Ses Erişimi'nin de kendi versiyonu var: "Sözlüğe Ekle" komutu (ve Yardım menüsündeki seçenek) tanımayı eklediğiniz kelimeler doğrultusunda yönlendiriyor.

Çoğu insanın her gün kullandığı sade Win+H ses yazma çubuğu bu ikisinin arasında kalıyor. Doğrudan yazıp düzenleyebileceğiniz bir sözlük sunmuyor; zaman içinde yaptığınız düzeltmelerden ve yazdığınız metinden öğreniyor, sizin düzenlediğiniz bir listeden değil. Yani Windows'ta elle düzenlenmiş özel kelime listesi istiyorsanız, bu, Konuşma Tanıma Konuşma Sözlüğü veya Ses Erişimi sözlüğünde yaşıyor; Win+H çubuğunda değil.

macOS'ta dikkatli olmak gerekiyor çünkü göze çarpan özellik bunu yapmıyor. Standart macOS Dikte — herhangi bir metin alanına konuşmak için tetiklediğiniz şey — özel kelime veya özel sözcük dağarcığı ayarına sahip değil. Hiç. Var olan ise ayrı bir erişilebilirlik özelliği: Sistem Ayarları, Erişilebilirlik, Ses Denetimi altında bir Sözcük Dağarcığı paneli bulunan Ses Denetimi. Buraya 1000'e kadar terim ekleyebilir, her birinin nasıl telaffuz edildiğini bile kaydedebilirsiniz. Gerçek ve kullanışlı, ama çoğu Mac kullanıcısının kastettiği Dikte'den farklı bir araç. Bir sayfa size "macOS Dikte'de özel kelime ekleyin" diyorsa, sessiz sedasız ikisini birbirine karıştırıyor demektir.

Whisper'da özel kelime kurulumu (Windows veya Mac)

Windows ve Mac'te aynı şekilde çalışan tutarlı bir özel kelime yöntemi istiyorsanız, bu noktada özel bir araç kendini kanıtlıyor. Apple Silicon'lu bir Mac veya Windows 10 ya da daha yeni bir bilgisayar, çalışan bir mikrofon ve yerel bir Whisper modeline ihtiyacınız var; anahtar kelimeler yerel Whisper özelliği olduğundan bu yol o modeli gerektiriyor, Parakeet'i ya da bulutu değil. Tüm yerel pipeline, kayıtlı herhangi bir hesap için ücretsiz; kaydolurken ödeme yöntemi sorulmuyor. İşte sırayla yapılacaklar.

İlk listeyi bilerek küçük tutardım. Bu hafta en çok sinirlendiren beş veya altı kelimeyi ekleyin, bir gün dikte edin, başka bir şey takılırsa daha fazlasını ekleyin. İki yüz terimle şişirilmiş bir anahtar kelime listesi modeli kastetmediğiniz kelimelere yönlendirmeye başlayabilir. Kısa ve özgül, uzun ve umut dolu'yu geçer.

Windows'ta sesten metne · Mac'te

Anahtar kelime listesi aslında ne yapar

Anahtar kelime listesi, döküm yapmadan önce modele teslim ettiğiniz bir terim kümesidir; böylece model onları beklemeye hazır olur. Arka planda Windows Konuşma Sözlüğü'yle aynı fikirdir, yalnızca farklı bağlanmıştır: saklanan bir sözlükteki girdi yerine, kelimeler her kayıtla birlikte bir eğilim olarak taşınır. Ses, sizin teriminiz ile benzer görünen sıradan bir kelime arasında belirsiz olduğunda, eğilim kararı sizin teriminize doğru çevirir. "Csaba" artık "çubba"ya yenik düşmez; çünkü modele Csaba'nın buraya ait bir kelime olduğunu söylediniz.

İki dürüst sınır açıkça belirtmeye değer. Birincisi, anahtar kelimeler yönlendiriyor, zorlamıyor; söylediklerinizle hiç benzemeyen bir terim yine de çıkmaz, çok kısa ya da çok alışılmadık bir kelime hâlâ kayabilir. İkincisi ve insanların sıklıkla yanıldığı kısım: anahtar kelimeler yalnızca yerel Whisper özelliğidir. Hızlı yerel motor Parakeet, anahtar kelime listesi almaz. Bulut yolu da bir tane sunmaz. Yani özel kelimeler için buradasanız, yerel Whisper modeli sahip olduğunuz yol odur.

