Canva'da sesten metne: kısayol tuşuyla dikte edin

Canva'da sesten metne var mı? Magic Write dikte değildir

Canva'da ses tadında özellikler var. Ama canlı dikte yok. İnsanların birbirine karıştırdığı dört şey, tek tek ayrılmış hâliyle burada.

Magic Write yapay zekâyla metin üretmedir, sizin sesiniz değil. Bir komut yazarsınız — "bir yoga stüdyosu için üç slogan yaz" — ve Canva'nın yapay zekâsı metni taslak hâlinde hazırlar. Canva'nın kendi Magic Write sayfası komutu sizin yazdığınızı açıkça belirtir; sesiniz hiçbir zaman girdi olmaz. O, sizin yerinize yazar. Dikte ise söylediğinizi yazar. Farklı işler.

Speech to Text, daha önce kaydettiğiniz bir dosyayı yazıya döker. Canva'nın Speech to Text özelliği var olan bir kayıt ya da videoyu alır — sayfası 500 MB'a kadar ve 90 dakikadan kısa MP4, MOV veya M4V dosyalarını ya da bir YouTube bağlantısını listeler — ve sonradan yazıya çevirir. Gerçekten faydalı, ileride sizi yine ona yönlendireceğim. Ama bu bir dosyayı yazıya döküyor, sizin bir metin kutusuna canlı konuşmanızı değil.

Text to Speech ise tersi yönde çalışır. Canva'nın AI Voice Generator özelliği, yazdığınız metni videolar için konuşulan bir seslendirmeye dönüştürür. Metin girer, ses çıkar. Dikteinin tam tersi.

Canva AI mikrofonu yalnızca komut kutusunu doldurur. Asistanda bir mikrofon simgesi vardır, ama bu yalnızca yapay zekâ komutunu sesle doldurur — asistana bir komut söylersiniz. Tasarımınızdaki metne, yorumlarınıza ya da Doc gövdenize yazmaz.

Yani dürüst hüküm şu: Canva'nın metin alanlarınıza canlı dikte yapan bir özelliği yok. İş — konuşun, sözleriniz imlecin olduğu yerde belirsin — ayrı bir masaüstü aracıyla halledilir. Bu yazının var olma sebebi de tam olarak bu.

Canva metin kutularına ve doc'lara kısayol tuşuyla dikte edin

Çözüm Canva'nın altında, işletim sistemi düzeyinde durur. Bir masaüstü dikte uygulaması kurarsınız, o uygulama genel bir kısayol tuşunu kendine alır ve bu tuş, yazıya dökülen metni imlecin bulunduğu alana yapıştırır — bir Canva metin kutusu, bir yorum, bir Canva Doc. Aynı tuş Slack'te, Gmail'de ve düzenleyicinizde de çalışır, çünkü araç bir tarayıcı sekmesinin içinde değil, işletim sistemi düzeyinde yaşar.

Whisper'da varsayılan kısayol tuşu Windows'ta Ctrl+Space, macOS'ta Command+Option'dır. Akış her Canva yüzeyinde birebir aynıdır:

1. İstediğiniz alana tıklayın — tuvaldeki bir metin kutusu, yorum satırı ya da bir Canva Doc.
2. Kısayol tuşunu basılı tutun ve konuşun. Cümleyi yüksek sesle nasıl söyleyecekseniz öyle söyleyin.
3. Bırakın. Bir iki saniye sonra sözler imlecin olduğu yerde belirir.
4. Bir göz atın, gerekirse bir kelimeyi düzeltin ve tasarıma devam edin.

Bütün hamle bu. "Dikteyi başlat" iletişim kutusu yok, ikinci bir pencere yok, başka bir yerden kopyala-yapıştır yok. Zaten içinde olduğunuz Canva alanında kalırsınız. Canva'yı tarayıcıda da çalıştırsanız Canva masaüstü uygulamasını da kullansanız çalışır, çünkü araç ekranda ne olduğunu umursamaz.

Bu yazı için tek görüşüm burada, bir sayıyla destekli. En iyi verimlilik kazancı daha hızlı yazmak değil — daha az adım. Yazmak dakikada yaklaşık 40 kelime gider; konuşmak ise kabaca 145, yani yaklaşık 3,6 kat daha hızlı. Asıl kazanç, dur-otur-yaz duruş değişimini atlamaktan gelir. Bir karusel hazırlıyorsunuz, kafanızda bir başlık var, söylüyorsunuz, oluyor. Ses adımları hızlandırmaz. Birkaçını siler.

