Rehber
Sesten metne Todoist'te
Todoist'in kendi ses özellikleri hızlı görevleri sesle ekler; bir açıklamaya ya da yoruma dikte etmez. Çözüm sistem genelinde çalışan bir araç: bir kısayola basın, konuşun, metin imlecinizin bulunduğu herhangi bir Todoist alanına yapışsın.
Son güncelleme: Haziran 2026

Todoist'te sesten metin, ne kastettiğinize bağlı. Todoist'in Ramble özelliği sesle bütün görevler ekler, Siri veya Google Assistant ise hızlı görevleri yakalar; ama hiçbiri bir görev açıklamasına veya yoruma dikte etmez. Herhangi bir Todoist alanına serbest dikte için Whisper gibi sistem genelinde çalışan bir araç metni imlecin bulunduğu yere yapıştırır.
Haftamı Todoist üzerinden yönetiyorum ve uzun süre tek dileğim bir görevi yazmak yerine ona konuşabilmekti. Ben de araştırmaya koyuldum. Todoist'in artık ses özellikleri var, hem de eskisinden fazla; ama üç satırlık bir görev açıklamasını sesle dikte etmeye ilk kalkıştığımda bir duvara tosladım. Ses araçları görev ekliyor. İçinde durduğum alanı doldurmuyorlar.
Kimsenin açıkça söylemediği boşluk işte bu. İnsanlar "Todoist'te sesten metin" diye arıyor, Ramble ve Siri'yi buluyor, işin tamamının hallolduğunu sanıyor, sonra daha uzun bir açıklama ya da yorum söylemek istedikleri anda takılıp kalıyor. Sesli ekleme gerçek ve yaptığı işte iyi. Sadece genel dikte değil. Bunun çözümü yaklaşık iki dakika sürüyor ve üstüne, açtığınız her uygulamada çalışıyor.
Özellik listelerinin atladığı kısım şu. Bir Todoist görev adı, açıklama kutusu, bir yorum; hepsi de tıpkı bir arama çubuğu ya da e-posta gibi yalnızca metin alanları. İmlecinizin bulunduğu yere yapışan dikte, imlecin hangi alanda durduğunu umursamaz. Todoist'in yerleşik ses araçları ise tek bir işe bağlanmış durumda: görev oluşturmak.
Yani asıl soru ikiye ayrılıyor. Eller serbest hızlı bir görev fırlatmak istiyorsanız Todoist bu işi zaten hallediyor ve size tam olarak hangi aracı kullanacağınızı göstereceğim. Daha uzun bir açıklamayı, bir toplantı notu yorumunu ya da tek satırlık bir görevin ötesindeki herhangi bir şeyi dikte etmek istiyorsanız, Todoist'in üzerinde duran ve imleç neredeyse oraya yazan bir araca ihtiyacınız var. İkisini de anlatacağım, birini iki dakikada kuracağım ve özel yolu ne zaman tümden atlamanız gerektiğini söyleyeceğim.
Todoist'te sesten metin var mı?

Evet, ama görev eklemek için, genel dikte için değil. Todoist'in başlıca ses özelliği, kendi yardım belgelerinde "sesten görevlere özelliği" olarak tanımlanan Ramble: doğal şekilde konuşursunuz, o dinler ve eyleme dönük görevleri gerçek zamanlı yakalar. Önemli kelime görevler. Ramble sizi kelime kelime yazıya dökmez; söylediğinizi yorumlar ve nasıl ifade ettiğinizden tarih, öncelik ve süre çıkararak yapılandırılmış görevlere dönüştürür. Web, macOS, Windows, iOS, Android ve hatta Wear OS üzerinde çalışır; belirli bir proje içinde açmadıysanız görevler Gelen Kutunuza düşer.
Ona güvenmeden önce bilmeye değer bir püf noktası var. Ücretsiz veya Başlangıç planında Ramble, ayda 10 oturumla sınırlı ve her ayın 1'inde sıfırlanıyor. Görevleri saklamamaya karar verseniz bile her dikte bir oturum sayılıyor. Pro veya Business'a yükseltmek bu sınırı kaldırır. Yani yapılacakların beyin boşaltma listesini bir yere bırakmak için gerçekten kullanışlı, ama sayaçla ölçülüyor ve her zaman görev üretiyor; düzenlediğiniz alana asla metin değil.
