Mac'inizde sesten metne çalışmıyor mu?

İlk kontrol: Dictation hiç açık mı?

Başka her çözümden önce Dictation'ın etkin olduğunu doğrulayın. Apple menüsü → System Settings → Keyboard → Dictation bölümüne kadar kaydırın → anahtarı kontrol edin. Kapalıysa, tüm sorununuz budur. Açın, görünürse dil indirme iletişim kutusunu kabul edin ve kısayolu tekrar deneyin.

Dictation'ı işlev satırındaki Mikrofon tuşuna basarak, yapılandırdığınız klavye kısayolunu kullanarak veya menü çubuğundan Edit → Start Dictation'ı seçerek başlatırsınız. 2021 ve sonrası MacBook klavyelerinde Mikrofon tuşu F5'tir. Eski klavyelerde kısayol Fn veya Globe tuşuna çift basmaktır; System Settings → Keyboard → Dictation → Shortcut altından değiştirilebilir.

Dictation açıksa ve kısayol hiçbir şey yapmıyorsa Çözüm 1'e geçin.

Çözüm 1: Dictation'ı kapatın, 10 saniye bekleyin, tekrar açın

Sıkıcı çözüm çoğu Mac'te işe yarar. Aynı panel, aynı anahtar. Kapat, ona kadar say, tekrar aç. macOS konuşma alt sistemini yeniden başlatır ve takılan durumu temizler.

Neden on saniye? Dictation daemon'ı (corespeechd), yeniden başlatılmadan önce temiz bir şekilde kapanmak için bir süreye ihtiyaç duyar. Çok hızlı çevirirseniz aynı takılı duruma düşersiniz. Tekrar açıldıktan sonra önce Notes'ta test edin. Dictation orada çalışıyor ama tarayıcınızda veya Word'de bozulursa, sorun Dictation değil izindir. Bu Çözüm 2'dir.

Çözüm 2: Mikrofon izniniz sorun (mikrofonunuz değil)

Dictation Notes'ta çalışıp Word, Chrome, Slack veya Messages'ta bozulursa, sorun uygulama başına mikrofon iznidir. macOS Dictation'ı imlecin bulunduğu uygulamanın içindeki bir özellik olarak ele alır, bu nedenle odaklanılan uygulamanın Dictation anahtarının üstüne kendi mikrofon erişimine de ihtiyacı vardır.

System Settings → Privacy & Security → Microphone. Mikrofonu talep eden her uygulamanın bir listesini göreceksiniz. Hedef uygulamanız listedeyse ve anahtar kapalıysa, açın, uygulamadan çıkıp yeniden başlatın ve tekrar deneyin. Uygulama listede yoksa henüz mikrofon izni istememiştir. Uygulamadaki herhangi bir ses özelliğini tetikleyin (sesli not, görüntülü arama), istemi kabul edin, sonra tekrar deneyin.

Bu tek çözüm gördüğüm "Dictation çalışmayı bıraktı" e-postalarının yaklaşık yarısını oluşturuyor. Mikrofon donanımı iyi. Dictation anahtarı açık. Uygulamaya sadece izin verilmemiş.

Çözüm 3: macOS yine yanlış mikrofonu seçti

Apple "harici mikrofon bağlı" ve "giriş ses seviyesi yeterli" maddelerini ayrı adımlar olarak listeliyor. Pratikte aynı sorunun iki yüzü. macOS, Bluetooth kulaklık bağlantısı kesildiğinde, USB mikrofon takıldığında veya bir görüntülü görüşme varsayılanı ele geçirdiğinde yanlış giriş cihazını seçer.

System Settings → Sound → Input. İstediğiniz cihazı açılır menüden seçin. Altında bir giriş seviyesi göstergesi var. Konuşun. Gösterge hareket etmeli. Sıfırda düz durursa, seçili cihaz ölüdür; başkasını deneyin. Hareket eder ama Dictation hiçbir şey duymazsa, giriş ses seviyesini yaklaşık yüzde 75'e sürükleyin ve kısayolu tekrar deneyin.

Bir yan not: yirmi dolarlık bir USB mikrofon, Dictation doğruluğu için herhangi bir yazılım çözümünden daha fazlasını yapar. Yerleşik mikrofon kısa notlar için iyidir; daha uzun her şey için gerçek bir mikrofon deneyimi değiştirir.