Yerel Whisper modelleri ayrıca çoğu yerleşik araçtan daha ince kontrol sağlar; beam boyutu ve özel sözcük dağarcığı gibi ortalama bir dikte kutusunun açık etmediği şeyler. Birkaç isim eklemek için bunlara ihtiyacınız yok. Ama "beş kelimeyi düzelt"ten "bir tıp kliniğinin terminolojisini gün boyu dök"e geçerseniz oradadır; bazı insanların daha hızlı Parakeet motoru yerine Whisper'ı tercih etmesinin gerçek nedenlerinden biri bu. Yerel modelleri birbiriyle tartıyorsanız, hangi Whisper modeli kullanılır değiş tokuşları ele alıyor.

Özel kelimeler hedeflendiğinde yerel mi, bulut mu?

Uygulama bir yol seçmenizi ister; özel kelimeler söz konusu olduğunda bu seçim normalden daha önemlidir, çünkü üç yoldan yalnızca biri anahtar kelime listesi alır. İşte dürüst bir özet; yanlış motoru yükledikten sonra sınırı keşfetmek yerine bilinçli seçin.

Üç yol ve her birinin sözcük dağarcığınıza yaklaşımı:

• Yerel Parakeet — NVIDIA'nın TDT motoru, yaklaşık 600 MB, en hızlı yerel seçenek; CPU'da Whisper'dan 5 ila 10 kat daha hızlı. İngilizce artı 24 Avrupa dili, toplam 25. İngilizceye çeviri yok, burada önemli olan ise şu: anahtar kelime yok. Hızlı gündelik İngilizce dikte için harika; özel kelimeler nedeninizse yanlış seçim.
• Yerel Whisper — Aynı makinede Parakeet'ten yavaş, ama anahtar kelime listesi ve özel sözcük dağarcığı kontrolüyle gelen yol bu. Çok dilli sürümler 99 dili kapsıyor ve İngilizceye çevirebiliyor; yalnızca İngilizce sürümler de mevcut. Varsayılan İngilizce model yaklaşık 480 MB. İsimler ve jargonun doğru dökümünü istiyorsanız bu yol.
• Bulut (OpenAI, BYOK) — En iyi genel doğruluk ve web erişimi; kendi OpenAI anahtarınızı kullanır ve fatura doğrudan OpenAI tarafından kesilir. Döküm varsayılan olarak gpt-4o-mini-transcribe üzerinde çalışır. Ham gücüyle nadir kelimeleri sıkça doğru anlar ama anahtar kelime listesi sunmaz. İnternet gerektirir. Bulut yüzeyi Whisper Pro'nun parçasıdır.

Kural basit. Özel kelimeler ana sorununuzsa ve kontrol ettiğiniz bir liste istiyorsanız, yerel Whisper modelini kullanın. Çoğunlukla sıradan İngilizce konuşuyor ve ham hız istiyorsanız, Parakeet daha iyi günlük sürücüdür; yalnızca bir anahtar kelime kutusu beklemeyin. Bulut ise zor bir kayıtta en iyi doğruluğu isteyip makinenizden çıkmasına aldırmadığınızda kaçış kapısıdır. Genel yerel kurulumu değerlendiriyorsanız, Whisper yerel nasıl çalıştırılır ve Parakeet modeli her iki motoru da ayrıntılı biçimde ele alıyor.

Sonradan sızan hataları düzeltme

Hiçbir özel kelime kurulumu her şeyi yakalamaz; ham dikte her zaman biraz koşuşturmuş gibi çıkar. "Csaba ile helios lansmanı hakkında görüş um proje alfa etiketle" diyorsunuz; anahtar kelimeler açık olsa bile noktalama ve dolgu sözcükler hâlâ sizin temizlemenizi bekliyor. İşin iki yarısının ayrıldığı yer burası: anahtar kelimeler zor kelimelerin yazımını düzeltir, temizleme geçişi ise cümlenin şeklini düzeltir.