Todoist'in ses yüzeyinin geri kalanı da aynı biçimi izliyor. Siri ve Google Assistant telefonunuzdan veya saatinizden sesle görev ekler; Apple Watch'ta ise bir görevi doğrudan bileğinize dikte edebilirsiniz. Bir göreve sesli yorum da kaydedebilirsiniz, ama bu bir ses dosyası ekler; sesinizi metin olarak yoruma dökmez. Bunların hiçbiri imlecinizi bir açıklama kutusuna koyup öylece konuşmanıza izin vermiyor. Bunun için imleç neredeyse oraya yazan bir araca ihtiyacınız var ve ücretsiz mi yoksa özel araç mı sorusuna dürüst bir yanıt geliyor.
Bir kısayola basın, konuşun, metin alana düşsün
Tüm mekanizma bu ve en güzel anlamıyla sıkıcı. Bir kısayola basarsınız, konuşursunuz, bırakırsınız ve metin imlecinizin bulunduğu yere yapışır; odakta hangi metin alanı varsa oraya. Whisper, tuşu bıraktıktan sonra kısa bir kuyruk tutar, böylece son kelimeniz kesilmez. İşletim sistemi imlecine yapıştırdığı için bir Todoist görev adı yalnızca "herhangi bir metin kutusu"dur; açıklama da öyledir, yorum da. Masaüstü uygulaması ya da tarayıcı sürümü, davranış aynı.
Özellik karşılaştırmalarının fazla karmaşıklaştırdığı kısım bu. Yetkilendirilecek bir Todoist entegrasyonu, yapıştırılacak bir API anahtarı, başında beklenecek bir otomasyon kuralı yok. İmleciniz açıklama kutusunda, konuşuyorsunuz, kelimeler açıklama kutusunda beliriyor. Konuşurken küçük bir kapsül görünüyor, böylece dinlendiğini biliyorsunuz:
Baştan doğru ayarlamaya değecek tek şey kısayol. Windows'ta Ctrl+Space; Mac'te ise konuşurken basılı tuttuğunuz, yalnızca değiştirici tuştan oluşan Command+Option bas-konuş kısayolu. Halihazırda kullandığınız bir şeyle çakışıyorsa ikisi de Ayarlar'dan değiştirilebilir; bir yapılacaklar uygulamasında bu önemlidir, çünkü Todoist'in kendi Ramble özelliği Windows'ta Alt+Shift+R, Mac'te Option+Shift+R'yi global kısayol olarak kullanıyor, dolayısıyla dikte tuşunuzun bunlardan kaçınmasını istersiniz. Daha önce Windows'ta dikte ya da Mac'te dikte kurduysanız, bu da farklı bir uygulamaya yöneltilmiş aynı kas hafızası.
İki dakikada kurun (Windows veya Mac)
Apple Silicon'lı bir Mac ya da Windows 10 veya daha yenisi bir PC, çalışan bir mikrofon ve masaüstü uygulamasında veya tarayıcıda açık bir Todoist'e ihtiyacınız var. Tüm yerel işlem hattı, oturum açmış her hesap için ücretsiz ve kayıt sırasında ödeme yöntemi istenmiyor. Sıralama şöyle.
Adım 1 — Whisper'ı kurun ve oturum açın.
İndirme sayfasından indirin, kurun ve ücretsiz bir hesap oluşturun. Kart yok. Tüm yerel transkripsiyon hattı hemen açılır.
Uygulamanın tepsi simgesi belirip kurulum sihirbazı bir model seçmeyi önerdiğinde çalıştığını anlarsınız.
Adım 2 — Bir transkripsiyon yolu seçin.
Uygulama sizin yerinize seçmez. Üç seçeneğiniz var: Bulut (OpenAI, kendi anahtarınızı getirin), Yerel Parakeet veya Yerel Whisper. Makinenizde kalmasını tercih ettiğiniz görev notları için yerelden başlayın; iki bölüm aşağıda bu konuda daha fazlası var.
Bir model indirmeyi bitirip hazır olarak göründüğünde çalıştığını anlarsınız.