Çözüm 4: Voice Control açık ve Dictation'ı uyarı vermeden devre dışı bırakıyor

Üçüncü taraf eğitimlerinde neredeyse hiç listelenmez ve bulması en uzun süren benim için bu oldu. Apple'ın kendi Dictation yardım sayfası açık: "Voice Control açıkken metni dikte etmek için Voice Control'ü kullanırsınız; standart macOS Dictation kullanılamaz."

Voice Control, macOS Catalina'da tanıtılan ayrı bir erişilebilirlik özelliğidir ve tüm Mac'i sesle kontrol etmenizi sağlar. Kendi diktasını içerir, bu yüzden Voice Control'ü etkinleştirmek Apple Dictation'ı devre dışı bırakır. İkisi yan yana çalışamaz.

System Settings → Accessibility → Voice Control. Anahtar açıksa, kısayolunuzun hiçbir şey yapmamasının nedeni budur. Voice Control'ü kapatın. Buraya gelmenin yaygın bir yolu: geçen ay öğle yemeği kutuları hazırlarken ellerini kullanmadan dikte etmek için etkinleştirdiniz ve hiç kapatmadınız. Geçen yıl bir öğleden sonramı böyle kaybettim.

Çözüm 5: Daemon'ları sonlandıran Terminal komutu (başka hiçbir şey işe yaramadığında)

Dictation simgesi görünür ama hiçbir metin transkribe edilmezse veya simge takılırsa, konuşma daemon'ları (corespeechd, assistantd) takılmıştır. Onları sonlandırmak macOS'u temiz bir şekilde yeniden başlatmaya zorlar. Bu Apple belgelerinde değildir; yıllardır Apple Community ileti dizilerinde ve Mac sorun giderme sitelerinde dolaşan bir topluluk çözümüdür.

Terminal'i açın (Spotlight → "Terminal") ve çalıştırın:

sudo killall -9 corespeechd assistantd

Parolanızı girin. macOS her iki daemon'ı birkaç saniye içinde yeniden başlatır. Dictation'ı test edin; çoğu takılma hemen çözülür. Önemli uyarı: bu bir topluluk çözümüdür, Apple tarafından önerilmez. Daemon'ları sonlandırmak güvenlidir, ancak Terminal sizi tedirgin ediyorsa bunu atlayın. Önce daha yumuşak biçimi denemek istiyorsanız, sudo killall corespeechd (tek daemon, -9 yok) genellikle takılan bir oturumu tek başına temizler.

Çözüm 6: NVRAM'ı sıfırlayın (yalnızca Intel Mac'ler — M1, M2, M3 veya M4'ünüz varsa atlayın)

Apple Silicon Mac'iniz varsa (M1, M2, M3 veya M4'ten herhangi biri), bu çözümü atlayın. Apple Support net: "NVRAM'ı sıfırlamak için kullanılan adımlar Apple silicon'a sahip Mac bilgisayarlarda geçerli değildir ve bu bilgisayarlarda gerekli değildir." Apple Silicon Mac'leri NVRAM'ı başlangıçta yeniden oluşturur. Basılacak bir şey yok.

Intel Mac'iniz varsa, NVRAM sıfırlaması Dictation'ın bağlı olduğu kötü ses-yönlendirme durumunu temizleyebilir. Kapatın. Tekrar açın ve hemen Option + Command + P + R tuşlarını basılı tutun. Yaklaşık yirmi saniye basılı tutmaya devam edin. Başlangıç zilini ikinci kez duyduğunuzda veya Apple logosu iki kez görünüp kaybolduktan sonra bırakın. Tekrar oturum açın ve Dictation'ı deneyin.

NVRAM sıfırlamaları 1998 dönemine ait bir ritüel olup zararsız olduğu için hayatta kalmıştır. Bir izin sorununu veya Voice Control çakışmasını çözmezler. Önce Çözüm 1'den 5'e kadar deneyin.

Çözümler kalıcı olmadığında: neden Mac Dictation bozulmaya devam edecek

Bunu ikinci veya üçüncü kez düzelttikten sonra, kalıbı fark edersiniz: Dictation bir veya iki hafta çalışır, sonra uyarı vermeden durur. Bu hayal gücünüz değil. Bu mimaridir.