Yukarıdaki gömülü içerik bir ekran görüntüsü değil, gerçek uygulamanın kendisi. Bir yazıya dökme yolu seçin, kısayol tuşuna basın, metnin düşüşünü izleyin. Canva aracın var olduğunu hiç bilmez — Canva'ya göre tıpkı sizin yazmanız gibi görünür, yalnızca yazmadan.

Üç yol var ve uygulama sizin yerinize seçmez. Cloud modu, en yüksek doğruluk ve web yanıtları için kendi OpenAI anahtarınızı kullanır. Parakeet, İngilizce ve 24 Avrupa dili için en hızlı yerel seçenektir. Whisper'ın çok dilli modelleri ise otomatik algılama dahil 99'dan fazla dili kapsar, ayrıca İngilizceye çeviri sunar. Günlük Canva işleri için — bir başlık, bir alt yazı, bir yorum — daha küçük yerel modeller bile yetişir; çok dilli kampanyalar yazıyorsanız müşteriye dönük rakam her iki modda 90'dan fazla dildir.

Dikteyi otomatik olarak temizleyin

Ham konuşma "ıı"ları, yarım kalan başlangıçları, "yok, onu sil"leri içerir. Whisper, metnin üzerine isteğe bağlı bir yapay zekâ temizliği sunar: ücretsiz modda kendi makinenizde çalışan yerel bir geçiş ya da kendi anahtarınızı getirirseniz Pro'da bir cloud geçişi. Açın ve "ııı başlığı kalın ve samimi yap bu hafta sadece yüzde on indirim gibi bir şey" temiz bir cümle olarak düşsün. Kapatın ve birebir metni alın — her "ıı" dahil, ki bu da kendi türünde bir dürüstlüktür. Karar sizin, her kayıt için ayrı.

Magic Write karmaşası da burada geri döner, o yüzden bunu temelli kapatayım. Magic Write, yazdığınız bir komuttan metin üretir. Whisper'ın temizliği ise gerçekten söylediğiniz sözleri parlatır. Biri cümleyi uydurur; diğeri sizinkini derler. Sloganı yapay zekânın yazmasını istediyseniz, o Magic Write'tır. Sloganı söyleyip düzgünce yazılmasını istediyseniz, o da budur.

Neye yapıştıracağı ve yapamayacağı tek şey

Şimdi dürüst kapsam notu, çünkü bu arama sonucunda başka kimse bunu açıkça söylemiyor. Whisper, yazıya dökülen metni odakta olan tek alana yapıştırır — bir metin kutusu, bir yorum ya da bir Doc, imleç neredeyse oraya. Bütün sözleşme bundan ibaret.

Canva ögelerini sesle oluşturmaz, taşımaz, yeniden boyutlandırmaz, yeniden renklendirmez ya da tasarlamaz ve Canva komutlarını çalıştırmaz. "Bir çerçeve ekle", "yazı tipini kalın yap" ya da "logoyu büyüt" deyip bunun gerçekleşmesini sağlayamazsınız. Konuşmayı imlecin olduğu yerde metne çevirir. Tasarım aracını yönetmez. (İşin başında bir öğleden sonramı sesli komutlarla şekilleri oraya buraya taşımaya çalışarak utanç verici biçimde harcamıştım. Şekiller tam olarak oldukları yerde kaldı. Yüksek lisans diplomam var.)

Bilmekte fayda var: Mac ve Windows için bir başka dikte uygulaması olan Willow, bir konuda daha ileri gider — satır içi sesli biçimlendirme komutlarını destekler, yani cümlenin ortasında "madde işareti" ya da "yeni satır" diyebilir ve biçimlendirme siz dikte ederken belirir. Whisper bunu iddia etmez; düz metin yapıştırır ve biçimlendirmeyi ellerinize bırakır. Sesle yönetilen biçimlendirme istiyorsanız, bu Willow'a bakmak için gerçek bir sebeptir. Bunu kurduktan sonra öğrenmenizdense açıkça söylemeyi tercih ederim.

Çevrimdışı ve özel

Tasarımcılar binadan çıkmaması gereken metinlerle çalışır. Henüz duyurulmamış bir ürün adı. NDA kapsamındaki bir müşterinin lansman tarihi. Henüz herkese açık olmayan bir fiyat satırı. Bunu yalnızca cloud çalışan bir araca dikte ettiğinizde, ses metne dönüşmek için bir sunucuya gidip geri döner.

Whisper'ın yerel modu tamamen makinenizde çalışır. Yazıya dökme sırasında internet yok ve ses dizüstü bilgisayardan hiç çıkmaz. İhtiyacınız olan tek bağlantı, seçtiğiniz modele göre yaklaşık 140 MB ile 3 GB arasında değişen tek seferlik model indirmesidir. Ondan sonra, Wi-Fi kapalıyken bir uçuşta koca bir sunum dolusu Canva alt yazısını dikte edebilirsiniz.