Adım 3 — Kısayolunuzu onaylayın.
Windows varsayılan olarak Ctrl+Space, Mac ise bas-konuş olarak basılı tutulan Command+Option kullanır. Mac'te istendiğinde Erişilebilirlik iznini verin; bu izin olmadan imlece yapıştırma diğer uygulamalara ulaşamaz.
Bir test kaydı herhangi bir metin alanına yapıştığında çalıştığını anlarsınız.
Adım 4 — İmlecinizi bir Todoist alanına koyup konuşun.
Todoist'i açın, bir görev adına, açıklamaya veya yoruma tıklayın, kısayolu basılı tutun, bir cümle söyleyin, bırakın. Metin imlecin bulunduğu yerde belirir.
Söylediğiniz cümle Todoist alanında metin olarak durduğunda çalıştığını anlarsınız.
Yavaş kısım kurulum değil, model indirme. Geri kalan her şey yukarıdaki dört adımdan ibaret. Çalışmaya başladığında, gerçek bir görev yazma eylemi ("Marcus'a geri dön" ifadesinin ne anlama geldiğini gerçekten açıklayan bir açıklamayla yazılanı) bir yazma angaryası olmaktan çıkıp konuşulan bir göreve dönüşür.
Görev adlarını, açıklamaları ve yorumları dikte etmek
İki yaklaşımın kendiliğinden ayrıştığı yer burası. Hızlı bir görev için ("süt al", "salı günü diş hekimini ara") doğru seçim Todoist'in kendi ses araçları ve bunu içtenlikle söylüyorum. Ramble veya Siri görevi yakalar, tarihi ayrıştırır, Gelen Kutunuza bırakır ve klavyeye hiç dokunmazsınız. Yaptığınız tek şey buysa başka hiçbir şeye ihtiyacınız yok ve bir sonraki paragraf size bu rehberin geri kalanını boş vermenizi söyleyecek.
Dikte aracı, alan bir görev adından daha uzun olduğu anda yerini hak eder. Bir görevin gerçekten içerdiği üç şeyi açıklayan bir açıklama. Aslında bir paragraf toplantı notu olan bir yorum. Tek tek Enter'a basarak yazmaktansa konuşmayı tercih edeceğiniz bir alt adım kontrol listesi. Ramble bunları dolduramaz; yalnızca görev oluşturur. Sistem genelinde çalışan bir kısayol bunu yapabilir, çünkü imleç neredeyse oraya yazar. Açıklamaya tıklayın, tuşu basılı tutun, konuşun, metin açıklamaya düşsün. Yorum kutusuna tıklayın, aynısını yapın, oraya düşsün. Tek tuş, her alan; Todoist'in ses özelliklerinin ulaşamadıkları dahil. Tıpkı aynı kısayolun bir Gmail yazma kutusunu ya da bir kod düzenleyicisini doldurduğu gibi.
Aramızda kalsın, günlük olarak asıl çalıştıracağım ayrım bu: hızlı "şunu yapmayı unutma" yakalamaları için Todoist'in Ramble'ı, bir görevin arkasında gerçek bir metne ihtiyaç duyduğu an için kısayol. Rakip değiller. Biri görevi ekler; diğeri içindeki kelimeleri yazar. Saatte aşağı yukarı kırk kez uygulama değiştiriyorum ve bir görevin sahip olduğu her alan için ayrı bir ses düğmesi öğrenmeye hiç niyetim yok.
Yerel mi bulut mu: görev notlarınız için hangi mod
Önce yerel modu deneyin. Bir Todoist açıklamasına düşen şeylerin çoğu, kendi işletmediğiniz bir sunucuya vermemeyi tercih edeceğiniz türden şeyler: bir müşterinin adı, bir işe alım görevindeki maaş rakamı, takip ettiğiniz özel bir konuşmanın özeti. Todoist'in kendi Ramble'ı yorumlama işini yapmak için sesinizi sunucularına gönderir; yerel bir dikte aracı ise sesi makinenizde tutar. Mac'iniz Apple Silicon'sa ya da PC'niz son birkaç yıla aitse, yerel mod günlük dikteyi sızlanmadan halleder ve bulut varsayılan değil, acil çıkış kapısı olur.