2026'da Apple Dictation, altında kayan üç şeyin üstüne katmanlanmıştır: macOS konuşma daemon'ları (her sistem güncellemesiyle yeniden başlatılır), uygulama başına mikrofon izinleri (uygulamalar yeniden yüklendiğinde veya yeni kurallar altında sandbox'a alındığında sıfırlanır) ve Voice Control / Dictation anahtar çifti. Üstüne macOS Catalina'da Enhanced Dictation'ın kullanımdan kaldırılmasını ekleyin; Apple 2019'da çevrimdışı konuşmayı sessizce Voice Control'e taşıdı — ve dictationd'den corespeechd'ye yarım kalmış geçişi de eklerseniz, Apple'da üç farklı ekibin parçalarına sahip olduğu için birkaç ayda bir bozulan bir özellik elde edersiniz.

Yukarıdaki çözüm dizisi sizi tekrar çalışır hale getirecektir. Bozulmanın geri gelmesini engellemeyecektir. Bu nedenle alttaki bölüm vardır.

Yerel bir uygulama yerine bir Google Dokümanlar sekmesinde aynı sessizliği mi yaşıyorsunuz? İşte Google Dokümanlar sesli yazımı düzeltmenin yolu.

Apple Dictation tamamen ne zaman atlanmalı (ve yerine ne kullanırım)

Apple Dictation kısa notlar için doğru araçtır. Otuz kelimelik bir mesaj veya tek satırlık arama sorgusu için ücretsiz, çoğu desteklenen dilde cihazda çalışıyor ve yerleşik. Biz yaklaşık 200 kelime eşiğinde, Apple'ın doğruluğu ve kısa konuşma davranışı zarar vermeye başladığında ve aynı bozulmayı her iki ayda bir düzelttiğinizi fark ettiğinizde kurulum değerinde olmaya başlıyoruz.

If the fixes keep slipping and you want a free, on-device upgrade, our free Apple Dictation alternative for Mac walks through the exact swap, same short hotkey, every app.

Whisper by Remskill, Apple Silicon üzerinde dört İngilizce Whisper modelinden birini kullanarak cihazda çalışır (Base ~140 MB, Small ~480 MB, Medium ~1.5 GB, Turbo ~1.5 GB ve Large'dan altı kat daha hızlı, doğruluğunun ~%99'u ile) veya Whisper çok dilli üzerinde 99 dili yöneten Large v3'e kadar (~3 GB) dört çok dilli varyanttan herhangi birini. Yalnızca İngilizce varyantlar İngilizceye kilitlidir. Parakeet TDT v3 (~600 MB) ikinci yerel motordur, CPU'da Whisper'dan 5–10× daha hızlıdır, İngilizce artı 24 Avrupa dilini kapsar. Karşılaştırmak gerekirse Apple Dictation yaklaşık 40 bölgeye özgü varyantı destekler.

Varsayılan macOS kısayolu yalnızca-değiştirici basılı-tut-konuş kombinasyonu ⌘ + ⌥'dir (Command + Option, klavyenin her iki tarafı): kaydetmek için basılı tutun, imleçte herhangi bir uygulamaya yapıştırmak için bırakın. Tam yerel boru hattı (Whisper, Parakeet, Ollama AI iyileştirme, geçmiş, ön ayarlar, anahtar kelimeler) kayıt sırasında kart gerekmeden tüm kimliği doğrulanmış kullanıcılar için ücretsizdir. Whisper Pro üstüne OpenAI Cloud transkripsiyonu (gpt-4o-mini-transcribe varsayılan) ve web farkında AI komutları ekler.

Mac yalnızca Apple Silicon'dur: M1, M2, M3, M4. Intel Mac'te, herhangi bir modern transkripsiyon aracında Cloud yolu rotanızdır; Intel'de yerel-model yolu kategorinin çoğunda kapalıdır.

Whisper'ı Mac'inizde ücretsiz deneyin: aynı kısayol, her uygulama, Voice Control çakışması yok.

Buraya kadar okuduysanız ve Dictation hâlâ çalışmıyorsa, yapısal cevap FAQ'in üzerindeki bölümdedir. Özellik, kendi takvimlerinde kayan üç alt sistem üzerine katmanlanmıştır ve kapat-aç dansı gelmeye devam edecektir. Whisper by Remskill'i kısmen bundan yorulduğum için inşa ettim. Apple Dictation'ı kısa notlar için kullanın (ücretsiz ve yerleşik) ve bozulma sizden öğleden sonranızı almaya başladığında başka bir şeye yönelin.