Canva'nın dikte boşluğunu dolduran araçlar arasındaki en net ayrım bu. Tarayıcı eklentisi Voice In cloud tabanlıdır. Willow'un Canva sayfası sıfır veri saklama vaat eder ama bir çevrimdışı moddan söz etmez. Whisper açıkça cihaz üstü yerel yazıya dökme sunar. "Haftanın başlığı" gibi metinler için fark etmez. Açık ofiste yüksek sesle okumaktan çekineceğiniz herhangi bir şey içinse cihaz üstü işleme, sıkıcı ama doğru olan varsayılandır. Aynı mantık, Figma'da sesten metne ve Miro'da sesten metne eklemeye dair rehberlerimizde de geçerli — tasarım aracı değişir, mantık değişmez.

Magic Write ya da işletim sistemi diktei ne zaman daha mantıklı

Whisper'ın her seferinde doğru yanıt olduğunu iddia etmeyeceğim. Olmadığı üç durum:

Aslında var olan bir kaydı yazıya dökmek istiyorsunuz. Elinizde zaten bir sesli not, bir webinar kesiti ya da bir YouTube bağlantısı varsa ve sözleri ondan çıkarmak istiyorsanız, bu dikte değildir — bu dosya yazıya dökmedir ve Canva'nın kendi Speech to Text özelliği bunu hiçbir ek araç olmadan düzenleyicinin içinde yapar. Canva'nın yerleşik özelliğini kullanın; o iş için doğru olan budur.

Yalnızca Canva tarayıcı sekmesinde çalışıyorsunuz ve ücretsiz bir tarayıcı eklentisi istiyorsunuz. Voice In tam da bunun için yapılmış bir Chrome ve Edge eklentisidir. Canva masaüstü uygulamasına ya da tarayıcı dışındaki hiçbir şeye erişemez, ama bütün dünyanız tarayıcıysa size uyar.

Bilgisayarınızda zaten olan bir sesi istiyorsunuz. Windows'ta Win+H ile Voice Typing var; macOS'ta Apple Dictation var. Her ikisi de Canva'ya, tarayıcı ya da masaüstü, sistem geneli dikte yapar; ücretsizdir ve kurulacak bir şey yoktur. Her biri tek platformludur ve kalite değişkendir, ama kısa parçalar için makul bir ücretsiz seçenektir.

Sesin cihazınızda kalmasını, kayıtta kart istemeyen ücretsiz bir araç ya da Canva masaüstü uygulamasında ve dokunduğunuz diğer her uygulamada aynı şekilde çalışan tek bir kısayol tuşu istediğinizde Whisper'a uzanın.

Maliyeti ne

Canva'nın kendi Magic Write ve Speech to Text'i, Canva'nın ücretsiz ve Pro plan katmanlarının içinde yer alır — Canva'nın fiyatlandırması, benim değil. Willow'un Canva sayfası, test etmek için haftada 2.000 ücretsiz kelime sunar, kart gerekmez, sonrasında bunun ötesinde ücretli bir katman gelir. Voice In, freemium bir tarayıcı eklentisidir. Whisper'ın bütün yerel akışı — Canva alanlarınıza dikte eden kısım — kayıtta ücretsizdir, kart gerekmez. Whisper Pro, Cloud yüzeyini ekler ve 7 günlük bir Cloud denemesiyle gelir; kart yalnızca o yükseltme için gerekir, ilk kayıtta asla. İkisini birbirine karıştırmayın: Canva işinizi halleden dikte, ücretsiz olan kısımdır. Rakamları istiyorsanız fiyatlandırma sayfamızda bulabilirsiniz.

"Canva'da sesten metne" aramalarının çoğu aynı küçük hayal kırıklığıyla biter: bir dikte düğmesi ararsınız, Magic Write'ı bulursunuz ve onun söylediğinizi yazmak değil, metni sizin yerinize yazmak istediğini fark edersiniz. Düğme Canva'da değil. Bir alt katmanda, bir kısayol tuşunda durur. Bu hamleyi bir keresinde küçük kızıma gösterdim — tıkla, basılı tut, konuş, bırak — ben daha açıklamamı bitirmeden o bir doğum günü kartı için alt yazı yazmıştı. Yedi yaşında. Tek bir ek soru bile sormadı, ki bu, yeni başlattığım yetişkinlerin çoğu için söyleyebileceğimden fazlası. Her yerde klavyesiz sürümü istiyorsanız, işte sesle daha hızlı yazma yöntemi, Mac'te sesten metne dahil.