Üç yolun farkı şöyle; çünkü uygulama sizi seçim yapmaya zorluyor ve iyi seçmenizi tercih ederim:
- Yerel Parakeet — NVIDIA'nın TDT motoru, yaklaşık 600 MB ve en hızlı yerel seçenek; CPU'da Whisper'dan 5 ila 10 kat hızlı. İngilizce'nin yanı sıra 24 Avrupa dilini, toplam 25 dili kapsar. İngilizce'ye çeviri yok. Görevlerinizi İngilizce veya başka bir Avrupa dilinde yazıyorsanız, hızlı ve tamamen çevrimdışı seçim budur.
- Yerel Whisper — aynı makinede Parakeet'ten yavaş, ama çok dilli sürümler 99 dili kapsar ve İngilizce'ye çevirebilir. Yalnızca İngilizce sürümler yalnızca İngilizce'dir, 99 dil değil. Parakeet'in yapamadığı Çince, Japonca, Korece ya da herhangi bir çeviri işi için bunu seçin. Varsayılan İngilizce model yaklaşık 480 MB'tır.
- Bulut (OpenAI, kendi anahtarınız) — en iyi doğruluk ve web erişimi; doğrudan OpenAI tarafından faturalanan kendi OpenAI anahtarınızı kullanır. Transkripsiyon varsayılan olarak gpt-4o-mini-transcribe üzerinde çalışır. İnternet gerektirir, dolayısıyla makinenizden ayrılan tek yol budur. Bulut yüzeyi Whisper Pro'nun bir parçasıdır.
Sıkıcı gerçek şu ki, çoğu insanın bir göreve koyduğu türden metin için yerel mod yeterli. Her iki yerel motor da tamamen makinenizde çalışır, sunucuya hiçbir şey gönderilmez. Bulut, zor bir kayıtta üst düzey doğruluk istediğinizde ya da modelin cümlenin ortasında web'den bir bilgi çekmesi gerektiğinde yerini hak eder. Günlük görev notları için yerelden başlayın ve yalnızca yerel sizi yetersiz bıraktığında buluta uzanın.
Daha uzun görev notları için noktalama ve temizlik
Ham dikte, soluksuz bir cümle olarak çıkar. "tamam marcus'a q3 bütçesi hakkında geri dön perşembeye kadar revize sayıları istiyordu ve ona sözleşmeyi hatırlat" dersiniz ve herhangi bir konuşma motorunun size verdiği noktalamasız duvar budur. Onu temizlemek, yolların ayrıştığı yerdir.
Windows Sesli Yazma siz konuşurken noktalama ekler, macOS Dikte ise "virgül" veya "nokta" dediğinizde temel noktalamayı halleder. Daha ağır bir temizlik için ("ıı"ları ayıklamak, soluksuz cümleleri düzeltmek, sesli bir gevezeliği gerçekten saklayacağınız bir açıklamaya dönüştürmek) Whisper bir AI geçişi çalıştırabilir. "Hey whisper" etkinleştirme ifadesini söyleyin, metin yere düşmeden önce iyileştirilir. Yerel bir modelde bu Ollama üzerinden çalışır; bulut modunda varsayılan olarak gpt-5-mini'dir.
tamam marcus'a q3 bütçesi hakkında geri dön perşembeye kadar revize sayıları istiyordu ve ona sözleşmeyi hatırlat ıı görüşmeden önce
Marcus'a Q3 bütçesi hakkında geri dön. Revize sayıları perşembeye kadar istiyordu. Görüşmeden önce ona sözleşmeyi hatırlat.
Todoist'in kendi yapısı için (son tarihler, @etiket ve #proje etiketleri, p1/p2 öncelikleri) dürüst yanıt şu: ses size kelimeleri verir, Todoist'in Hızlı Ekle söz dizimi ise yapıyı verir. Görev alanına yazdığınızda Todoist doğal dildeki tarihleri ve etiketleri ayrıştırır: "yarın saat 16:00", "@email", "p1". Yani görev adını dikte edin, sonra söylediğiniz tarihi ve etiketi Todoist'in kendi akıllı ayrıştırmasının okumasına bırakın ya da etiketi her zaman yazdığınız gibi yazın. Hiçbir dikte aracı Todoist'in ayrıştırıcısını yoktan var etmez; bıraktığınız metin üzerinde o işi yapan, Todoist'in ayrıştırıcısıdır. Kelimeleri hızlıca sesle indirin, üst verileri Hızlı Ekle'ye ayırttırın.