Windows Ses Yazma konuşurken noktalama ekler; macOS Dikte "virgül" veya "nokta" dediğinizde temel noktalamayı halleder. Daha ağır temizlik için — "ımm"ları çıkarmak, koşuk cümleleri düzeltmek, sözlü bir paragrafı gerçekten göndereceğiniz bir şeye dönüştürmek — Whisper bir yapay zeka geçişi çalıştırabilir. "Hey whisper" etkinleştirme ifadesini söyleyin, metin yerleşmeden önce iyileştirilir. Yerel modelde bu Ollama üzerinden çalışır; bulut modunda varsayılan olarak gpt-5-mini kullanılır. Temizleme geçişi, özel kelime yazımlarınızı korurken etrafındaki her şeyi düzeltir.

Hem anahtar kelime listesinin hem de temizleme geçişinin ardından hâlâ sızan kelimeler için eski güvenilir yöntem işe yarar: bir kez düzeltin, Windows'taysa Konuşma Sözlüğü'ne ekleyin, bir daha sorun olmaz. Arada bir elle düzeltme yapmak utanılacak bir şey değil. Hedef hiç yanılmayan bir araç değil; aynı beş kelimede kırk kez yerine bir kez yanılan bir araç. Özel kelimeler sizi çoğu yola götürür; hızlı bir düzenleme kuyruğu kapatır.

Söyle-sonra-temizle ritmi her yerde alışkanlık haline getirmeye değer, çünkü bir kez oturduğunda Windows'ta temiz dikte yapabilirsiniz; açtığınız her uygulamada, yalnızca düzeltmeye gittiğiniz uygulamada değil.

Yerleşik aracın yeterliyken

Bazen özel bir araca hiç gerek yoktur ve aksini söylemek dürüst olmaz. Özel kelime sorununuz küçükse — Windows'ta bir kez ekleyip unutabileceğiniz birkaç isim — Windows Konuşma Tanıma Konuşma Sözlüğü bunu zaten ücretsiz yapıyor. Kelimeleri ekleyin, devam edin. Bunun için fazladan bir şey kurmak gereksizdir.

Mac'te tablo daha karmaşık ve bunu açıkça belirtmek gerekiyor. Standart macOS Dikte'nin özel kelime listesi yok; bu yüzden yalnızca bunu kullanıyorsanız, terim ekleme seçenekleriniz gerçekten kısıtlı. Ses Denetimi'nin Sözcük Dağarcığı paneli işi yapıyor ve 1000'e kadar terim tutuyor; ama özellikle bunun için açacağınız bir erişilebilirlik özelliği bu — buna rahat olan için sorunsuz, olmayan için bir sapma. Mac'te gerçek bir değiş tokuş var: Dikte'nin yanlışlarıyla yaşayın, Ses Denetimi'ni öğrenin ya da kendi anahtar kelime listesine sahip bir araç çalıştırın.

Yerleşik araçlar acı vermeye başladığında özel, sistem genelinde bir araca uzanın: uzun bir isim ve jargon listesi, hem Windows hem Mac'te ihtiyaç duyulan aynı özel kelimeler, çevrimdışı gizlilik veya her uygulamada aynı davranan tek bir kısayol tuşu ve tek bir sözcük dağarcığı. Bu çıtanın altında, ücretsiz olanı kullanın. Bir soyadı öğretmek için bilgisayarınıza yazılım yükleyin demeyeceğim.

Aynı değiş tokuş, dikteniz ağırlıklı olarak Mac'te yaşıyorsa da karşınıza çıkar; yerleşik kısıtlamalar ve dürüst geçici çözümler Mac'te sesten metne konusunda bu bölümün daha eksiksiz halidir.

Özel kelime eklemek, diktenin en gösterişsiz özelliğidir ve onu kullanmaya devam edip etmeyeceğinize karar veren özelliktir. Sürekli tökezlediği o beş kelimeyi bir listeye alın — Windows'ta Konuşma Sözlüğü, Whisper'da anahtar kelime listesi — ve gündelik sürtüşme sessizce yok olur. İki yıl önce kendi soyadımı bir anahtar kelime listesine ekledim ve o günden beri bir dökümcünün onu mahvettiğini izlemedim; bu alçak bir çıta ve tam da kahvaltıdan önce aşmak istediğim türden.