Aynı önce konuş sonra temizle akışı, görev listenizin çok ötesinde işe yarar; ayrıca tek kısayolla her uygulamada sesinizle daha hızlı yazabilirsiniz, böylece uzun bir açıklama, tek tek tuşlayarak yazdığınız bir paragraf yerine birkaç söylenmiş cümleye dönüşür.
Todoist için ne zaman bir dikte aracını atlamalı

Bazen doğru araç zaten elinizde olandır ve aksini iddia etmek dürüstçe olmaz. Çoğunlukla Todoist'e hızlı görevler fırlatıyorsanız ("kuru temizlemeyi al", "cuma günü ev sahibine e-posta gönder") doğru çağrı Todoist'in kendi sesli eklemesidir ve özel bir dikte aracı gereğinden fazladır. Shift+Q ile Ramble'ı açın ya da Siri'ye söyleyin. Tarihi ayrıştırır, görevi bırakır, biter. Tek satırlık görevler için bu, herhangi bir dış araçtan daha az sürtünme yaratır ve doğrudan içine yerleşiktir.
İşletim sisteminiz de kısa parçaları ücretsiz olarak halleder. Windows'ta Windows tuşu + H'ye basın, yerleşik Sesli Yazma çubuğu imlecinizin bulunduğu yerde açılır; bir Todoist açıklaması da dahil. Kendi başına noktalama yapar ve kısa notlar için yeterlidir. Püf noktası: Microsoft'un sunucuları üzerinden gider ve internet bağlantısı gerektirir, dolayısıyla çevrimdışı bir seçenek değildir. Mac'te Dikte, yazabildiğiniz her yerde metin girmek için konuşmanıza izin verir, Sistem Ayarları'ndan Klavye altında kurulur ve Apple Silicon'da genel metin cihaz üzerinde işlenebilir. İkisi de odaktaki alana yazar, dolayısıyla Ramble'ın ulaşamadığı Todoist açıklama ve yorum kutularına erişirler.
Yerleşik araçlar canınızı yakmaya başladığında özel, sistem genelinde bir araca uzanın: uzun açıklamalar, çok dilli görevler, Windows'ta çevrimdışı gizlilik, Ramble oturum sınırının ayağınıza dolanması ya da Todoist'te, e-postanızda ve düzenleyicinizde aynı davranan tek bir kısayol isteği. Bu çıtanın altında ücretsiz olanı kullanın: görevler için Ramble, kısa metin için işletim sisteminiz. Size "süt al" demek için bir uygulama kurmanızı söyleyecek değilim.
Aynı denge, daha uzun notları başka bir yerde de tuttuğunuzda ortaya çıkar; Notion'a dikte etmenin mantığı birebir aynı, çünkü orada da metnin her alana ulaştığı gerçek yol yerleşik bir ses düğmesi değil, imlecin kendisidir.
Daha fazla okuma
Todoist'in artık sesi var ve yaptığı tek şeyde iyi: söylenmiş bir düşünceyi bir göreve dönüştürmek. Görevin içinde kelimeler istediğiniz an (bir açıklama, bir yorum, asıl ayrıntı) entegrasyon imlecin kendisidir ve sistem genelinde bir kısayol onu doldurur. Bu rehberin büyük kısmını Todoist olmayan bir metin kutusuna, hangi kutu olduğunu umursamayan bir araçla dikte ettim, sonra ilgili parçaları "bu makaleyi gönder" adlı bir göreve yapıştırdım. Bütün marifet bu.
Bir sonraki Todoist görevinizde deneyin
Kısayolu basılı tutun, konuşun, bırakın. Metin imlecinizin bulunduğu hangi alansa oraya düşer; görev adı, açıklama veya yorum ve diğer her uygulamada da.
Oturum açmış her hesap için ücretsiz yerel mod. Başlamak için kart gerekmiyor.



